Що таке МАЮТЬ ТАК Англійською - Англійська переклад

• have so

Приклади вживання Мають так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі щасливці на цій планеті мають так зване“здорове безсоння”.
Some lucky people on this planet have so called“healthy insomnia”.

А наші друзі мають так багато любові, і вони хочуть її дарувати.
We have so much love to give, and we want to give it to you.

Тому я просто хочу висловити захоплення українцями, які мають так багато лідерів та новаторів».
Therefore, I just want to express my admiration for Ukrainians who have so many leaders and innovators.”.

Це держави, які мають так звану без вини системи автострахування.
This is state that does not have so called fault auto insurance systems.

Проте ефекти відчують не відразу, оскільки більшість препаратів мають так званий період напіврозпаду.
However, the effects will not be felt immediately as most drugs have what is called a half-life period.

Деякі люди з ністагмом мають так багато проблем зі зору, що їх можна розглядати як легально сліпі.
Some people with nystagmus have so many vision problems that they can be considered legally blind.

Тому я не думаю, що жінкам не можна, але вони мають так багато праці, що їм було б забагато вже.
So, I don't think that women are banned from carolling, but they have so much work that it would be too much.

Тож компанії, що мають так багато влади над суспільною дискусією, мають нести відповідальність.
So with these companies having so much power over the public discourse, they need to be held accountable.

Але, з огляду на позабіржові якості угод, банки, які продають ліквідність, мають так звану умову last look, що дає їм право«затримати ордер в обробці поки не проясниться ринкова кон'юнктура».
However, by virtue of the off-exchange nature of transactions, banks that sell liquidity have the so called"last look" condition that gives them the right to"hold the order in processing until the market condition gets clarified".

Оскільки вони мають так багато практики, коли почуваються добре, то вони можуть відновити це правильне відчуття після тимчасових перерв.
Because they have so much practice at feeling good, they can regain this right feeling after temporary interruptions.

Всі ці сім ознак білогочної статі мають так багато варіацій, і при цьому в нас є тільки два варіанти: чоловіча або жіноча стать.
Those seven areas of biological sex all have so much variation, yet we only get two options: male or female.

Фізичні вправи мають так багато різних ефектів(від когнітивної ролі до фізіологічних функцій), що ми ніколи не будемо в змозі змоделювати чи імітувати всі ці ефекти за допомогою одного продукту»,- говорить професор.
Exercise has so many different effects- a cognitive role and physiological function- we will never be able to mimic all those effects in a single product,” he said.

З такою великою кількістю людей, що мають так багато належить зробити протягом дня, ми завжди шукаємо способи, щоб скоротити наш час.
With so many people having so much to do during the day, we are always looking for ways to cut down on our time.

Ці препарати мають так багато побічних ефектів тому, що їхнє використання для лікування складних психічних розладів трохи схоже на спробу змінити мастило в двигуні, відкривши каністру і заливши його у блок циліндрів.
These drugs have so many side effects because using them to treat a complex psychiatric disorder is a bit like trying to change your engine oil by opening a can and pouring it all over the engine block.

Молоді чоловіки з гіпертонією часто мають так званий«метаболічний синдром», який сприяє виникненню серцевих захворювань і діабету.
Young adults with hypertension often have what's called"Metabolic Syndrome" which is known to contribute to heart disease and diabetes.

Жінки мають так багато прав, що ми навіть не усвідомлювали цього, навіть вони не усвідомлювали цього, і наша місія полягала в тому, щоб розповісти їм про їхні права, і як вони можуть відстоювати їх, тому що лише вони можуть це зробити, а не ми.
Women have so much status that we have not been hearing, that they have not been hearing, and we needed to tell them that they need to know where their rights are and how to take them by themselves, because they can do it and we can't.

Марка після бренд, споживачі мають так багато різних годин на вибір це може зайняти величезну кількість часу, щоб вирішити, які години, щоб купити.
Brand after brand, consumers have so many different watches to choose from it can take an enormous amount of time to decide which watch to buy.

Ви можете бачити, що це є позитивним моментом, який призвів до збільшення їжі та речей, що стало кульмінацією у світі, де люди мають так багато всього, що повинні орендувати місця для того, щоб це зберігати, і так багато їжі, що ожиріння стало більш вірогідною причиною смерті ніж голод.
You can see how this positive feedback loop leads to more food and more stuff, culminating in a world where people have so much stuff that we must rent space to store it, and so much food that obesity has become a bigger killer than starvation.

Загалом, тому люди мають так мало, і задоволення основних життєвих потреб(не кажучи вже про розкіш, на яку кожен, на мою думку, має відоме право) обходиться так дорого, що майже все, вироблене нами, набагато складніше, ніж потрібно.
People in general have so little and it costs so much to buy even the barest necessities(let alone that share of the luxuries to which I think everyone is entitled) because nearly everything that we make is much more complex than it needs to be.

Загалом люди мають так мало, а купують так дорого навіть найнеобхідніше(не кажучи вже про розкіш, на частину якої, думаю, кожна людина має право), тому що майже все, що ми виготовляємо, є набагато складнішим, ніж має бути.
People in general have so little and it costs so much to buy even the barest necessities(let alone that share of the luxuries to which I think everyone is entitled) because nearly everything that we make is much more complex than it needs to be.

Ми маємо так багато зірок.
Has so many stars.

Я маю так багато того, що хочу спочатку зробити.
I have so much I want to do first.

Ми маємо так багато зірок!
We have so many stars!

Тобі 22 і ти маєш так багато мрій.
I remember being 16 and having so many dreams.

Ви маєте так багато для життя, чому ви хочете померти?"?
You have so much to live for why do you want to die?

Не можна мати так багато розробників в одному місці».
You can't have so many developers in the same place.”.

Це, ймовірно, є причиною, чому ми маємо так мало мислителів?
Maybe that is why I have so few fans?

Тобі 22 і ти маєш так багато мрій.
You're 22 and have so much awareness.

Це, ймовірно, є причиною, чому ми маємо так мало мислителів.
This is probably why I have so few reviews.

Ми маємо так багато зірок.
There's so many stars.