Що таке МАХНУВ Англійською - Англійська переклад

• waved

Приклади вживання Махнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він махнув рукою:«Гаразд».
She shook his hand,“Okay.”.

Махнув ними- ні, не пом'яті.
Throw them away?- No; by no means.

Він махнув рукою:«Гаразд».
She grabbed his hand,"Okay.".

Махнув він із цього окопчика вдругой.
I removed her from this hive of course.

Багато хто в подібних ситуаціях просто махнув би рукою на це.
Many people in such a situation would simply throw up their hands.

Я махнув тоді 1157 разів і вийшов переможцем.
I FTCAed and 1151ed the VA and I won.

Інстинктивно я махнув головою, даючи собі негативну відповідь.
Slowly I shook my head in the manner of giving a negative response.

Атмосфера була досить напруженою і я махнув їм рукою, щоб заспокоїлись.
The atmosphere was tense enough as it was, and I waved at them to calm down.

Президент махнув йому рукою, щоб той закрив двері, сказавши, що скоро закінчить.
The President waved at him to close the door, saying he would be done shortly.

Але, все ж, немає у нас чарівної палички- махнув разок- і все змінилося.
But, nevertheless, we do not have a magic wand: waved once- and everything changed.

Він махнув рукою, повернувся на підборах і зник в одну мить в натовпі.
He waved his hand, turned on his heel, and disappeared in an instant among the crowd.

Одержувач цього сигналу махнув білою хусткою, щоб показати, що він був отриманий.
The recipient of this signal waved a white kerchief to show that it had been received.

Батько махнув рукою на Джона, виділив йому невелику суму грошей і попросив на більше не розраховувати.
His father waved his hand at John, gave him a small amount of money and asked him not to count on more.

Хтось з України їздить підзаробити до Москви, хтось з Росії, чи Європи махнув на заробіток до Криму….
Someone from Ukraine goes to work to Moscow, someone from Russia or Europe went to earn money in the Crimea….

У підсумку батько просто махнув рукою на сина, давши тому можливість самостійно облаштувати свою долю.
As a result, the father simply waved his hand at his son, giving the opportunity to independently arrange his fate.

У США й Англії обчислювальну техніку впроваджують уже ті, кому вона потрібна, а в нас…- я махнув рукою.
In the USA and England the computing technique is being implemented by those who need it, and here is nothing: and I waved the hand in desperation.

Натомість він штовхнув чотири паспорти через вікно, махнув нам через військовий блокпост і повернувся всередину кабіни.
Instead, he pushed the four passports through the window, waved us on through the military checkpoint, and went back inside his booth.

Не треба навіть мати прямий погляд, щоб знати, як хтось ходить, сидить, або махнув руками на іншій стороні стіни.
It doesn't even need to have a direct line of sight to know how someone is walking, sitting, or waving their arms on the other side of a wall.

Я махнув рукою, і він виступив у похід, не оглядаються звук його Кроки вимирали поступово за зачиненими дверима- рішучий поступ людини, що йде в серед білого дня.
I waved my hand, and he marched out without looking back; the sound of his footfalls died out gradually behind the closed door-- the unhesitating tread of a man walking in broad daylight.

Маса людей користується словом диво, як правило, мало розуміючи його суть і маючи на увазі під дивом аналоги чудес з фільмів про Гаррі Поттера- махнув маг чарівною паличкою, і чудо сталося.
A lot of people use the word miracle as a rule little understanding of its essence and meaning miracle analogues wonders of the films about Harry Potter- the magician waved his magic wand, and the miracle happened.

Chrysler махнув на бренд Imperial, і переклав більшість унікального оздоблення Imperial- водоспадна решітка, приховані фари, подовжені задні крила, вертикальні задні ліхтарі і широкі сидіння з подушок- як New Yorker Brougham 1976 року.
Chrysler pulled the plug on the Imperial brand, and recast most of the Imperial's unique trim… waterfall grille, concealed headlamps, extended rear fenders, vertical tail lamps, and loose pillow seating… as the 1976 New Yorker Brougham.

Міряна махнула рукою і відповіла:«Ходімо!
Mirjana waved her hand and said,‘Come on!

Я махнула рукою і гарненько так вдарила її.
I pulled my arm back, and I hit him so hard.

Може махнути на все рукою і не шукати так ретельно?
Can you pull this all together and not look sloppy?

Згадати дитинство і махнути до літнього табору?
Remember being a kid and going off to summer camp?

Чи готові махнути до Франції?
Are you ready to getaway to France?

Я махнула рукою і гарненько так вдарила її.
I took my hand and gave her a good hard shove.

І я збираюся махнути рукою на що кожен з цих речей означає.
And I'm going to wave my hand at what each of these things means.

Ты может и готов махнуть рукой на мисс Фрой, но я нет.
You may be prepared to give up on Miss Froy, but I am not.

А вона як махнула хвостом, плюх у воду і.
Like this! It wagged its tail, plumped into the water and.