Що таке МАФІОЗНІ Англійською - Англійська переклад

• mafia

Приклади вживання Мафіозні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дев'яності роки в Україні були впливовими мафіозні банди.
In the 90s mafias were strong in Ukraine.

Депутати хочуть взятися за мафіозні схеми ремонту доріг Києва.
Members want to take on the mafia schemes of repair of roads of Kiev.

В Росії треба або працювати, або йти в мафіозні структури.
In Russia, you either work or go to the mafia.

Мафіозні організації усвідомили, що їм вигідніше знаходиться в союзі з сильною державою, ніж руйнувати його зсередини».
Mafia organizations have realized that they are more favorable to an alliance with a strong state than to destroy it from within.

Зараз вона стала бізнесом, яким годуються міжнародні та кланові мафіозні угруповання.
Now it has become a business, which feed international and clan mafia.

Найбільшими гравцями в злочинному світі є італійські мафіозні угруповання, албанські і східноєвропейські групи, а також мотоциклетні банди.
Most of the crime was said to be carried out by Italian, Albanian, and Eastern European mafias, as well as motorcycle gangs.

У 1930-ті Алькатрас став спеціальною в'язницею, куди відправляли тих злодіїв, чиї мафіозні зв'язки не вдавалося розірвати.
In the 30s Alcatraz was considered to be a special prison where they send those criminals whose mafia ties was never able to break.

Небезпечним є те, що їхній шеф Аблязов за величезні вкрадені кошти казахстанського народу створює мафіозні структури.
It is threatening that their boss Ablyazov is creating mafia structures for the huge amounts of money stolen from the Kazakhstani people.

Деякі італійські мафіозні клани діють по всьому світі й конкурують з не менш жорстокими бандами з Росії, Китаю, Албанії та багатьох інших країн.
Some Italian mafia clans operate globally, competing with similarly ruthless"mafia" gangs from Russia, China, Albania and several other countries.

Країна має величезні дощові ліси, які зараз нелегально вирізають мафіозні групи, які досі не спромоглася контролювати навіть адміністрація Руссефф.
The country has enormous rain forests, which are being illegally clear-cut by mafia groups not even Rousseff's administration has yet managed to control.

Корупція, контрабанда, мафіозні угруповання, злочинні організовані групи об'єктивно загрожують безпеці громад, які тільки починають свій шлях становлення.
Corruption, smuggling, mafia groups, criminal organized groups are objectively threatening the security of communities that are just beginning their path to becoming.

Оскільки пан Крайський був особисто переконаний у тому, що пан Візенталь застосовував«мафіозні методи», його не можна було звинувачувати в аморальних або позбавлених гідності вчинках.
Since Mr. Kreisky was personally convinced that Mr. Wiesenthal used"mafia methods", he could not be accused of having acted immorally or in an undignified manner.

Президент Мадуро виправдовує це підвищення заробітної плати, заявивши, що його уряд зробить все, що в його силах, щоб захистити робочих місць і працівників"дохід в періоди" економічної війни і мафіозні атак.".
President Maduro justifies this wage increase by stating that his government would do everything within its power to protect employment and workers' income in periods of“economic war and mafia attacks.”.

Зараз«Коза Ностра» та три інші основні італійські мафіозні групи-«Каморра»,«Ндрангета» і«Сакра Корона Уніта» загалом нараховують приблизно 25 тисяч членів та ще 250 тисяч помічників по всьому світу, кажуть у ФБР.
Today Cosa Nostra and the three other main Italian mafia groups- the Camorra,'Ndrangheta and Sacra Corona Unita- have an estimated 25,000 members in total, with 250,000 affiliates worldwide, the FBI says.

Але тепер реалізація амбіційного проекту знаходиться під величезним питанням, але спочатку, звичайно, слід з'ясувати, хто за цим вбивством стоїть- численні конкуренти, мафіозні структури, або магнат загинув від рук звичайних грабіжників.
But now the realization of an ambitious project is under a huge question, but at first, of course, it should be clarified who is behind this murder- numerous competitors, mafia structures, or the tycoon fell at the hands of ordinary robbers.

Збереглися стандартні проблеми, такі як екологія, бюрократія, злочинність(мафіозні клани тепер створюються, в основному, роботами) і расові забобони(мутанти, наприклад, ховаються від усього світу в каналізаціях, а безробітні кіборги не хочуть нічого робити і живуть на соціальну допомогу в гетто).
There are still standard problems, such as ecology, bureaucracy, crime(mafia clans are now created mainly by robots) and racial prejudice(mutants, for example, hide from the world in sewers, and unemployed cyborgs do not want to do anything and live on benefits in the ghetto).

За даними«Української правди», Тейлор створив велику кількість офшорних компаній у Новій Зеландії, його послугами користувалися мексиканські та колумбійські наркокартелі, азіатські мафіозні угрупування«Тріади», кілька терористичних мереж і навіть уряд Північної Кореї.
According to“Ukrayinska Pravda”, he created multiple dubious companies in New Zealand, also Mexican and Colombian drug cartels, the Triad Asian mafia groups, several terrorist networks and even North Korean government used his services.

Коли після виборів пан Візенталь зробив ряд викриттів про нацистське минуле пана Петера, канцлер вступився за пана Петера і виступив з критикою проти його наклепника, дії якого він описав як«мафіозні методи», що й викликало гостру реакцію пана Лінгенса(див. пункти 9- 10 вище).
When, after the elections, Mr. Wiesenthal made a number of revelations about Mr. Peter's Nazi past, the Chancellor defended Mr. Peter and attacked his detractor, whose activities he described as"mafia methods"; hence Mr. Lingens' sharp reaction(see paragraphs 9 and 10 above).

Мафіозний бос замовив вбивство своєї дочки через її зв'язки з поліцейським.
Mafia boss‘ordered his daughter's murder over policeman relationship'.

Мафіозний закон мовчанки.
The Mafia Code of Silence.

Підйом і падіння мафіозної: the Rise Fall of the.
The Rise and the Fall of the Mafia.

Зіграти в"Гаррі Поттера"- це як потрапити в мафіозне угруповання.
Being in Harry Potter is like being in the Mafia.

А там росія вже давно- мордор, обитель зла, мафіозну державу.
And there has long been Russia- mordor, resident evil, mafia state.

Від російських генералів, які хочуть повернутися сюди зі своїми мафіозними дружками.
From the Russian generals who want to come back here with their mafia buddies.

Запросити друзів для створення сильних мафіозних союзи.
Invite friends to create strong mafia alliances.

Його прийняли 1970 року для боротьби проти мафіозних груп.
It is accepted in 1970 for struggle against a mafia.

Але він став експлуататором і творцем мафіозної держави».
But he became an exploiter and the creator of a mafia state.”.

Батько був один з членів мафіозної сім'ї, ймовірно сім'ї Леоне.
He was of course a member of a powerful family, probably the Vitalinus family.

Мафіозний закон мовчанки.
Religious law of silence.