Що таке МАЮТЬ СТАТУС Англійською - Англійська переклад

• have the status
• having the status

Приклади вживання Мають статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати Америки мають статус спостерігача.
The US has a status of observer.

Цей потік мають статус вирішити, як назва питання вирішується.
This thread have status solved as title issue is solved.

Нажаль вони не всі мають статус юридичної особи.
Sadly, not everyone is granted legal personhood.

Іноземці, які мають статус біженця, наданий в Республіці Польща;
Foreigners who have been granted the status of refugee in Poland;

Умовно випущені товари мають статус іноземних товарів.
The conditionally released goods shall have the status of foreign goods.

П'ята частина населення проживає в 192 населених пунктах, які мають статус гірських.
One-fifth of the population lives in 192 settlements of the region that have status of mountain terrains.

Молдавія і Україна мають статус спостерігачів при ЄврАзЕС.
Moldova and Ukraine have a status of observers in the EurAsEC.

Так само певні винятки передбачені для осіб, які мають статус«біженця» або«фахівця».
As well, certain exceptions apply to persons having the status of"refugee" or"expert.".

Вірменія, Молдова, Україна мають статус спостерігачів у цій організації.
Armenia, Moldova and Ukraine have a status of observers in this organisation.

У"ДНР" і"ЛНР" місцеві паспорти визнані РФ, отже, мають статус документа.
The local passports of LPR and DPR are recognized by the Russian Federation, therefore, they have the status of a document.

Розмір земельних ділянок- від 12 до 25 соток, вони мають статус земель населених пунктів включені в межі п.
The size of land plots- from 12 to 25 hectare, they have a status of land settlements(including the borders of subsection Elite).

Велика палата, Сенат, Колегія і Голова Суду мають статус органів Суду.
The Grand Chamber, the Senate, the Board of the Court shall have the status of the Court bodies.

Постійні представники Сторін мають статус дипломатичного персоналу відповідно до Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 року.
The Permanent Representatives of the Parties have a status of diplomatic staff in accordance with the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Виготовляємо фітоконцентрати, що на Україні мають статус функціональних харчових продуктів.
Thereafter we produce phytoconcentrates, on Ukraine having status of functional food products.

Приватні детективні підприємства можуть створювати об'єднання, що мають статус юридичних осіб.
The private detective enterprises can create the associations having the status of the legal person.

Чимало положень усталеної історіографії, на нашу думку, мають статус саме такої«істини», що претендує на безсумнівність.
To our opinion, many a position of the conventional historiography has status of such"truth" pretending to undoubtfulness.

З їх числа 243 пам'ятки мають статус пам'яток державного значення, у тому числі 51 пам'ятник міжнародного значення(за визначенням ЮНЕСКО).
Among it: 243 monuments have a status of monument of state significance, including 51 monuments of international significance bu UNESCO classification.

Повноправними членами організації є 20 європейських країн, а ряд неєвропейських країн, в тому числі США, Японія, Індія та Росія мають статус спостерігачів.
The organization's members are 20 European countries, and other countries, including the U.S., Japan, India and Russia, have a status of observers.

Це підприємство внесене до переліку таких, що не підлягають приватизації і мають статус стратегічно важливих для економіки держави.
This enterprise is included in the list of those being not subject to privatization and has the status of being strategically important for the country's economy.

Інформація доступна особам, які мають на Сайті статус друзів Користувача, а також особам, які мають статус їхніх друзів;
Information available to the persons having the status of the User's friends on the Site as well as to the persons having the status of their friends;

Проекти, які проходять стадії обговорення, містобудівне планування й регулювання, мають статус значно менш ризикових, що істотно розширює можливості для інвестицій в них.
Projects that go through discussion, urban planning and regulation, have a status of much less risky, which significantly expands opportunities for investment in them.

Число територій, якими зараз керує Національна паркова служба у США, становить 390, з яких тільки 58 мають статус національного парку.
The number of areas now managed by the National Park Service in the United States consists of 391 different sites, of which only 58 carry the designation of National Park.

Державні й комунальні заклади охорони здоров'я мають статус«бюджетних установ» і, згідно з вимогами Бюджетного кодексу України, фінансуються за єдиним можливим для цих установ методом постатейного кошторису.
State and municipal health care institutions have the status of“budgetary institutions”, and, according to the Budget Code of Ukraine, the only possible approach to their financing is the itemized one.

Передусім, це побудова МВС як цивільного та відкритого«Home office», який координує роботу своїх служб, що мають статус центральних органів виконавчої влади.
First of all, this is formation of the MIA as a civil and open home office coordinating activities of its services enjoying the status of central executive bodies.

Маґістрати належать до категорії працівників судової системи і мають статус службовців, наділених судовою владою, з ґарантіями незалежності, які випливають з цього статусу(статті 99 і 100 Конституції).
Magistrates form part of the judiciary and have the status of an officer vested with judicial power, with the guarantees of independence which this status implies(Articles 99 and 100 of the Constitution).

Число територій, якими зараз керує Національна паркова служба у США, становить 390, з яких тільки 58 мають статус національного парку.
The number of areas managed by the National Park Service in the United States of America consists of 390 different sites, of which only 58 carry the designation of National Park.

Проте оскільки такі газети мають статус офіційних друкованих видань, законодавство забороняє їм розміщувати рекламу або будь-яку іншу інформацію(у тому числі журналістські матеріали), обов'язковість опублікування якої не передбачена законодавством.
However, since these newspapers have the status of official print media, the law prohibits them from advertising or publishing any other information(including journalistic material) that is not required to be published by law.

Сьогодні в Україні майже 106 тисяч дітей, які живуть в інтернатних установах, тільки 8 тисяч з цих 106 тисяч- це діти, які мають статус сироти або позбавлені батьківського піклування.
Today in Ukraine is almost 106 thousand children living in residential institutions, only 8 thousand of these 106 thousand children, having the status of orphans or deprived of parental care.

Проте оскільки такі газети мають статус офіційних друкованих видань, законодавство забороняє їм розміщувати рекламу або будь-яку іншу інформацію(у тому числі журналістські матеріали), обов'язковість опублікування якої не передбачена законодавством.
However, since such newspapers have the status of official print media, the law prohibits them from posting advertisements or any other information(including journalistic materials), the publication of which is not required by law.