Що таке МАЮТЬ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• should create
• must create
• have to create

Приклади вживання Мають створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один центр мають створити у США.
Another center is set to be established in the US.

Далі школярі мають створити історію або сценарій англійською.
The students then need to create a story board or script- in English.

Я думаю, що Голландія і Бельгія мають створити спільний турнір.
I think the Netherlands and Belgium should set up a joint competition.

Саме вони можуть і мають створити Громадські Рахункові Палати.
They are the ones who could and should create Public Accounting Chambers.

Учасники мають створити відеопроекцію на будівлю в реальному часі під живий сет діджея.
Thе participants have to create video projections on a building in real time as a DJ goes through a live set.

Відтак задля надійності мають створити окремий фонд гарантування повернення цих заощаджень.
Thus, a separate fund must be created to guarantee the return of these savings.

Малий та середній бізнес працює в межах області, дороги мають створити додатковий імпульс для бізнесу.
Small and medium-sized businesses operate within the framework of one region, and roads should create additional impetus for business.

Для цього вони мають створити громадське формування(далі- ГФ).
For this purpose, they must create a public formation(hereinafter- the PF).

По замислу Вашингтону, використання зовнішніх факторів разом із внутрішніми труднощами Ірану мають створити умови для повної зміни режиму.
According to Washington's plan, the use of external factors, together with Iran's internal problems, should create conditions for a complete change of the regime.

Тобто, суспільні мовники мають створити не лише громадський, а й інтелектуальний діалоговий майданчик.
That is, public broadcasters should create not only a public, but also an intellectual dialogue platform.

Україна сприймається винятково як територія, населена неписьменними аборигенами, де цивілізовані росіяни, поляки, інші європейці мають створити музей для туристів з усього світу.
Ukraine is perceived exclusively as a territory inhabited by illiterate natives, where civilized Russians, Poles, and other Europeans should create a museum for tourists from all over the world.

Обмеження мають створити умови для безпечного виконання польотів у цьому районі державною авіацією",- повідомив Валатек.
The restrictions should create conditions for the safe conduct of flights in this region by state aviation," Walatek said.

Переможці(автори/авторки цих заявок) мають створити та опублікувати свої журналістські матеріали до 10 грудня 2018 року.
The winners(authors/ authors of these applications) must create and publish their journalistic materials by December 10, 2018.

Держави-члени мають створити консультативну службу для орієнтації неурядових організацій і землевласників з питань національної політики збереження природи з урахуванням продуктивного використання землі.
Member States should provide an advisory service to guide non-governmental organizations and owners of land on national conservation policies consistent with the productive use of the land.

По-третє, великі неприбуткові благодійні організації мають створити неприбуткову платформу з грошових переказів. Треба створити неприбуткову.
Third, large nonprofit philanthropic organizations should create a remittance platform on a nonprofit basis.

У Законі"Про забезпечення функціонування української мови як державної" чітко прописано, що ЗМІ протягом трьох років мають створити версію українською, але про закриття таких видань не йдеться.
The law“On ensuring the functioning of the Ukrainian language as the state language” clearly states that the media must create a version in Ukrainian within three years, but there is no talk of closing such publications.

Країни Балто-Чорноморського регіону мають створити союз для координації зусиль у протидії агресії Росії та посилення власної безпеки.
The states of the Baltic-Black Sea region should create an alliance to coordinate efforts aimed to countering Russian aggression and strengthening their own security.

Дешева атомна генерація для угорців від росіян, та ще й доходи від експорту її надлишків, мають створити передумову для повторення електоральних успіхів Орбана та FIDESZ у майбутньому.
The cheap nuclear generation for the Hungarians from the Russians, and the revenues from the export of its surplus, should create a prerequisite for repeating Orban's and FIDESZ's electoral success in the future.

Завдяки цьому українські виші мають створити та/або вдосконалити свої системи внутрішнього забезпечення якості освіти відповідно до Стандартів та рекомендацій Європейського простору вищої освіти(ESG).
Due to this, Ukrainian higher educational institutions should create and/ or improve their internal quality assurance systems in accordance with the Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area(ESG).

Після тамтешньої стрілянини у 2012 році архітектори з компанії"Свігалс і партнери" розуміли, що мають створити будівлю, яка була б надійним прихистком, але вони також хотіли, щоб вона виглядала радісно. Тому архітектори обрамили її плавними вигинами.
After the mass shooting there in 2012, the architects Svigals+ Partners knew that they needed to create a building that was secure, but they wanted to create one that was joyful, and so they filled it with curves.

До 10 вересня 2020 року країни-члени ЄС мають створити централізований реєстр, який міститиме інформацію про всіх фізичних і юридичних осіб, що володіють або контролюють банківські, ощадні рахунки або сейфові скриньки.
Member States must create central registries or central electronic data retrieval systems by 10 September 2020, which allow the timely identification of any natural or legal person holding or controlling bank or savings accounts and safe deposit boxes.

Вважаємо, що важливою новиною Регламенту є введення таких понять, як контролер, оператор та співробітник з захисту даних, які мають створити умови технічного та організаційного забезпечення, що гарантуватиме відповідність вимогам з приводу дотримання прав суб'єкта даних.
We consider that the important newness of the Regulation is the introduction of such concepts as controller, operator and data protection officer, who have to create conditions for technical and organizational support that will guarantee the compliance with data subject rights.

Але ж насправді саме українці мають створити тут музей та меморіал, і не для туристів, а для своїх дітей- школярів і студентів, котрі приходитимуть сюди для того, щоб осмислити власне минуле й поміркувати над власним майбутнім.
However, in fact, it is Ukrainians who should create a museum and a memorial there, not for tourists, but for their children, both schoolkids and college students, who will come here to reflect on their own past and think about their own future.”.

Згідно з оприлюдненим на сайті Міністерства енергетики та захисту довкілля проектом постанови("Про затвердження розміру страхового запасу природного газу на 2020 рік"), уряд планує затвердити розмір запасу, який постачальники газу мають створити залежно від запланованих місячних обсягів постачання споживачам, на рівні 0%.
According to the draft resolution posted on the website of the Ministry of Energy and Environment Protection(approving the amount of natural gas secure reserves for 2020), the government plans to approve the amount of gas reserves that gas suppliers must create, depending on the planned monthly supply volumes to consumers, at zero percentage.

Для участі в змаганні діти й підлітки віком від 9 до 18 років мають створити відеоролик патріотичного спрямування, який пропагує любов до Батьківщини та демонструє втілення шанобливого ставлення до національних цінностей у конкретних вчинках.
To participate in the competition, children and adolescents aged 9 to 18 years old must create a video of a patriotic direction that promotes love for the Motherland and demonstrates the embodiment of respect for national values in specific actions.

Країни мають створити підрозділи фінансової розвідки, які є національними центрами для отримання(і, якщо це дозволено, запитування), аналізу і передачі повідомлень про підозрілі операції та іншої інформації щодо потенційного відмивання грошей або фінансування тероризму.
Countries should establish a FIU that serves as a national centre for the receiving(and, as permitted, requesting), analysis and dissemination of STR and other information regarding potential money laundering or terrorist financing.

Країни-учасниці ООН мають створити ефективний механізм притягнення до відповідальності осіб, що здійснили найбільш серйозні злочини проти миру та безпеки людства, зокрема, воєнні злочини та злочини проти людяності в Сирії, в умовах паралізованої роботи Ради Безпеки ООН;
UN countries should create an effective mechanism of bringing to responsibility persons responsible for the most serious crimes against peace and safety of humanity, particularly in Syria, in the conditions of a paralyzed UN General Assembly;

Цілі наступні- ми маємо створити точку входу для залучення інвестицій.
Our goals are as follows: we should create an inflow point for investment.

Маємо створити всі умови, щоб українські вчені не покидали країну.
Ukraine must create all conditions necessary for young scientists not to leave the country.

Ми маємо створити сприятливий інвестиційний клімат.
We should create an investor-friendly environment.