Що таке МАЄ БУТИ РЕТЕЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• should be carefully
• must be carefully
• should be thoroughly
• needs to be carefully

Приклади вживання Має бути ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освітлення кожної зони має бути ретельно продуманим.
Every inch of space needs to be carefully thought out.

Рукопис має бути ретельно перевірено і підписано всіма авторами.
The manuscript should be carefully verified and signed by all authors.

Кожне рішення цього дня має бути ретельно обдумано і зважено.
Every decision of this day must be carefully thought out and weighed.

Рукопис має бути ретельно перевірений і підписаний усіма авторами.
The manuscript should be carefully verified and signed by all authors.

Технічне оснащення має бути ретельно продуманим і функціональним;
Technical equipment must be carefully thought out and functional;

Рішення скористатися послугами донора має бути ретельно обдуманим.
The decision to be a living donor must be carefully reviewed.

А радянське павутиння має бути ретельно виметено з усіх глухих кутків!
The Soviet cobwebs should be thoroughly swept out of all the dark corners!

Стаття має бути ретельно відредагована(як науково, так і стилістично) автором.
The article should be carefully edited(both scientifically and stylistically) by the authors.

Нанесення на своє тіло такого малюнка має бути ретельно обмірковане та розглянуто з усіх боків.
The drawing on your body of such a drawing must be carefully considered and considered from all sides.

Вимога, має бути ретельно перевірено, з точки зору юрисдикції, гідності і пошкодження.
A claim should be thoroughly vetted, in terms of jurisdiction, the merits and damages.

Порожній простір між зовнішньою стінкою форми і виритих котлованом має бути ретельно утрамбована піском.
The empty space between the outer wall of the form and the excavated pit shall be thoroughly compacted sand.

Місце має бути ретельно очищено, особливо коли мова йде про прилади з вертикальним випуском.
The place should be thoroughly cleaned, especially when it comes to devices with vertical outlet.

Кухонна модернізація- дещо, що має бути ретельно заплановане, враховуючи розмір і конфігурацію кімнати.
Kitchen remodeling is something that needs to be carefully planned using the size and configuration of the room.

Само робоче місце має бути ретельно підготовлене, нічого не повинно відволікати оператора і заважати йому, йому слід повністю зосередитися на процесії розпилювання колоди.
Workplace itself should be carefully prepared, nothing should distract the operator and stop him, he should fully concentrate on the process sawing logs.

Кухонна модернізація- дещо, що має бути ретельно заплановане, враховуючи розмір і конфігурацію кімнати.
Kitchen remodeling is something that must be fastidiously deliberate using the dimensions and configuration of the room.

Також наявність паспорта громадянина Австрії позбавляє підприємців права на пільгове оподаткування, тому рішення про імміграцію в цю країну має бути ретельно обдумано.
Also, having a passport of an Austrian citizen deprives entrepreneurs of the right to preferential taxation, so the decision to immigrate to that country must be carefully considered.

Комбінований тип барной стійки має бути ретельно продуманий, інакше її зручність згубно позначиться на органічності інтер'єру.
Combined type of breakfast bar has to be carefully thought out, otherwise it will be detrimental to the convenience of organicity interior.

Цей супресивний ефект МА на виробництво тестостерону та блокування ефекту тестостерону на зниження маси тіла має бути ретельно продуманим, перш ніж застосовувати МА у цій популяції пацієнтів.
This suppressive effect of MA on testosterone production and in blocking the effects of testosterone on lean body mass accrual should be carefully considered before using MA in this patient population.

Кухонна стільниця- це робоча поверхня, яка не тільки має бути ретельно підібрана за формою і розмірами, але бути виготовлена з міцного, легко миється.
A kitchen countertop is a work surface, which not only must be carefully matched in size and shape, but be made of a durable, easily washable material.

Галерея розташована в АП, і кожен може відвідати її, щоб переконатися:«Ми будуємо нову країну та впевнено крокуємо у Європу. А радянське павутиння має бути ретельно виметено з усіх глухих кутків!
The gallery is located in the Administration building, and anyone is free to visit it to confirm that“We are building a new country now and march into Europe with confidence. The Soviet cobwebs should be thoroughly swept out of all the dark corners!”…!

Доцільність продовження лікування має бути ретельно переглянута для пацієнтів з відсутніми ознаками терапевтичної користі протягом перших 12-ти тижнів лікування або після корекції дози.
Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within the first 12 weeks of treatment or after dose adjustment.

Ми цю ідею в принципі підтримуємо, але вважаємо, що якщо саміт проводити, то він має бути ретельно підготовлений, щоб було ясно, збираючись на цей саміт, що ми вийдемо на політично важливі результати”,- заявив він.
We support this idea in principle, but we believe that if a summit is held, then should be carefully prepared so that it is clear, gathering at this summit, that we will achieve politically important results,“he said.

ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Політологи вважають позитивною ініціативу лідерки партії"Батьківщина" Юлії Тимошенко про розробку проекту нової Конституції України як концепції суспільного договору, але зазначають, що ця ідея має бути ретельно продумана.
July 4(Interfax-Ukraine)- Political analysts positively consider the initiative by Batkivschyna Party leader Yulia Tymoshenko to draw up the draft of a new Constitution of Ukraine as a concept of a social contract, but note that this idea should be carefully thought out.

Російська пропозиція стосовно запровадження миротворчої місії ООН на Донбасі має бути ретельно проаналізована, аби уникнути пастки, а миротворчий контингент у разі введення мусить забезпечити контроль за зовнішнім кордоном.
Russia's proposal on the deployment of a UN peacekeeping force to the Donbas should be thoroughly analyzed in order to avoid a trap, and the peacekeeping contingent, if deployed, should secure control over Ukraine's external border.

На випадок агресії, питання побудови територіальної оборони, з урахуванням досвіду останніх двох років має бути ретельно опрацьовано",- зазначив президент, підкресливши необхідність охорони важливих державних об'єктів в глибині нашої території.
In case of aggression, the issue of territorial defense must be thoroughly examined with consideration of the experience of the last two years,” the Head of State said, emphasizing the need to guard important state objects deep in the rear of the Ukrainian territory.

Політика іпотечного страхування мають бути ретельно вивчені.
The mortgage insurance policy must be carefully scrutinized.

Математичні формули мають бути ретельно перевірені та чітко надруковані.
The mathematical formulas must be carefully checked and clearly printed.