Що таке МАТИ СТАТУС Англійською - Англійська переклад

• have the status

Приклади вживання Мати статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОКОІ повинен мати статус юридичної особи у своїй країні.
The OCOG shall have the status of a legal person in its country.

Лікарська амбулаторія повинна мати статус закладу охорони здоров'я.
The out-patient department should have the status of the health-care facility.

Об'єднання можуть мати статус всеукраїнських, місцевих, республіканських, обласних.
Associations may have the status of all-Ukrainian, local, republican, regional.

При цьому фізичній особі-засновнику не обов'язково мати статус суб'єкта підприємництва.
In addition it's not obligatory to have the status of business entity for founder;

Мати статус первинного піклувальника утриманих або мати дітей у віці до 3 років;
Have the status of primary caregiver of dependents or have children under 3 years of age dependent on them;

У разі захоплення агента ворожою стороною він буде мати статус військовополоненого.
In the case of capture agent of the enemy side he will have the status of prisoner of war.

Для отримання даної знижки учасник повинен мати статус«Постійний учасник виставки-ярмарки», який присвоюється після участі в двох і більш виставках поспіль.
To receive this discount, the participant must have the status"Permanent participant of the exhibition-fair", which is awarded after participating in two or more exhibitions in a row.

Бібліотека, що входить до складу централізованої бібліотечної системи, може мати статус юридичної особи.
A library, that enters in the complement of the centralized library system, can have status of legal entity.

Бути зареєстровані як благодійна організація в Україні або мати статус міжнародної благодійної організації;
Be incorporated as a charitable organisation in Ukraine or have the status of an international charitable organisation;

Будь-яка організація, що спеціалізується на наданні медичних послуг, повинна мати статус юридичної особи.
Any organization, specializing in the provision of medical services, должна иметь статус юридического лица.

В якості грунтувального покриття, яке одночасно буде мати статус білої морилки, можна застосувати Сігмалайф VS-X.
As a primer, which at the same time will have the status of a white stain, You can apply Sigmalayf VS-X.

Будь-яка організація, що спеціалізується на наданні медичних послуг, повинна мати статус юридичної особи.
Any organization, specializing in the provision of medical services, It should have the status of legal entity.

З цієї причини він не повинен мати статус учасника бойо- вих дій, і положення Третьої Женевської Конвенції від 12 серпня 1949 року про пово- дження з військовополоненими, не повинні застосовуватися.
For that reason he shall not have the status of"combatant", and the provisions of the Third Geneva Convention of 12 August 1949, relative to the treatment of prisoners of war, shall not apply.

Тепер можна ствердити, що майбутня зустріч в Амані також буде мати статус наради, причому неофіційної.
It can now be said that the forthcoming meeting in Amman will also have the status of a meeting, a more informal one.

Новий закон передбачає обов'язок громадських організацій припинити діяльність осередків, а нові форми присутності на місцях(відокремлені підрозділи) не можуть мати статус юридичних осіб.
The new law provides for the obligation of NGO organizations to stop the activities of cells, and new forms of local presence(separate units) cannot have the status of legal entities.

Навіть там, де потрібно поступати на факультет, є способи перейти з факультету на факультет і можливо мати статус"нерозв'язано", хоча шлях на деякі факультети при цьому стає майже або зовсім закритий.
Even where there is need to come to the faculty, there are ways to move from faculty to faculty and may have the status of"undecided", even though the way to some departments becomes almost or completely closed.

Цим двом критеріям ТНК не відповідають, отже, згідно з нинішньою правосвідомістю вони не можуть мати статус міжнародної юридичної особи.
The two do not meet the criteria for TNC, therefore, cannot have the status of an international legal entity.

Володіти такими родовими властивостями, які дозволяють йому бути обмеженою частиною цілого(мати статус банку, ліцензію на право здійснення банківських операцій), працювати за загальними правилами;
Have such generic properties that allow it to be an organic part of the whole(to have the status of the bank, the license for banking operations), operate under the general rules of the game;

Соки будуть зберігати преференційний статус і експортуватися за ставкою мита"0%" і при цьому мати статус походження з України.
These juices will retain their preferential status and will be exported at a zero rate customs duty, yet having the status of“originating in Ukraine”.

Учасник повинен мати статус студента навчального закладу та підтвердити це, завантаживши до форми реєстрації скан-копію студентського квитка або іншого документа, що підтверджує факт створення роботи в рамках навчального курсу.
For student entries there is condition: entrant must have the status of student. To confirm this status entrant should download scan copy of student card or another document that confirm the fact of entry creation within educational process.

Персонал повинен ретельно підбиратися, мати належну підготовку, яка повинна надаватися як на початку, так і надалі, оплачуватися на рівні фахівців і мати статус, який поважається в громадянському суспільстві.
Staff shall be carefully selected, properly trained, both at the outset and on a continuing basis, paid as professional workers and have a status that civil society can respect.

Нині, за словами Д. Гурського, ще не визначено оптимальної кількості геологічних підприємств, які повинні мати статус державних, не підлягати приватизації й забезпечити виконання потрібних обсягів регіональних та пошукових геологічних досліджень.
Now, the optimal number of geological enterprises has not yet been determined, which should have the status of state and not be subject to privatization and the implementation of the necessary volumes of regional and exploratory geological studies should be ensured.

І не важливо звідки почався процес народження дзвінка, все розподіляється Asterisk'ом, і тому всі дзвінки будуть записані, всі дзвінки будуть мати статус(додзвонився, не прийнятий, помилка і т. д.).
And no matter where the process of the birth of the call started, everything is distributed by Asterisk and therefore all calls will be recorded, all calls will have the status(phoned, not accepted, error, etc.).

В цій ролі, він стверджував, що у статті 9 Конституції Японії, яка забороняє Японії від підтримки введення військового потенціалу, стає все більш разобщается від реальності оборони Японії домовленостей і повинні бути переглянуті, щоб дозволити силам самооборони Японії мати статус військових.
In this role, he argued that Article 9 of the Constitution of Japan, which prohibits Japan from maintaining warmaking potential, was increasingly disjoined from the reality of Japan's defense arrangements, and should be revised to allow the Japan Self-Defense Forces to have the status of a military.

Кожна Сторона передбачає можливість для судових органів призначати спеціального представника для жертви тоді, коли згідно з національним законодавством вона може мати статус Сторони в кримінальному провадженні, й тоді, коли особам, які несуть батьківську відповідальність, заборонено представляти дитину в такому провадженні через конфлікт інтересів між ними та жертвою.
Each Party shall provide for the possibility for the judicial authorities to appoint a special representative for the victim when, by internal law, he or she may have the status of a party to the criminal proceedings and where the holders of parental responsibility are precluded from representing the child in such proceedings as a result of a conflict of interest between them and the victim.

Який має статус державного університету.
Have the status of a state university.

Приватні детективні підприємства можуть створювати об'єднання, що мають статус юридичних осіб.
The private detective enterprises can create the associations having the status of the legal person.

Однак, мова не має статусу незалежної мови.
However, the language doesn? t have the status of an independent language.

Вірменія, Молдова, Україна мають статус спостерігачів у цій організації.
Armenia, Moldova and Ukraine have a status of observers in this organisation.