Що таке МАШИННИЙ ПЕРЕКЛАД Англійською - Англійська переклад

• machine translation
• machine translations
• computer translation

Приклади вживання Машинний переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машинний переклад.
Machine Translations.

Як це працює?| Машинний переклад.
How it works?| Machine translate.

Чому машинний переклад ні до чого непридатний?
Why is machine translation useless?

Ми не використовуємо машинний переклад.
We do not use computer-based translation.

Я здійснюю машинний переклад цього веб-сайту.
I am making machine translations of this website.

Тож машинний переклад все ще не достатньо якісний.
So computer translation, not yet good enough.

Не допускається машинний переклад тексту!!!
Machine translations are not allowed!!!

Машинний переклад- чи є загроза для перекладацького бізнесу?
Advances in machine translation: Is it a risk for translators?

Так як це машинний переклад, він може бути нечітким часом.
Because this is machine translation, it may be unclear at times.

Наша аудиторія- всі користувачі, для яких може бути корисним машинний переклад:.
Our audience- any users for whom a machine translation can be useful:.

Коли машинний переклад замінить людський переклад?.
Do you think machine translations will replace human translators?

Спелчекер Word, як і машинний переклад, у зміст не вдумується.
Just like machine translators, the Word spell checker doesn't think about meaning.

Коли машинний переклад замінить людський переклад?.
Can the machine translator replace human translators?.

Є багато дякую.(Сміх) Тож машинний переклад все ще не достатньо якісний.
There are a many thank you.(Laughter) OK, so computer translation, not yet good enough.

У 1952 році відбулась перша міжнародна конференція, фокусом якої став машинний переклад.
The beginning of 1952 brought with it the first ever international conference on machine translation.

X підтримка машинний переклад і переклад документації.
X with support for machine translation and manual translation..

За словами керівника сервісу, Олексія Байтіна, порівнювати машинний переклад тексту з літературним не можна.
According to the head of the service, Alexei Baitin, machine translation cannot be compared to a literary text.

Звичайно ж, машинний переклад не дуже точний, але зрозуміти що саме хотів сказати ваш партнер, цілком достатньо.
Of course, machine translation is not very accurate, but to understand what your partner is going to say, enough.

Пошук з Google, рекомендації щодо Netflix та Amazon, розпізнавання мови за допомогою Siri, машинний переклад, фільтри спаму;
Searching with Google, recommendations on Netflix and Amazon, language recognition with Siri, machine translations, spam filters;

Тому якщо машинний переклад є зрозумілим і точним, він підходить для розповсюдження змісту веб-сторінки.
Therefore, if machine translation is understandable and accurate, it is good for disseminating the content of your web pages.

У своєму звіті 1966 року вони дійшли висновку, що машинний переклад був дорожчим, менш точним і повільнішим, ніж людський переклад..
They concluded, in a famous 1966 report, that machine translation was more expensive, less accurate and slower than human translation..

Звичайно ж, машинний переклад не дуже точний, але зрозуміти що саме хотів сказати ваш партнер, цілком достатньо.
It is obviously, that the machine translation is not much directly, but it is enough to understand what your companion is talking about.

Попередня система, яка виконувала фразовий статистичний машинний переклад, домоглася подібного поліпшення за весь час свого існування(з 2006 року).
The previous system, which performed phrasal statistical machine translation, has achieved a similar improvement over its entire existence(since 2006).

Офіційно машинний переклад з російської на англійську мову було презентовано у січні 1954 року, в Джорджтаунському університеті(США).
The first experiment with machine translation of Russian into English was conducted at Georgetown University(Washington, D.C.) in 1954.

VBET5 інтеграції з іншими плагінами[архів]- сторінка підприємства перекладача(vBET)- машинний переклад та переклад посібника для підтримки.
VBET5 Integration with other plugins[Archive]- vBulletin Enterprise Translator(vBET)- machine translation and manual translation support.

Машинний переклад, як і раніше залишається відкритою проблемою для дослідження у 21-му столітті, яка була вирішена з деяким успіхом(Google Translate, Yahoo Babel Fish).
Machine translation is still an open research problem in the 21st century, which has been met with some success(Google Translate, Yahoo Babel Fish).

Аналогічно перенаписанню статей, деякі сайти використовують машинний переклад, щоб зробити їх зміст декількома мовами, без людського редагування, що виливається у незрозумілі тексти.
Similarly to article spinning, some sites use machine translation to render their content in several languages, with no human editing, resulting in unintelligible texts.

Машинний переклад Безпілотні літальні апарати, наприклад, навігаційні системи, наприклад, було показано, як Movidius Myriad 2 успішно водить автономні безпілотні літальні апарати.
Machine translation Unmanned aerial vehicles, e.g. navigation systems, e.g. the Movidius Myriad 2 has been demonstrated successfully guiding autonomous drones.

В одному місці всі учасники можуть співпрацювати між собою, обирати кращі переклади, користуватися перевагами словників і пам'яті перекладів, орієнтуватися на машинний переклад.
At the same place, they can collaborate with each other, choose the best translations, use the advantages of Glossaries and Translation Memory, refer to the machine translations.

Висновок:«машинний переклад вашого сайту: це не завжди вихід!», такий переклад прийнятний тільки для контенту на корпоративних веб-сайтах.
As I conclude in my blog“Machine translations for your website: not always the answer!”, machine translations are only acceptable for user generated content on corporate websites.