Що таке МАЮТЬ УЯВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• have an idea
• have a conception

Приклади вживання Мають уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ж мають уявлення про нас.
I think they have an idea about us.

За словами Гудкова, лише десять відсотків учасників дослідження у віці від 18 до 35 років зізналися, що мають уявлення про події«Празької весни».
According to Gudkov, only 10% of those polled(aged 18 to 35) admitted that they had an idea of the events of the Prague Spring.

Діти мають уявлення про права як потенційні можливості.
That the child has ideas as potentialities.

Практично всі мають уявлення про те, що таке інфляція.
Almost everybody has an opinion about inflation.

Але я сумніваюся, що багато компаній або приватні особи, які заявляють про це в відношенні економії сонячної енергії, мають уявлення про її походження.
But I doubt if many of the companies or individuals making this claim to solar power savings have a clue as to its origins.

Але не всі мають уявлення, що це таке і з-за чого утворюється.
But not all have an idea of what it is and why it is formed.

Лідери турніру часто розміщені на дошці лідерів, так що всі гравці мають уявлення про те, скільки їм потрібно перемогти, щоб наздогнати лідерів.
The tournament leaders are often posted on a leader board so all players have an idea of how much they need to win to overtake the leaders.

Виглядає, неначе всі мають уявлення про те, що трансфер технологій може зробити конкретно для кожного.
Everyone, it seems, has an idea of what technology transfer can do for them.

На сьогоднішній день, керівники компаній і ІТ-фахівці підприємств вже мають уявлення про те, що таке EAM-система і яке у неї призначення.
Today, production workers, company managers and IT specialists of enterprises already have an idea of what an EAM system is and what its purpose is.

Такі лідери мають уявлення про глобальну картину і про те, чому мають бути зроблені конкретні кроки.
Such leaders possess insight into the bigger picture and why specific tasks need to be accomplished.”.

Цей рівень призначений для людей, які мають уявлення про верстці і бажаючих вивчити нові технології та підходи до верстки.
This level is designed for people who have ideas about the layout and willing to learn new technologies and approaches to coding.

Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people have the idea that the Bible has been translated“so many times” that it has become corrupted through stages of translating.

Модульний курс розрахований на людей, що мають уявлення про архітектуру програмних платформ, володіють основами економіки і проектного менеджменту.
The modular course is designed for people who have an idea about the software platform architecture, owning the basics of economics and project management.

Люди тепер мають уявлення, після стількох терористичних актів, що цих терористів треба вбивати на місці, вони не бачать іншого виходу",- сказав він.
The people now have the idea, after so many terrorist incidents, that these terrorists should be killed, that's where they are, they don't see any other outcome to it," he said.

Згідно з опитуванням U-report 64% молодих чоловіків та 50% молодих жінок мають уявлення про те, як розвивати громади, і 62% готові реалізовувати свої ідеї.
A U-report poll estimates that 64% of young men and 50% of young women have ideas about community development, and 62% are ready to put their ideas into action.

На жаль, багато людей, які мають уявлення про теорію Великого вибуху, не бачать наслідків відсутності часу до Великого вибуху.
Unfortunately, many people who do have a grasp of the big-bang theory fail to see the consequences of no time prior to the big bang.

Йдеться лише про собачу«інтерпретацію слів», але це показує, що собаки мають уявлення про те, який окремий звук людського слова був створений, щоб передати зміст сказаного.
While this was only the dogs'“word-meaning representation”, it still shows they had an idea of what message the specific sound of an individual human word was designed to convey.

Людям, мають уявлення про конструкцію телефону, а саме успішно чінівшім телефони своєї сім'ї, друзів і родичів, першим на думку спадає ідея відкриття ремонтної майстерні.
People, having an idea of the phone design, namely successfully chinivshim phones his family, friends and relatives, first comes to mind is the idea of opening a repair shop.

Люди, здається, стають більш зосередженими і мають уявлення про те, що вони хочуть на своїх сайтах, коли вони розуміють, як вони можуть досягти успіху в аффилированного маркетингу.
People seem to become more focused and have an idea with what they want on their sites when they understand ways they can succeed in affiliate marketing.

Крім того, вони отримують, щоб прочитати їх профілі завчасно, так що вони в значній мірі мають уявлення про те, який тип людини, якого вони мають справу, перш ніж зробити контакт.
Plus, they get to read their profiles ahead of time, so theyd just about have an notion about what form of someone theyre dealing with, before they make make contact with.

За словацький напрям двосторонньої міжпарламентської співпраці мають відповідати депутати, які розуміють словацьку специфіку або принаймні мають уявлення про співпрацю в Центральній Європі.
The Slovak direction of bilateral interparliamentary cooperation should be the responsibility of MPs who understand the Slovak specificity or at least have an idea of cooperation in Central Europe.

Крім того, вони отримують, щоб прочитати їх профілі завчасно, так що вони в значній мірі мають уявлення про те, який тип людини, якого вони мають справу, перш ніж зробити контакт.
In addition to that, they get to read their dating profiles ahead of time, so they already have an idea about what type of person they will be communicating and dealing with before they even make any contact.

Люди мають уявлення про те, що холодний ранній клімат Марса є поганим для життя, але те, що ми показуємо, що в холодному кліматі насправді більше хімічної енергії для життя під землею",- сказав Тарнас.
People have a conception that a cold early Mars climate is bad for life, but what we show is that there's actually more chemical energy for life underground in a cold climate,” she added.

Акселерація в сфері Digital Marketing(AdTech)- навчальна програма для розвитку технологічних проектів команд, які вже мають уявлення про те, як працює маркетинг і як цифрові інструменти можуть трансформувати або покращити існуючі маркетингові практики.
Acceleration in Digital Marketing(AdTech) is a studying program for project development of teams that already have some understanding of how marketing works and how marketing works and how digital instruments can transform or improve marketing practices.

Більшість людей мають уявлення про вигляді нової машини вони шукають, будь то великий сімейний автомобіль- таких як 4×4 або садибу, невеликий економічний автомобіль дизель, або автомобіль вихідні спорту.
Most people have an idea of the kind of new car they are looking for, whether it is large family car- such as a 4x4 or an estate, a small economical diesel car, or a weekend sports car.