Приклади вживання Мати певний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона може мати певний колір або текстуру.
It can be any color and texture.Ці події можуть мати певний вплив.
These things may certainly be of influence.Було б непогано мати певний метод, що публікує допис, правда ж?
It would be nice to have some method that publishes the post, right?По-перше, ви повині бути добре обізнаним у цій темі, мати певний досвід.
First, you must be knowledgeable in the topic, have some experience.Крипто-проект повинен мати певний ступінь передбачуваності.
A crypto-based project should have some certain degree of predictability.Адже відомо, що президент Ердоган може мати певний вплив на Варфоломія….
It is known that President Erdogan may have some influence on Bartholomew….Мені цікаво, чи це може мати певний вплив на моє розумовий розвиток?
I wonder if this may have had some influence on my colour choices?Надайте дитині можливість робити свій вибір самій і мати певний самоконтроль у своєму житті.
Allow the child opportunities to make choices and have some control in their life.Вона заслуговує того, щоб мати певний контроль над її власної репутації.
She does deserve to have some control over her own reputation.Протягом декількох днів після процедури, ви можете почувати себе втомленим і мати певний дискомфорт.
For a few days after the procedure, you may feel tired and have some discomfort.Таким чином, вони можуть мати певний контроль над своїм життям.
In short, Також нормально мати певний рівень занепокоєння з приводу здоров'я вагітності».
It's also normal to have some degree of worry over the health of the pregnancy.".Один з них- це знайти хорошу роботу, яка дозволяє нам вижити і мати певний економічний спокій.
One of them is to find a good job that allows us to survive and have some economic security.Політичні партії повинні мати певний релігійний толк, схвалений духовенством.
Political parties should have a certain religious sense, approved by the clergy.Однак, це може мати певний негативний вплив на функціональність і зручність нашого сайту.
This may, however, have a certain negative impact on the functionality and user-friendliness of our site.Близько половини людей з анорексією буде продовжувати мати певний рівень їжі, незважаючи на лікування.
Around half of people with anorexia will continue to have some level of eating problem despite treatment.Так, шахраї можуть також мати певний захист конфіденційності, наприклад, з запитами Whois, я повинен визнати.
Yes, the scammers might as well have some privacy protection, for example with Whois queries, I should admit.Близько половини людей з анорексією буде продовжувати мати певний рівень їжі, незважаючи на лікування.
Around 50 per cent of people with anorexia will continue to have some level of eating problems, even after treatment.З іншого боку, молекули,які перетинають плаценту в значних концентраціях можуть мати певний небажаний ефект«.
On the other hand,molecules that cross the placenta at significant concentrations may have some unintended effect.”.Він встановлюється в лоток на дорозі, який повинен мати певний подовжній ухил, або в місцях, де дорога із затяжним спуском.
He set the tray on the road, which should have a certain longitudinal slope, or in places where the road to downhill.Щоб мати певний спокій, переконайтеся, що ви часто перевіряєте рівень цукру в крові, як вказано, і дайте лікареві знати результати.
To have some peace of mind, ensure that you check your blood sugar frequently as directed and let the doctor know the results.Який би варіант оформлення сумок бісером ви бне обрали,в будь-якому випадку вам потрібно мати певний матеріал, який використовується в роботі.
Whichever version of the bag design you would beNot chosen,in any case you need to have some material used in the work.Звичайно, потрібно буде все-таки мати певний досвід у вишивці хрестом, по крайней мере- треба буде знати, як тримати голку.
Of course, you will still need to have some experience in cross-stitching, at least- you will need Мати певний досвід роботи в медіа-арті чи зацікавленість у використанні нових медіа або цифрових технологій задля розширення меж своїх художніх практик.
To have some familiarity with media art or interest in using new media or digital technologies Якщо ви або ваша дитина проводять більше двох годин на день перед екраном комп'ютера, швидше за все,ви будете мати певний ступінь синдрому комп'ютерного зору.
If you or your child spend more than two hours per day in front of a computer screen,you are most likely experiencing some degree of computer vision syndrome.Учасники повинні мати певний попередній досвід роботи по гідророзриву або повинні були пройти курс базового або середнього рівня по гідророзриву.
Attendees should have some previous fracturing experience, or should Попередні дослідження вже показували,що помірне споживання алкоголю може мати певний захисний ефект, але залишалася деяка невпевненість, наскільки це правда.
Previous research alsosuggests that alcohol in moderate quantities can have a certain protective effect, but there is still uncertainty as to whether or not this really is the case.При цьому користувач повинен мати певний набір евристичних знань про те, як слід відбирати і готувати дані, вибирати потрібну архітектуру мережі й інтерпретувати результати.
The user, of course, must have some kind of heuristic knowledge of how to select and prepare data, select the desired network architecture and interpret the results.Як правило, добре мати певний досвід роботи поза університетом, перш ніж подавати докторську програму, наприклад, в якійсь ролі в музеї чи галереї.
It is generally a good idea to have some experience of work outside university before applying Тепер конструкція повинна мати певний візуальний ефект, тверда зовнішність має як практичну функцію, є красивою і щедрою, навіть як ландшафт понтонного мосту.
Now the construction needs to have a certain visual effect, solid appearance 
