Що таке МАТИ ТВОЯ Англійською - Англійська переклад

• your mother

Приклади вживання Мати твоя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це мати твоя.
It's your mother.

Потім каже до учня:«Оце мати твоя!».
Then He says to the disciple,“This is your mother.”.

Ось Мати твоя!».
Here is your mother!”.

Потім каже до учня:«Оце мати твоя!».
Then he said to his disciple,“Here is your mother.”.

Коли мати твоя заплакана.
Your mother was crying.

Потім сказав Іванові:«Це- Мати Твоя».
Then he said to the disciple,"She is your mother.".

Батько твій не був поганою людиною і мати твоя не була розпусницею!».
Your father was a decent man, and your mother was not a whore!”.

Потім каже ученикові:"Це- мати твоя!".
Then he said to the disciple,"She is your mother.".

Батько твій не був поганою людиною і мати твоя не була розпусницею!»!
Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!

Потім каже до ученика:«Ось Мати твоя».
Then he said to his disciple,“Here is your mother.”.

Батько твій не був поганою людиною і мати твоя не була розпусницею!».
Your father was not an adulterous man, and your mother was not an immoral woman!".

Потім каже ученикові:"Це- мати твоя!".
Then He says to the disciple,“This is your mother.”.

Опісля рече ученику: Оть, мати твоя. І з тієї години узяв її ученик до себе.
Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

Потім говорить Іоанові:"Це- Мати Твоя".
Then he said to the disciple,"She is your mother.".

Опісля рече ученику: Оть, мати твоя. І з тієї години узяв її ученик до себе.
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

Сім слів з хреста(розважання)- ІІІ слово з хреста:„Ось Мати твоя!”.
Seven words from the cross- 3rd word from the cross:“Behold, your mother!”.

І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.
It was told him by some saying,"Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.".

І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.
A multitude was sitting around him, and they told him,"Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.".

Каже ж один до Него: Он мати Твоя й брати Твої стоять надворі, бажаючи говорити з Тобою.
One said to him,"Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.".

У любовної гри, ви і ваша пара хочете мати особисте життя, щоб поцілувати на вітальню, а мати твоя прибиранням будинку.
In this love game, you and your couple want to have privacy to kiss on the living room but your mother is cleaning the house.

Чи справді прийдемо ми, я та мати твоя та брати твої, щоб уклонитися тобі до землі?”».
Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground to worship you?”.

Прагну під час цього Великодня, в Році Євхаристії, повторити кожному з Вас близькі і заспокійливі слова Ісуса:«Ось Мати твоя» Ів.
This Easter, in the Year of the Eucharist, I gladly repeat to each of you the gentle and consoling words of Jesus:"Behold your Mother"(Jn 19:27).

І сказав хтось Йому: Ото мати Твоя й Твої браття стоять онде осторонь, і говорити з Тобою бажають.
And someone told him,"Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, and want to speak with You.".

Жінко, ось син твій”,”Ось матір твоя” Ів.
Woman, this is your son”…“This is your mother.”.

Жінко, ось син твій”,”Ось матір твоя” Ів.
Woman, here is your son; here is your mother.”.

А тоді й до учня мовить:«Ось матір твоя.».
And then he said to his disciple,“Here is your mother.”.