Що таке МАШИНЦІ Англійською - Англійська переклад

• typewriter
• machine

Приклади вживання Машинці Українська мовою та їх переклад на Англійською

На друкарській машинці або на комп'ютері.
In machines, or in computer.

Для цього в машинці необхідно встановити наступні параметри:.
For this, the following parameters must be set in the typewriter:.

Він практично нічим не відрізняється від звичайної вишивки на машинці.
It almost does not differ from the usual embroidery on the typewriter.

Він збирає маленькі моделі автомобілів, і мріє про машинці на пульті управління.
He collects small car models and is dreaming of remote control toy car.

Озброївшись жорстким пензликом, прочистіть від нитяною пилу весь шлях, який нитка проходить по машинці.
Armed with a stiff brush, clean the dust from the thread the whole way that the thread passes through the machine.

Наприклад, опис команди"hup" був таким:"hup вішає трубку на машинці, яка використовує його.".
For example, the description of the"hup" command was"hup hangs up the phone on the typewriter which uses it.".

До речі, на цій машинці разом із дружиною(мисткинею Оленою Дерда.- Авт.) потім зшили багато своїх картин.
By the way, on this machine, together with his wife(the artist Olena Derda- Auth.) they sewed many of their paintings.

У кожної машинки є серійний номер, який можна подивитися як на коробці, так і на самій машинці або в її паспорті.
Each machine has a serial number which you can see on the box or on the machine or in her passport.

Більшість предметів для інтер'єру з текстилю шиють на машинці, але іноді окремі операції доводиться робити вручну.
Most of the items for the interior textiles sew on a typewriter, but sometimes separate operations must be done manually.

Перегніть смугу тасьми через верхній край кожного ряду кишень, закріпіть клейкою стрічкою і прострочіть на машинці.
Fold the strip of tape across the top edge of each row of pockets and secure with duct tape and prostrochite on a typewriter.

Пристрочите на машинці стрічки для австрійських штор по обох краях штор так, щоб строчка йшла в одному напрямку.
Pristrochite on a typewriter ribbons for the Austrian curtains on both edges of the curtains so that the line went in one direction.

Деталі вивертаються, набиваються синтепоном і тільки після цього прошивається відкритий край вручну або на машинці.
Details are turned out, stuffed with a synthetic winterizer and only after that the open edge is stitched manually or on a typewriter.

Вишивка бейсболок і кепок на машинці відрізняється своєю зносостійкістю, не залежно від погодних і механічних умов.
Embroidery of baseball caps and caps on the typewriter is notable for its wear resistance, regardless of weather and mechanical conditions.

Підігніть полотнища на ширину 2 см, проутюжьте їх, сколите по накладаються краях обох вставок і прострочіть на машинці.
Fold the cloth at a width of 2 cm, proutyuzhte them how to overlapping the edges of both inserts and prostrochite on a typewriter.

Звичайно, волосся можна вишити вручну, але на машинці ви зробите це набагато швидше, і до того ж лінії вийдуть більш рівними.
Of course, you can embroider hair manually, but on the machine you will make it much faster, and besides the lines will be more even.

Але якщо у вас немає ні часу, ні бажання займатися ручним пранням, то ви можете спробувати акуратно випрати покривало в машинці.
But if you have neither the time nor the desire to do hand washing, then you can try to gently wash the cover in the machine.

Присборите її, натягнувши нитки збірок, рівномірно розправте складки і прострочіть на машинці на відстані 1, 5 см від краю.
Prisborite her, pulling the strings assemblies evenly straighten folds and prostrochite on a typewriter at a distance of 1.5 cm from the edge.

Робіть невеликі, рівні стібки вздовж наміченої лінії шва, щоб деталі вироби не розійшлися до того, як їх стачайте на машинці.
Make small, smooth stitches along the seam line scheduled to detail the product is not separated before their Sew on a typewriter.

Сколите прямий зріз облямівки шириною 5 см уздовж верхнього краю ламбрекену і прострочіть його на машинці, залишивши 1, 5 см припуску на шов.
Cleave straight cut fringe 5 cm wide along the top edge and lambrequin prostrochite it on the machine, leaving a 1.5 cm seam allowance on.

Майстру необхідно уважно стежити за зміною тонів на схемі і в підсумковому результаті вийде якісний дизайн для роботи на машинці.
Master should be closely monitored for a change in tone in the scheme and the final result is a high-quality design work on the machine.

Прокладаємо строчку на машинці за допомогою лапки для пришивання блискавки, стежачи за тим, щоб сама блискавка залишилася зліва від лапки.
We lay a line on the machine with the help of a foot for sewing a zipper, making sure that the lightning itself remains to the left of the foot.

Складіть тканину ламбрекену так, щоб зійшлися початок і кінець першої складки, і прострочіть їх на машинці на глибину бортівка.
Fold the fabric lambrequin so agreed start and end of the first fold, and prostrochite them on a typewriter at a depth of crinoline.

Приколіть запрасованою край більшого шматка вздовж зубчиків застібки-блискавки і прихопіть його на живу нитку а потім прострочіть на машинці.
Pin zautyuzhenny along the edge of a larger piece of the zipper teeth and tack it on the live thread and then prostrochite on a typewriter.

Щоб строчка вийшла міцною і шов не розповзався, на кінцях рядки виконайте зворотну рядок, вибравши на машинці відповідний реверс.
To stitch a seam has turned out strong and not a sprawling, at the end of the line, do the reverse line, selecting the appropriate reverse on a typewriter.

Прострочіть на машинці стрічку через всі шари, потім пришийте потайним стібком нижній край стрічки з липучкою тільки до підкладкового полотну.
Prostrochite on a typewriter ribbon through all the layers, then sew a hidden stitch the bottom edge with Velcro tape only to the canvas lining.

Це найбільш підходящий тип шва при зшиванні шматків, які потребують точної підгонки, так як його прошивають на машинці з лицьового боку.
This is the most suitable type of weld cross-linking of pieces requiring precise fit, as stitch it on a typewriter on the front side.

Запялів тканину, накладіть малюнок, нанесений на тонкий папір, і прошийте контур вручну або на машинці, якщо володієте шиттям з опущеним транспортером;
Felting the fabric, apply a pattern on thin paper, and sew the contour manually or on a typewriter if you own a sewing with the conveyor down;

Наклавши бордюри лицьовою стороною на лицьову сторону основного полотнища і акуратно підігнавши краю, прострочіть їх на машинці. Проутюжьте шви.
Imposing curbs face on the front side of the ground cloth and fits snugly edge prostrochite them on a typewriter. Proutyuzhte seams.

Для цього п'яльці ставлять під голку в машинці і починають акуратно і повільно виводити під працюючої голкою полотно, створюючи малюнок.
To this end, the hoop under the needle put in the machine and start gently and slowly withdraw operating under the canvas, creating a drawing of a needle.

Підігніть тканина на ширину 1 см по подовжньому зрізу з кожної короткої сторони і прострочіть подгиб на машинці, злегка натягуючи матерію по ходу руху голки.
Fold the fabric to the width of 1 cm in longitudinal section with each short side and prostrochite Acc on a typewriter, slightly pulling matter in the course of the needle movement.