Що таке МАТКОВОЇ ТРУБИ Англійською - Англійська переклад

• of the fallopian tube

Приклади вживання Маткової труби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрохідність маткової труби або обох труб..
Obstruction of the fallopian tube or both tubes..

В цьому випадку потрібна негайна госпіталізація та проведення операції з видалення маткової труби.
In this case, need immediate hospitalization and surgery to remove the fallopian tube.

Перший тиждень зигота розташовується всередині маткової труби, після чого починає рухатися до матки.
The first week of the zygote is located inside the fallopian tube, and then begins to move to the uterus.

Коли зародок розвивається всередині маткової труби замість матки, це може бути дуже фатальним для матері і дитини.
When an embryo develops inside the fallopian tube instead of the uterus, it can be quite fatal to both mother and child.

Це відбувається, коли яйце жінки запліднюється всередині маткової труби і починає розвиватися прямо там.
It occurs when a woman's egg is fertilized inside the fallopian tube and starts to develop right there.

Різкі спазми черевної порожнини(і якщо розрив маткової труби, біль та кровотеча можуть бути досить серйозними, щоб викликати непритомність).
Collapse(if the fallopian tube ruptures, the pain and bleeding could be severe enough to cause fainting).

Але після неї вони повинні ще подолати матку і 12 см маткової труби, щоб дістатися до яйцеклітини.
But after it, they must still overcome the uterus and 12 cm of the fallopian tube in order to reach the egg cell.

Раніше пацієнток з таким діагнозом оперували тільки після того, як відбувався розрив маткової труби і починалося кровотеча.
Previously, patients with this diagnosis were operated only after there is a rupture of the uterine tube and started bleeding.

Різкі спазми черевної порожнини(і якщо розрив маткової труби, біль та кровотеча можуть бути досить серйозними, щоб викликати непритомність).
Sharp abdominal cramps(and if the fallopian tube ruptures, the pain and bleeding could be severe enough to cause fainting).

У кращому випадку, яйцеклітина не буде запліднена тому що запліднення відбувається на останньому відрізку маткової труби.
In the best case, the egg is not fertilized(since fertilization occurs on the last part of the fallopian tube).

На терміні від 4 до 20 тижнів позаматкова вагітність може викликати розрив маткової труби(або іншого органу до якого вона прикріпилась) і сильна кровотеча.
For a period from 4 to 20 weeks an ectopic pregnancy can rupture the fallopian tube(or another organ to which it was attached), and severe bleeding.

Якщо запліднена яйцеклітина прикріплюється до маткової труби, яєчники, живіт або навіть печінку, вона може продовжувати рости, якщо вона регулярно отримує кровопостачання.
If the fertilized egg attaches to the fallopian tubes, ovaries, abdomen or even liver, it may continue to grow if it receives regular blood supply.

Видалення маткової труби проводиться не завжди- завдання лікарів- зберегти фертильність жінки і мінімізувати ризики повтору ситуації.
Removal of the fallopian tube is not always done: the doctors' task is to preserve the woman's fertility and minimize the risks of a recurrent situation.

Якщо яйцеклітина дозріває в широкій частині маткової труби, то ріжучі та тягнуть болі почнуться на 8-9 тижні вагітності.
If the egg ripens in the wide part of the fallopian tube, then the cutting and pulling pains will begin on the 8-9th week of pregnancy.

Якщо запліднене яйце не потрапило в матку, воно прикріплюється в тому місці, де знаходиться, наприклад, до стінки маткової труби, і там починає рости.
If the fertilized egg does not fall into the uterus, it is attached in the place where it is, for example, to the wall of the fallopian tube, and there begins to grow.

При ранньому встановленні правильного діагнозу вдається запобігти розривання маткової труби, а в деяких випадках навіть зберегти її під час оперативного втручання з переривання патологічної вагітності.
With the early establishment of a correct diagnosis, it is possible to prevent the rupture of the fallopian tube, and in some cases even to keep it during surgery to interrupt the pathological pregnancy.

Грунтуючись на кількох наукових дослідженнях, жінки з вторинним безпліддям мали більш високу ймовірність обструкції маткової труби при ГСГ, ніж жінки з первинним безпліддям.[3],[4].
Based on several scientific studies, women with secondary infertility had a higher chance of obstruction of the fallopian tube with GHA than women with primary infertility.[3],[4].

При наявності подібного роду скарг необхідна консультація акушера-гінеколога, щоб не упустити дорогоцінний час і не дати розвитися грізним ускладненням, таким, як внутрішньочеревна кровотеча й шок через розрив маткової труби.
In the presence of such complaints, the consultation of an obstetrician-gynecologist is necessary in order not to miss precious time and not to allow the development of terrible complications, such as intra-abdominal bleeding and shock due to rupture of the fallopian tube.

У випадках жінок більше не бажають мати дітей або жінок з повторної позаматкової вагітністю в тій же матковій трубі лікарі можуть порадити повне видалення маткової труби, для того щоб запобігти повторному розвиток позаматкової вагітності в майбутньому.
In cases when women don't want to have children or women with repeated ectopic pregnancy in the same fallopian tube, the doctors can recommend the complete removal of the fallopian tubes to prevent the recurrence of ectopic pregnancy in the future.

Однак зберегти маткову трубу не завжди представляється можливим, що пов'язане з наявністю крововиливу біля маткової труби, необоротними структурними змінами в самій матковій трубі, що особливо часто спостерігається при повторній вагітності в даній матковій трубі й у ряді інших випадків.
However, it is not always possible to preserve the fallopian tube, which is due to the presence of hemorrhage near the fallopian tube, irreversible structural changes in the fallopian tube itself, which is especially common in repeated pregnancy in this fallopian tube and in a number of other cases.

Після її виявлення зародок видаляється хірургічним шляхом, оскільки являє собою серйозну небезпеку для життя матері- розрив маткової труби призводить до сильного внутрішньої кровотечі, яке досить часто призводить до загибелі жінки ще до приїзду«Швидкої допомоги».
After its detection, the embryo is removed surgically, since it represents a serious danger to the mother's life- rupture of the fallopian tube leads to severe internal bleeding, which often leads to the death of a woman before the arrival of the Emergency Room.

Є дві маткові труби у жіночої репродуктивної системи.
There are basically two Fallopian tubes in a reproductive system of a female.

Жінки легко вагітніють навіть з однієї маткової трубою.
It is VERY possible to get pregnant with only one fallopian tube.

Лікар робить надріз в області живота і перев'язує маткові труби.
The doctor makes an incision in the abdominal area and binds the fallopian tubes.

В маткових трубах(сальпінгіт);
In the fallopian tubes(salpingitis);

Маткова труба з яйцеклітиною відкривається за допомогою потужного кровотоку.
The fallopian tube with an egg opens by means of a powerful blood flow.

Для проведення перев'язки маткових труб існує кілька варіантів проведення операції.
For the ligation of the fallopian tubes, there are several options for conducting the operation.

Друга маткова труба, де в цей час немає яйцеклітини, закрита.
The second fallopian tube, where there is no egg at this time, is closed.

В матковій трубі або черевної порожнини.
In the fallopian tube or abdominal cavity.

Для визначення грубих, явних змін в маткових трубах призначають гистеросальпингоскопию.
To determine the gross, obvious changes in the fallopian tubes appoint hysterosalpingoscopy.