Що таке HAVING THE STATUS Українською - Українська переклад

• маючи статус
• має статус
• мають статус
• має статусу

Приклади вживання Having the status Англійська мовою та їх переклад на Українською

As well, certain exceptions apply to persons having the status of"refugee" or"expert.".
Так само певні винятки передбачені для осіб, які мають статус«біженця» або«фахівця».

Surprisingly, having the status of the capital, Bern extremely tiny town, home to just 130,000 people.
Дивно, але маючи статус столиці, Берн надзвичайно мініатюрне містечко, де проживають всього лише 130 тисяч чоловік.

The private detective enterprises can create the associations having the status of the legal person.
Приватні детективні підприємства можуть створювати об'єднання, що мають статус юридичних осіб.

Having the status of the first president, Nazarbayev will have wide powers- a seat in the Constitutional Council and the Security Council.
Маючи статус першого президента, у Назарбаєва залишаються широкі повноваження- місце в Конституційній раді і Раді безпеки.

The list of taxes for the ethnographic center, having the status Ltd., It includes the following required items:.
Перелік податків для етнографічного центру, має статус ТОВ, включає такі обов'язкові пункти:.

In the initial window with the"my page" commit"Sign Out", and continue to watch the video, or listen to music, having the status of"Offline".
У вихідному вікні з"Моєю сторінкою" робите"Вихід з системи", і продовжуєте дивитися відео, або слухати музику, маючи статус"оффлайн".

Information available to the persons having the status of the User's friends on the Site as well as to the persons having the status of their friends;
Інформація доступна особам, які мають на Сайті статус друзів Користувача, а також особам, які мають статус їхніх друзів;

Ternopil is one of the largest cities of western Ukraine, located in its heart and having the status of an important trade center.
Тернопіль є одним з найбільших міст Західної України, місто розташоване в центрі і має статус великого торгового центру.

Having the status of permanent residence in Slovenia, you have the same rights as the citizens of the country, except for the possibility to vote and purchase real estate objects as a natural person.
Володіючи статусом ПМП в Словенії, Ви маєте ті ж права, що й громадяни країни, крім можливості голосувати та купувати нерухомість на фізичну особу.

These juices will retain their preferential status and will be exported at a zero rate customs duty, yet having the status of“originating in Ukraine”.
Соки будуть зберігати преференційний статус і експортуватися за ставкою мита"0%" і при цьому мати статус походження з України.

Having the status of a consultant, Sharetsky decided that he can do much more if he demonstrates how to improve the treatment system of the severely injured in the most vulnerable spots.
Маючи статус консультанта, Шарецький вирішує, що зробить набагато більше, якщо продемонструє, як можна вдосконалити систему лікування важкопоранених у найнебезпечніші місця.

These juices will retain their preferential status and will be exported at a zero rate customs duty, yet having the status of“originating in Ukraine”.
Соки зберігатимуть преференційний статус і експортуватимуться за ставкою мита«0%», при цьому маючи статус походження з України.

The company“Vitmark-Ukraine”, having the status of one of the best employers of Odessa and Ukraine, in order to attract young and promising professionals took an active part in all blocks of the Fair.
Компанія«Вітмарк-Україна», маючи статус одного з кращих роботодавців Одеси і України, з метою залучення молодих і перспективних фахівців взяла активну участь у всіх блоках Ярмарки.

In 2015 he took part in the tournament- fightings by the rules of the TNA(one of the professional version of kickboxing) having the status of the World Cup.
Року взяв участь у турнірі- бої за правилами TNA(одна з професійних версій кікбоксингу, що має статус кубка світу).

Individuals characterized by drug abuse, but not yet having the status of drug addicts, fall into the group of symptomatic prevention, which is aimed at long-term socio-psychological work.
Індивіди, які характеризуються зловживанням наркотичними засобами, проте поки що не мають статусу хворих на наркоманію, потрапляють в групу симптоматичної профілактики, яка спрямована на довгострокову соціально-психологічну роботу.

The Canary Islands are a Spanish archipelago off the African coast which forms one of the Spanish Autonomous Communities, thus having the status of being part of Spanish territory.
Канарські острови- це іспанський архіпелаг островів, який утворює одну з іспанських автономних провінцій, в той же час маючи статус території Іспанії.

Families with at least one of the parents having the status of a student of any higher or secondary vocational educational institution of the country, being a member of the Ljubljana University Student Organisation, and without a permanent job can seek financial assistance.
За допомогою можуть звертатися сім'ї, в яких хоча б один з батьків має статус студента будь-якого вищого або середнього професійного навчального закладу країни, члена Студентської організації університету Любляни і не має постійної роботи.

Today in Ukraine is almost 106 thousand children living in residential institutions, only 8 thousand of these 106 thousand children, having the status of orphans or deprived of parental care.
Сьогодні в Україні майже 106 тисяч дітей, які живуть в інтернатних установах, тільки 8 тисяч з цих 106 тисяч- це діти, які мають статус сироти або позбавлені батьківського піклування.

First, in cases where an enterprise having the status of a reliable, outlines the restructuring of the entire system associated with either extension or change of ownership or fundamental change of the spectrum of activity of the enterprise and refocusing it on the more promising and/or best business.
По-перше, в тих випадках, коли підприємство, що має статус надійного, намічає перебудову всієї системи, пов'язану або з розширенням, або із зміною форми власності, або зміною спектру діяльності підприємства і переорієнтацією його на перспективніші та/або вигідніші напрями бізнесу.

This mission, previously performed by the Griffon unit of the Ministry of Interior of Ukraine, will be provided by the Court Guard Service, new state agency having the status of legal entity.
Ця місія, що раніше виконувалися підрозділом МВС«Грифон», буде забезпечуватися державною службою судової охорони- новою державною установою, яка має статус юридичної особи.

The topic of the discussion was the new“Secondary Cities Project”, concerning major cities not having the status of capitals, implemented by the Association of American Geographers, under the auspices of the US State Department.
Темою обговорення став новий проект Secondary Cities project, що стосується великих міст, які не мають статусу столиць, і який впроваджується Американською асоціацією географів за підтримки Державного департаменту США.

Russian citizens, travelling with family and children, as well as the drivers and maintenance personnel of vehicles engaged in international freight transport, crews of ships and aircraft, participants of international forums, citizens arrived by invitation of state organizations, and also citizens of Russia, having the status of foreign Ukrainians.
Громадяни РФ, які подорожують з родиною і дітьми, а також водії та обслуговуючий персонал транспортних засобів, що здійснюють міжнародні вантажні перевезення, екіпажі морських і повітряних суден, учасники міжнародних форумів, громадяни, які прибули за запрошеннями держорганізацій, а також громадяни Росії, які мають статус закордонного українця.

Investors- citizens of the Russian Federation, foreign citizens, legal entities and associations of legal entities which are created on the basis of a joint venture agreement and not having the status of a legal entity, investing their own, borrowed or outside funds(property and(or) proprietary rights) in mineral prospecting, exploration and production, and being subsoil users in the terms of the agreement.
Інвестори- громадяни Російської Федерації, іноземні громадяни, юридичні особи і що створюються на основі договору про спільну діяльність і не маючі статусу юридичної особи об'єднання юридичних осіб, що здійснюють вкладення власних, позикових або залучених коштів(майна і(або) майнових прав) в пошуки, розвідку і видобуток мінеральної сировини і що є користувачами надр на умовах угоди.

In sum, the Appeals Chamber holds the view that international rules do not always require the same degree of control over armed groups or private individuals for the purpose of determining whether an individual not having the status of a State official under internal legislation can be regarded as a de facto organ of the State.
Проте у даній справі Міжнародний кримінальний трибунал наголосив, що міжнародні правила не завжди вимагають однакового ступеня контролю над озброєними групами або приватними особами з метою визначення того, чи може особа, яка не має статусу державного службовця відповідно до внутрішнього законодавства, розглядатися як де-факто орган держави.

Whoever imputes to another person, a group of persons, an institution or organisational unit not having the status of a legal person, such conduct, or characteristics that may discredit them in the face of public opinion or result in a loss of confidence necessary for a given position, occupation or type to activity shall be subject to a fine, the penalty of restriction of liberty or the penalty of deprivation of liberty for up to one year.
Той, хто приписує іншій особі, групі осіб, установі чи організаційній одиниці, що не має статусу юридичної особи, таку поведінку або характеристики, які можуть дискредитувати їх перед обличчям громадської думки або призвести до втрати довіри, необхідної для займаної посади, професії або виду діяльності, підлягають штрафу, покаранню у вигляді обмеження волі або покаранню у вигляді позбавлення волі на строк до одного року.

International rules do not always require the same degree of control over armed groups or private individuals for the purpose of determining whether an individual not having the status of a State official under internal legislation can be regarded as a de facto organ of the State.
Проте у даній справі Міжнародний кримінальний трибунал наголосив, що міжнародні правила не завжди вимагають однакового ступеня контролю над озброєними групами або приватними особами з метою визначення того, чи може особа, яка не має статусу державного службовця відповідно до внутрішнього законодавства, розглядатися як де-факто орган держави.

UHFA primary organizations are provided with a triangular stamp, accounting registers and ledger. According to p.5.7 of the Articles of the UHFA a part of the funds from the entrance and membership fees by the decision of the UHFA regional, Kyiv city, Sebastopol regional, district and city councils, having the status of legal entities, may be directed on financing events of primary organizations for the performance of the tasks set in the articles.
Первинні організації УТМР забезпечуються трикутною печаткою та обліковими книгами, журналами. Згідно п. 5. 7 Статуту УТМР частина коштів від сум вступних і членських внесків за рішенням обласних, Київської міської, Севастопольської регіональної, районних, міських рад УТМР, які мають статус юридичної особи, можуть направлятися на фінансування заходів первинних організацій для забезпечення виконання ними статутних завдань.

Have the status of a state university.
Який має статус державного університету.

Associations may have the status of all-Ukrainian, local, republican, regional.
Об'єднання можуть мати статус всеукраїнських, місцевих, республіканських, обласних.