Що таке МАЄТКАХ Англійською - Англійська переклад

• estates
• properties

Приклади вживання Маєтках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В його власних маєтках.
In its own facilities.

Вони, як і раніше, відробляли панщину в маєтках феодалів та сплачували численні державні податки.
They still vidroblyaly serfdom in estatesfeudal lords and many pay state taxes.

Квартирування військ у своїх маєтках.
Quartering of troops in homes.

Гроші та майно в маєтках повернуться до Корони назавжди, якщо вони залишаться невідомими.
The money and property in the estates will revert to the Crown permanently if they remain unidentified.

Трамп провів майже третину президентства у своїх маєтках- ЗМІ.
Trump has spent nearly a third of his presidency at his properties.

Золота рибка розводилася в ставках і садових водоймищах в маєтках знаті і заможних людей.
Bred goldfish in ponds and garden ponds in the estates of the nobility and wealthy people.

Залізо- добувається з будівлею під назвою Рудник і також Центральним будівлею в певних маєтках.
Iron- is extracted from the building called mine and also the central building in certain estates.

Золота рибка розводилася в ставках і садових водоймищах в маєтках знаті і заможних людей.
Goldfish bred in garden ponds and reservoirs in the estates of the nobility and wealthy people.

Ідеально в незаповітних маєтках, де є невідомий близький родич або частина сім'ї відсутня або невідома.
Ideal in intestate Estates where there is no known next of kin or part of the family is missing or unknown.

Воно полягало у праві власності на засновані ними церкви й монастирі у своїх маєтках, селах та містах.
It was to the rightproperty based on their churches and monasteries in the manors, villages andcities.

Румянцев колесив по своїх численних маєтках, займаючись реставрування садиб і їх прикрасою за європейським зразком.
Rumyantsev traveled through his numerous estates, engaged in the restoration of the estates and their decoration on the European model.

До 1840 року налічувалося близько тисячі членів співтовариства дійсного натхнення, багато з яких живуть у маєтках у землі Гессен.
By 1840 there were nearly 1000 members of the Community of True Inspiration, many living on the estates in Hesse.

Крім того, можливий серйозне збільшення іноземного попиту до маєтках в регіоні Доуру, де виробляється всім відомий Портвейн».
In addition, possible serious increase foreign demand for estates in the Douro region, where Port wine is produced well-known.".

Індійських робітників доставляли до країни, щоб будувати залізниці, працювати на плантаціях, а також у гумових і нафтових пальмових маєтках.
Indian laborers were brought to the country to construct railways, to work in plantations, and in rubber and oil palm estates.

Після розгрому болгарської армії монголами знати розбіглася по своїм маєтках, сподіваючись, що їх там не чіпатимуть;
After the defeat of the Bulgarian army by the Mongols, the nobles ran away on their estates, hoping that they would not be touched there;

Строганова художник провів літо 1871 року в його маєтках в Харківській і Воронезькій губерніях, але так і не вилікувався.
Stroganov invited the artist to spent the summer of 1871 in his estates in the Kharkov and Voronezh provinces, but he never recovered.

Потьомкін перших спробував створити ботанічний сад за європейським зразком, для цього він замовив насіння заморських рослин і висадив у своїх маєтках.
Grigory Potemkin first tried to create a botanical garden on the European model, for this he ordered the seeds of overseas plants and landed on his estates.

Але часто керівники дбали не про доручених їм маєтках, а про власне благополуччя, доводячи господарства до жалюгідного стану.
But often managers do not care about the estates entrusted to them, but about their own well-being, bringing the economy to a deplorable state.

Його класичне тривале дослідження куріпки в Сассексі(Sussex), розпочате 1968 року, спричинилося до значного відновлення популяції сірої куріпки в маєтках, де дослухалися до нього і поновністю виконали його рекомендації щодо менеджменту.
His classic long-term partridge study in Sussex, started in 1968, led to remarkable grey partridge recoveries on estates that listened to him and fully adopted his management prescriptions.

І якщо раніше їх використовували для декору в палацах і маєтках, сьогодні арочні двері є популярним варіантом прикраси для будь-якої квартири або будинку.
And if earlier they were used for decoration in palaces and estates, today arched doors are a popular decoration option for any apartment or house.

Щодо організації ремісничого виробництва, то дослідники зазначають, що за формою воно було отчинним, коли залежні ремісники працювали у маєтках землевласників, вільним і державним, коли організатором ремісничого виробництва виступала князівська влада.
On the organization of handicraft production, the researchers note that the form it was otchynnym, when dependent artisans worked in the estates of landowners, free and state when the organizer of handicraft production performed princely power.

Служив у канцелярії, в 1794- 1796 роках учителював у панських маєтках, в 1796- 1808 роках перебував на воєнній службі і брав участь у війні проти Туреччини в 1806 р.
In 1789- 1794 served in office, in 1794- 1796 years had been a teacher in the master's estate, in 1796- 1808 years was in military service and fought in the war against Turkey in 1806 year.

Світова еліта, в тому числі менеджери гедж-фондів, спортивні зірки та керівники технологій(подейкують, Білл Гейтс має бункери у всіх його маєтках), вирішили створити власні секретні бункери для розміщення своїх родин та персоналу.
That is why many of the world's elite, including hedge fund managers, sports stars and tech executives(including Bill Gates, who is rumored to have luxury bunkers at all his properties) have chosen to design their own secret shelters to house their families and staff.

В даний час податок на спадщину вступає в дію на маєтках, які коштують більше, ніж £ 325,000, якщо ви не залишаєте маєток дружині або цивільному партнеру, або благодійним чи подібним.
At present, inheritance tax comes into play on estates that are worth more than £325,000 if you do not leave the estate to a spouse or civil partner, or a charity or similar.

Уже ваш час настає, коронні громадяни, що живете здебільшого в шляхетських, королівських та духовних маєтках,[час] визволення з неволі й звільнення від ярма і тягарів, які досі ви терпіли від своїх безпосередніх панів.
Already your time comes, the crown citizenslive mainly in the noble, royal and spiritual estates[time]deliverance from bondage and liberation from the yoke and the burden that you are still suffering fromtheir immediate lords.

Уайлс-Фон(Heather Wiles-Fone,«Heatherbourne») в своїй книзі«Лабрадор ретривер» пише:«Можна припустити, що більшість сучасних породистих лабрадорів сходять свого родоводу до собак, що жили у відомих маєтках, і Бакклью(Buccleuch), та інші поміщики підтримували чистоту породи.
Wiles-Fonds(Heather Wiles-Fone,"Heatherbourne") in his book"Labrador Retriever" writes:"One can assume that most modern purebred Labrador retrievers in the back of his ancestry to the dogs that lived in well-known estates, and Buckley(Buccleuch) and other landowners maintain the purity of the breed, but the same truth is the periodic use of dogs other species in breeding Labradors.

Це звичайна практика на Гаваях для сімей, щоб мати невеликі ділянки землі у великих маєтках, що належать до деяким іншим особам, і ці ділянки землі часто передаються з покоління в покоління до досягнення поточного власника.
It is common practice in Hawaii for families to possess small tracts of lands within larger estates belonging to some other persons, and these portions of lands are often passed from generations to generations before reaching the current owner.

Поважний лист ваше від 15-го цього місяця отримати мав я честь 23 цього ж місяця, в якому ви виявляєте мені своє бажання мати докладний звістка про час народження і смерті, про службу, про домашніх обставинах, також і про заняття і вдачу покійного Івана Петровича Бєлкіна, колишнього мого щирого друга і сусіда по маєтках.
Revered your letter of the 15th of this month I had the honor to receive 23 this same month,, Do you indicate to me his desire to have detailed news about the birth and death, about the service, about home circumstances, also on employment and disposition of the Late Ivan Petrovich Belkin, my former sincere friend and neighbor in the estates.

Purcari є найстарішим виноробницьким маєтком в Молдові, який заснований в 1827 році.
Purcari is the oldest wine estate in Moldova, founded in 1827.