Приклади вживання Мають сертифікати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші котли мають сертифікати.
Our coaches have to be certified.Список постачальників, які мають сертифікати FSC.
Всі цистерни мають сертифікати для перевезення харчових продуктів.
All tanks are certified for transportation of food substances.Наші меблі відповідають усім нормам безпеки і мають сертифікати відповідності.
Ви б найняти послуги компанії, тільки якщо його працівники мають сертифікати.
You might hire services on the company if only its workers have certifications.Контроль. Рідини мають сертифікати відповідності державним стандартам якості.
Control. E-liquids have certificates of conformity to government quality standards.Всі етапи роботи виконують підрозділи, що мають сертифікати авторизованих дилерів.
All stages of the work are performed by units that have certificates of authorized dealers.Всі матеріали екологічно чисті і мають сертифікати відповідності. Тканина з гіппоалергенна просоченням.
All materials are environmentally friendly and have certificates of conformity. Hypoallergenic fabric.Дев'ятеро фахівців Інституту промислової екології мають сертифікати енергетичного аудитора України.
Nine experts from the Institute of Industrial Ecology have certificates of Energy Auditor of Ukraine.Провідні фахівці компанії мають сертифікати про проходження навчання технології і СУБД Cache, 1С: Підприємство;
The leading specialists of company have certificates about passing of teaching of technology and SUBD of Cache, and also 1С: Enterprise.Ці прилади відмінно підходять для використання в домашніх умовах, а також мають сертифікати міжнародного якості.
These devices are excellent for home use, and also have certificates of international quality.Вони пройшли спеціальне навчання та мають сертифікати, які засвідчують їхній професіоналізм.
They pass special courses and have certificates which prove their professional skills in cleansing.Провідні викладачі кафедри мають сертифікати методистів інформаційних програм«1-С Бухгалтерія для України»,«Парус- Бухгалтерія»,«M. e.
The leading teachers of the Department have certificates of methodologists of information programs"1-C Accounting for Ukraine","Sail- Accounting","M. e.Особам, які закінчили курси дієтологів і мають сертифікати про їх закінчення, дозволяється:.
Persons who Переносні мости DoorHan повністю відповідають вимогам прийнятих норм і директиві DIN EN1398,сертифіковані і мають сертифікати відповідності.
DoorHan mechanical folding tracks meet the requirements of standards and guidelines DIN EN1398,are certified and have certificates of conformity.У робочому проекті застосовані сучасні матеріали і вироби, що мають сертифікати відповідності нормам безпеки України.
At the working project are use modern materials and products which have certificates according to safety standards of Ukraine.Моторні оливи YUKO мають сертифікати і допуски світових виробників техніки, таких як Mercedes-Benz, Renault, Volvo, Caterpillar і інших.
YUKO Motor oils have certificates and approvals of world's largest automobile manufacturers, such as Mercedes Benz, Renault, Volvo, Caterpillar and others.Наші викладачі є кваліфікованими фахівцями- випускники університетів, які мають сертифікати та дипломи державного зразка, що надають право викладання.
Our teachers graduated the universities which have certificates of governmental pattern giving the right to teach.Всі фахівці нашої компанії мають сертифікати та дипломи, які підтверджують їх компетентність, а багаторічний досвід роботи допомагає знаходити вирішення в будь-якій ситуації.
All our specialists have certificates and diplomas that confirm their competence as well as vast experience which helps manage any situation.Силіконізовані смужки виготовляються з спеціального матеріалу та мають сертифікати, що підтверджують, що вони не викликають алергії через контакт із шкірою.
Siliconized strips Мікроскоп«CALIPSO» і кольпоскоп«Scaner МК-200» і«Scaner МК-300» маркуються знаком СЕ, пройшли оцінкувідповідності, із залученням нотифікованого органу, і мають сертифікати.
Microscope«CALIPSO» and colposcopes«Scaner MK-200» and«Scaner MK-300" are marked with the CE, conformity assessment passed,with the involvement of a notified body, and have certificates.Всесвітньо відомі центри обробки даних, такі як AWS(підрозділ компанії Amazon), Microsoft Azure, DigitalOcean мають сертифікати на відповідність стандарту PCI DSS.
Such world-renowned data processing centers as AWS(a division of Amazon), Microsoft Azure, DigitalOcean have certificates of compliance with the PCI DSS standard.Близько 50% викладацького складу ТДМУ мають сертифікати на володіння англійською мовою і більше 80% іноземних студентів вивчають медицину, стоматологію, фармацію і сестринську справу саме англійською мовою.
Pour cent of teaching staff of TSMU have certificates of English and more than 80 pour cent of foreign students study medicine, dentistry, pharmacy and nursing in English.Робітники, які берутьучасть в будівництві, пройшли різні стадії атестації і навчання, мають сертифікати провідних зарубіжних компаній в області тунелебудування.
Workers involved in construction,Усі вироби виготовляються з матеріалів та фурнітури, що мають сертифікати якості та відповідності, висновки санітарно-гігієнічної експертизи та сертифікати радіаційної якості продукції.
All products are made from materials and accessories that have certificates of quality and compliance, the findings of sanitary-hygienic examination and certification of radiation quality.Існує стереотип, що найкращі програмісти- ті, що закінчили школи програмування, мають сертифікати і дипломи, які нібито підтверджують їх вміння і навички.
There is a mobile application development stereotype that the best programmers are those who graduated from the school of programming, have certificates and diplomas, allegedly proving their skills.На сьогодні близько 50% викладацького складу ТДМУ мають сертифікати на володіння англійською мовою і більше 80% іноземних студентів вивчають медицину, стоматологію, фармацію і сестринську справу саме англійською мовою.
About 50% of the teaching staff of TSMU have certificates of English proficiency and 80% of international students study General Medicine, Dentistry, Pharmacy and Nursing in English.Дев'ять співробітників Інституту мають сертифікати енергетичного аудитора, три- сертифікати екологічного аудитора України, три- сертифікати верифікатора/провідного верифікатора викидів парникових газів.
Nine employees of the Institute have certificates of energy auditor, three- На сьогодні близько 50% викладацького складу ТДМУ мають сертифікати на володіння англійською мовою і більше 80% іноземних студентів вивчають медицину, стоматологію, фармацію і сестринську справу саме англійською мовою.
Today, about 50% of the teaching staff of TSMU have certificates of proficiency in English, and 80% of students study General Medicine, Dentistry, Pharmacy and Nursing in in the English medium.Серед них- спрощення системи ліцензування для препаратів, які мають сертифікати якості європейського та американського рівнів, а також започаткування програми«Доступні ліки», яка зараз має розповсюджуватися на всі без винятку населені пункти України.
Among them are the simplification of the licensing system for drugs that have certificates of quality in line with the European and American standards, as well as the launch of the Available medicines program, which is now covering all the regions of Ukraine without exception.
