Що таке МАЯТНИК Англійською - Англійська переклад

• pendulum
• pendulums

Приклади вживання Маятник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маятник: 6 стріл, 2 підходи. Дистанція 15м.
Pendulums: 6 arrows, 2 sets. The distance of 15m.

Історія показує, що маятник завжди повертається назад.
History suggests, however, that the Treasury always bounces back.

І якщо цей процес буде повторюватися з одним і тим же періодом, астральне тіло клітини буде розгойдуватися, як маятник.
And if the process will be repeated with the same period, the astral body cells will swing like a pendulum.

Маятник користується витонченими методами для заманювання нових прихильників, які летять, як метелики на світло.
Pendulums are used as refined methods for the seduction of new adherents, who fly to them, like moths to the flame.

Учасник стрибає з двома закріпленими на поясі мотузками, а вже опісля стрибка розгойдується як маятник, з боку в бік.
Member jumping with two ropes attached to the belt, and only later jump swinging like a pendulum from side to side.

Тобто маятник, що рухається вперед і назад, від одного стилю до іншого, від однієї течії до іншої, втратив свою вагу.
That means that that pendulum swinging back and forth from style to style, from movement to movement, is irrelevant.

Другий, і більш точний метод, полягав у у прямому вимірюванні імпульсу кулі при стрільбі у маятник.
The second, and more accurate method, was to directly measure the bullet momentum by firing it into the pendulum.

У разі коли проводиться розпил твердого дерева або листової сталі, маятник краще відключати або ставити на мінімум.
In the case of cutting solid wood or sheet steel, it is better to disconnect the pendulum or set it to a minimum.

Наприклад, у системі, що описує маятник, простір двовимірний та складається з даних про положення і швидкість.
For instance, in a system describing a pendulum, the phase space might be two-dimensional, consisting of information about position and velocity.

Економічно обґрунтованими ціни бувають в ті моменти, коли ринок, як маятник, пробиває їх знизу вверх або зверху вниз.
Economically grounded prices are in those moments when the market is like a pendulum, penetrate them from the bottom up or top down.

Тому це був би дуже незвичайний маятник, отаке співтовариство індивідуалістів, які зайняті виключно своєю долею.
Therefore, such a pendulum would be very unusual, looking like a society of individualists, occupied exclusively with their own individual fates.

З огляду на те, що це може призвести до самознищення людства, маятник історії ризикує гойднутися в протилежний бік….
Given that this can lead to the self-destruction of humanity, the pendulum of history risks swaying in the opposite direction….

Коли маятник вдарив сучасну сталь, на лівій стороні, з великою силою, зразок зігнуті без розриву на шматки; це було пластичним.
When a pendulum struck the modern steel, on the left, with a large force, the sample bent without breaking into pieces; it was ductile.

Орні, які будуть відкриватися тільки в одну сторону, або ж маятник, який відкривається в будь-яку сторону, і звичайно ж двері купе.
Aries that will open only in one direction, or a pendulum that opens in either direction, and of course the door coupe.

Маятник починає танцювати і проведення“особливо” частини його тіла приховані за м'яч маятника. ідеальна синхронізація!
The pendulum starts dancing and holding“especially” parts of his body hidden behind the ball of the pendulum. Perfect synchronization!

До цього світ надто хитнувся в бік ліберальних цінностей, але зараз маятник розпочав рух в протилежний бік. Розпочався«правий поворот».
The world had a strong swing toward liberal values, but now the pendulum begins to move in the opposite direction.

Опинившись над великим лугом біля самого краю лісу, де була встановлена апаратура, НЛО завис, повільно розгойдуючись, наче маятник.
Once on a large meadow at the edge of the forest, where the equipment has been installed, the UFO hovered, slowly swaying, like a pendulum.

Знадобився ще тиждень, щоб винести все обладнання до вершини, включаючи маятник, призначений для вимірювання незначних змін сили тяжіння.[1].
It took another week to bring all the equipment to the summit, including a pendulum designed for measuring slight variations in gravity.[1].

Маятник», зберігач екрана для KDE Симуляція маятника, який складається з двох частин Авторські права ©2004 Georgnbsp; Drenkhahn Georg. Drenkhahn@ gmx. net.
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright(c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net.

Однак через деякий проміжок часу маятник настроїв в суспільстві неминуче хитнеться в інший бік внаслідок її неефективності та нерезультативності.
However, after a while, the pendulum of public opinion is inevitably going to sway the other way due to its inefficiency and lack of achievements.

Через те, що британці зберігали там значні сили, які були бездіяльні, а війна прямо за кут у Північній Африці йшла назад і назад, як маятник.
Because of that British kept substantial forces there that were idle while the war right around the corner in North Africa were going back-and-forth like a pendulum.

Можна було б очікувати, що розуміння Галілеєм маятник, який він з тих пір він був молодою людиною, привело його до розробки маятниковий годинник.
One would expect that Galileo's understanding of the pendulum, which he had since he was a young man, would have led him to design a pendulum clock.

У минулому з його допомогою вперше продемонстрували обертання Землі навколо своєї осі, оскільки маятник на довгій мотузці має велику стійкість.
In the past, it was the first device that helped to demonstrate the Earth's rotation around its axis, as a pendulum on a long string features higher stability.

Для цього вони підвісили вантаж на шовк, щоб створити свого роду маятник, і помістили його в камеру, де могли контролювати відносну вологість всередині.
For this they have hung a load of silk to create a kind of pendulum, and put him in a cell, where they can monitor the relative humidity inside.

Чим агресивніше діє маятник в боротьбі за прихильників, тим більше він деструктивний, тобто становить небезпеку для долі окремої людини.
The more aggressive a pendulum acts in its struggle for adherents, the more destructive it is; that is, it presents a danger to the fate of an individual person.

Для цього вони підвісили вантаж на шовк, щоб створити свого роду маятник, і помістили його в камеру, де могли контролювати відносну вологість всередині.
To do so, they suspended a weight from the silk to make a kind of pendulum, and enclosed it in a chamber where they could control the relative humidity inside.

Маятник історії хитається від утопії до антиутопії, то впадає у романтизовані мрії, то провалюється в соціальні та політичні сценарії, близькі до фантастики.
The pendulum of history ranges from utopia to dystopia, flows from romanticized dreams to the social and political scenarios, which are so close to fiction.

Не забуваємо, що гойдалки працюють як маятник, тому не ззаду не спереду не повинно бути перешкод у вигляді дерева, будівлі, забору або чогось в цьому роді.
Do not forget to also, what swing work like a pendulum, why not the back not the front should not be obstacles in the form of a tree, building, fence or anything of that sort.

Є відчуття, що маятник суспільної думки знову хитнувся, і є ймовірність сприйняття багатьма ідеї, близької до комуністичної, чи іншої ідеї зразка тоталітарного блуду.
The impression is that the pendulum of public opinion has swung again, and many seem to be willing to accept an idea of a communist or otherwise totalitarian nature.

Має такий же період коливань, як і даний фізичний маятник- наведена довжина фізичного маятника- це довжина такого математичного маятника, період коливань якого збігається з періодом даного фізичного маятника.
Has the same period of oscillation, and this physical pendulum.- the reduced length of a physical pendulum- is the length of the a mathematical pendulum, the oscillation period coincides with the period of the physical.