Що таке МАЄ БУТИ ПРИДІЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• should be paid to
• should be given
• must be given to

Приклади вживання Має бути приділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша найперша увага має бути приділена дітям.
Our first allegiance must be to our children.

Особлива увага має бути приділена двостороннім контактам між молоддю.
Special attention should be paid to the bilateral contacts between the youth.

З метою посилення навчання класі меблі має бути приділена таке ж значення методики викладання.
To help enhance learning, classroom furniture should be given as much importance as teaching methodologies.

Міркування має бути приділена якості ГК про тип кулі доставлені.
Considerations should be given to the quality of the GK on the type of ball delivered.

Створюючи проект готельного комплексу, належна увага має бути приділена прилеглої території об'єкта.
Creating a hotel complex project, due attention should be paid to the surrounding area of the object.

Увага має бути приділена покращенню податкового та митного адміністрування.
The focus should be on improving tax and customs administrations.

Але при концептуальному аналізі найперше увага має бути приділена не помилок, бо вони мають вторинне значення.
But in conceptual analysis, the first attention should be paid not to errors, because they have a secondary meaning.

Належна увага має бути приділена подоланню«корупційної ментальності» серед населення;
Due consideration should be given to overcoming the“corrupt mentality” among the population;

Це означає, що ці два типи розладів можуть бути розглянуті як споріднені, й увага під час встановлення діагнозу має бути приділена обом станам.
This means that the two types of conditions could be seen as related, and that attention should be paid to both during diagnosis.

Велика увага має бути приділена пошуку нових і диверсифікованих джерел фінансування і методів.
Greater attention should be paid to seeking new and diversified funding sources and methods.

Вибір огородження ніколи не повинні ставитися легковажно, для серйозного розгляду має бути приділена його зовнішньому вигляду і конструкції.
To choose of fencing must never be undertaken lightly, for serious consideration must be given to its appearance and construction.

Він не має бути приділена тварин, які використовуються людьми як харчування, як вона знаходиться в Китаї.
It should not be given to animals that are used by humans as food like it is in China.

Дитина з менш інвазивних захворювань має бути приділена найменшу кількість необхідних для зниження довгострокових побічних ефектів від токсичності.
A child with less-invasive disease should be given the least amount needed to reduce long-term side effects from toxicity.

Основна увага має бути приділена вдосконаленню Захисту прав власності, тому що добре захищені права власності в країні абсолютно необхідні для розвитку бізнесу та інвестицій.
The main attention should be paid to the improvement of property rights protection because well protected property rights in a country are absolutely necessary for business development and investment.

Житлова кімната Головна увага при облаштуванні однокімнатної квартири має бути приділена житловій кімнаті, яка бере на себе функції не тільки спальні і вітальні, але і робочого кабінету.
Living room The main focus in the regeneration of one-bedroom apartment must be paid to the living room, which assumes the functions of not only the bedroom and living room, but and working room.

Особлива увага має бути приділена появі раптових нападів головного болю або мігрені, як можливим попереджуючим сигналам.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning sign.

При умові додержання цих міркувань, належна увага має бути приділена внескам членів у Агентство і важливості добору персоналу на якомога більш широкій географічній основі.
Subject to this consideration, due regard shall be paid to the contributions of members to the Agency and to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.

Особлива увага має бути приділена виборчим інцидентам із ознаками перешкоджання вільному волевиявленню виборців шляхом примушування або погроз.
Special attention shall be focused on electoral fraud cases with signs of impeding the free expression of will of voters through coercion or threat.

Крім того, три чверті екосистем(а якщо бути точніше- 75,2%) згідно з директивою Європейського союзу по місцепроживанню є такими, яким має бути приділена належна увага для збереження біологічного і ландшафтного різноманіття в європейському масштабі.
In addition, three-quarters of ecosystems(or to be more precise- 75.2%) according to the EU Habitats Directive are those that should be given due consideration for the conservation of biological and landscape diversity on a European scale.

Основна увага має бути приділена модернізації Ради Безпеки ООН, у тому числі розширення складу та вдосконалення методів її роботи.
Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.

Цей договір говорить, що діти(всі люди у віці до вісімнадцяти років) мають право щоб їх голос був почутий, коли дорослі приймають рішення, які стосуються їх, і їхнім поглядам має бути приділена належна увага згідно з віком дитини і її зрілістю.
This treaty says that children(all people below the age of eighteen years) have the right to have their voice heard when adults are making decisions that affect them, and their views should be given due weight in accordance with the child's age and maturity.

Окрема увага має бути приділена проблемі втручання в політичний процес у США, зокрема, щодо можливого втручання деяких українських політиків.
Special attention should be paid to the problem of interference in U.S. domestic politics, in particular, the possible involvement of some Ukrainian politicians.

Найсерйозніша увага має бути приділена освіті, яка дасть пізнання Спасіння і перетворить життя і характер на Божественну подобу.
Most earnest attention must be given to the education which will impart a knowledge of salvation, and will conform the life and character to the divine similitude.

Окрема увага має бути приділена проблемі втручання в політичний процес у США, зокрема, щодо можливого втручання деяких українських політиків.
Special attention should be paid to the problem of interference in the political processes of the United States, especially with the alleged involvement of some Ukrainian politicians.

Під час навчання особлива увага має бути приділена сучасним методам розслідування злочинів, тим самим знижуючи залежність розкриття злочинів від зізнань, отриманих на допитах.
In the course of training, special attention should be paid to the methods of crime investigation, thereby reducing dependence on crimes confessions received during inquiry.

Велика увага має бути приділена розподілу, або, як його ще називають, плануванню університетів та факультетів, з тим щоб забезпечити їхнє збереження, розвиток, та відповідне розміщення у різних частинах світу.
Great care must be given to the distribution, or as it is called, the planning of Universities and Faculties, so as to provide for their conservation, their progress, and their suitable distribution in different parts of the world.

Тому особлива увага в цьому документі має бути приділена воєнним злочинам та злочинам проти людяності, вчиненим вищим політичним керівництвом, військовим командуванням та особовим складом Збройних сил РФ.
Particular attention in this document should be paid to war crimes and crimes against humanity committed by senior political leadership, military command and personnel of the Armed Forces of the Russian Federation.