Приклади вживання Маєтки та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імператорські маєтки та володіння були величезними.
The imperial estates and holdings were huge.Служіння-„люби свого ближнього, як самого себе”,„і вони продавали маєтки та добра, і всім їх ділили, як кому чого треба було”.
Ministry�"Love your neighbor as yourself,��and they sold their possessions and goods, Незатребувані маєтки та фонди виникають у всьому світі.
Unclaimed estates and funds arise all over the world.Незатребувані маєтки та фонди можуть виникнути у всьому світі, якщо хтось емігрував із своєї країни народження та помирає з невідомим близьким.
Unclaimed estates and funds can arise world-wide if someone has emigrated from their country of birth Після того, як під їхньою землею знайшли нафту, вони почали їздити на автомобілях із власними водіями,будувати маєтки та відправляти своїх дітей на навчання в Європу.
After oil was discovered beneath their land, they rode in chauffeured automobiles,built mansions and sent their children to study in Europe.Вони продавали свої маєтки та достатки й роздавали їх усім, як кому чого треба було.
They sold their possessions and goods Після того, як під їхньою землею знайшли нафту, вони почали їздити на автомобілях із власними водіями,будувати маєтки та відправляти своїх дітей на навчання в Європу.
After they found oil under their land, they began to drive cars with their own drivers,build estates and send their children to study in Europe.Вони продавали свої маєтки та достатки й роздавали їх усім, як кому чого треба було.".
They sold their possessions and property Під впливом їх агітації маси солдат, які тікали з фронту, повертаючись у рідні села зі зброєю,допомагали своїм землякам грабувати поміщицькі маєтки та захоплювати землю.
Under the influence of mass agitation soldiers fleeing from the front, back in home villages with weapons,helping fellow landlords loot estates and land grab.Старовинні маєтки та величезні парки, цілющі озера та хвойні ліси- все це Україна.
Ancient estates and huge parks, healing lakes Лінія фронту, яка за цей час 23 рази проходила по землях Таврії,доводила села, маєтки та окремі господарства до повного виснаження й руйнування.
The front line, which at that time crossed the lands of Tavria for 23 times,brought the entire villages, estates and individual farms to complete exhaustion І продавали маєтки та будь-яку власність, і все ділили між собою, кожному по потребі.
Після того, як під їхньою землею знайшли нафту, вони почали їздити на автомобілях із власними водіями,будувати маєтки та відправляти своїх дітей на навчання в Європу.
After oil was discovered beneath their land, the Osage seemed to have it made: they bought cars Вони продавали свої маєтки та достатки й роздавали їх усім, як кому чого треба було.
Вони продавали свої маєтки та достатки й роздавали їх усім, як кому чого треба було.".
They sold their possessions and goods, І вони продавали маєтки та добра, і всім ділили, як кому чого потрібно було» Ді.
Вони продавали свої маєтки та достатки й роздавали їх усім, як кому чого треба було.".
Зо мною багатство та слава, тривалий маєток та правда:.
Було розподілено 90 маєтків та 23 тис. Га.[2] Литовці приступили до"перелітивізації" культурного життя на Віленщині.
By March 1940, 90 estates and 23,000 hectares were distributed.[36] Lithuanians proceeded to"re-Lithuanize" cultural life in Vilnius Region.У 1997 створено Денні Керран Finders International, міжнародна установа генеалогіїпробату, яка відстежує близьких родичів, щоб з'єднати їх з маєтками та спадщиною, часто через кордони.
In 1997, Danny Curran established Finders International, an international probate genealogyfirm which traces next of kin to connect them with estates and inheritance, often across borders.Після знищення маєтку та смерті Фібі, Пейдж і Крісті Дженкінс, Лео повернувся, як і обіцяв Ангел Долі.
After У 1949 році бізнесмен купив маєток та заснував клуб"Поро" в Херфордширі, де грає принц Чарльз під час навчання в Кембриджському університеті.
In 1949, a businessman bought the estate and established the Herfordshire Polo Club, where Prince Charles played while he studied at Cambridge University.Коли до столиці дійшли звістки про Христа і Його вчення,святий Климент полишив дім і маєток та відбув у ті землі, де проповідували апостоли.
When the news of Christ Після цього наступним крокомбуде суддя вирішити, скільки вони отримають від маєтку та чи зменшити суми, призначені для названих спадкоємцями Епштейна.
Following that, the next move wouldbe for a judge to decide how much they would get from the estate and whether to reduce the amounts given to Epstein's named heirs.Гесселі народилася в парафії Альстер в муніципалітеті Карлстад в родині Олофа Гесселія,інспектора маєтку, та Анни Катаріни Роман.
Hesselius was born in Alster parish in the Karlstad Municipality as the daughter Після знищення маєтку та смерті Фібі, Пейдж і Крісті Дженкінс, Лео повернувся, як і обіцяв Ангел Долі[episodes 29]. Якби він не втрутився, Пайпер могла б убити Біллі Дженкінс, помстившись за смерть її сестер.
After І зібрав Давид усіх Ізраїлевих князів, зверхників племен, і зверхників відділів, що служать цареві, і тисячників, і сотників,і зверхників усякого маєтку та добутку царя та синів його разом з евнухами та лицарями,та всякого хороброго вояка до Єрусалиму.
