Що таке ПОВИННІ БУТИ РЕТЕЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• should be carefully
• should be thoroughly
• must be carefully
• have to be carefully
• need to be carefully
• must be thoroughly

Приклади вживання Повинні бути ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі витрати повинні бути ретельно сплановані.
Every expense should be carefully planned.

Вони повинні бути ретельно вимиті і приготовлені.
They should be thoroughly washed and cooked.

Такі ініціативи повинні бути ретельно підготовлені.
Surely such trips must be thoroughly prepared.

Лазери повинні бути ретельно вирівняні з детекторами.
The lasers need to be carefully aligned with the detectors.

При цьому страви повинні бути ретельно підготовлені.
Surely such trips must be thoroughly prepared.

Проте, всі ваші рятувальні заходи повинні бути ретельно продумані.
However, all your rescue measures should be carefully considered.

А ось вуха і шия повинні бути ретельно оброблені.
But the ears and neck should be carefully processed.

Тому перед заморожуванням вони повинні бути ретельно опрацьовані.
Therefore, they must be carefully handled prior to freezing.

Овочі повинні бути ретельно вимиті і попередньо оброблені, а фрукти очищені від шкірки.
Vegetables should be thoroughly washed and pre-treated and purified from the fruit peel.

Витрати і вигоди повинні бути ретельно прораховані.
Expenditures and profits should be thoroughly outlined.

Якщо в будинку знаходяться пальми, їх листя повинні бути ретельно обприскані.
When, if in the house there are trees, their leaves should be thoroughly sprayed.

Всі деталі і їх порожнини повинні бути ретельно відмиті і висушені.
All parts and cavities should be thoroughly washed and dried.

Формули повинні бути ретельно вивірені автором, який несе за них повну відповідальність.
Formulas have to be carefully verified by the author who bears full responsibility for them.

Тому наслідки зниження цін повинні бути ретельно проаналізовані.
Therefore, the consequences of price reduction should be carefully analyzed.

При цьому повинні бути ретельно оглянуті всі бутлі або банки і відібрані розбиті, тріснуті та пошкоджені.
In this case, all bottles or jars should be carefully inspected and the broken, cracked and damaged ones should be selected.

Переваги та недоліки кожного з варіантів повинні бути ретельно проаналізовані перед запровадженням.
The advantages and drawbacks of each should be carefully considered before signing up.

Такі хворі повинні бути ретельно обстежені не тільки невропатологом, але головним чином стоматологом-ортопедом і рентгенологом.
These patients should be carefully screened not only a neurologist, but mainly by a dentist-orthopedist and radiologist.

Якщо можливо, повну дозу HRIG повинні бути ретельно проникли в місцевість навколо і на рани.
If possible, the full dose of RabIg should be thoroughly infiltrated into the wound and surrounding area.

У цій грі вам доведеться керувати різнокольорових квадратиків, які повинні бути ретельно позиціонується для того, щоб заповнити прогалини колір.
In this game you have to control colored squares that need to be carefully positioned in order to fill color gaps.

Якщо можливо, повну дозу HRIG повинні бути ретельно проникли в місцевість навколо і на рани.
If anatomically feasible, the full dose of HRIG should be thoroughly infiltrated in the area around and into the wounds.

Руки повинні бути ретельно вимиті з милом і теплою водою до практики будь-якої іншої діяльності, щоб уникнути розповсюдження бактерій або будь-яких мікробів.
The hands should be thoroughly washed with soap and warm water before practicing any other activity to avoid spreading bacteria or germs.

Склади керамічних невиразних форм повинні бути ретельно перемішані, щоб отримати повне змочування і Диспергованість.
Formulations of ceramic slurries must be properly mixed to obtain full wetting and dispersibility.

Ліжко, AOS частини повинні бути ретельно перевірені і її структура повинна бути доглянутою, щоб він міг нормально функціонувати протягом багатьох років.
The bed's parts should be thoroughly inspected and its structure should be well maintained so it can function properly for many years.

Форма і зміст текстових файлів повинні бути ретельно перевірені, щоб виключити необхідність подальшого виправлення.
Form and content of the text file should be carefully checked to exclude the need for later corrections.

Ліжко, AOS частини повинні бути ретельно перевірені і її структура повинна бути доглянутою, щоб він міг нормально функціонувати протягом багатьох років.
The bed's components must be thoroughly inspected and its structure really should be properly maintained so it can function appropriately for a lot of years.

Форма і зміст текстових файлів повинні бути ретельно перевірені, щоб виключити необхідність подальшого виправлення.
The form and content of text files must be carefully checked to eliminate the need for further amendment.

Тому пацієнти з тромбоцитопенією повинні бути ретельно обстежені для виключення всіх можливих проблем зі здоров'ям.
Therefore, patients with thrombocytopenia should be carefully examined to exclude all possible health problems.

Природно, капот, кришка у багажника і двері повинні бути ретельно підігнаними, тобто без перекосів, що зможе показати тільки комп'ютерна перевірка.
Naturally, hood, in the trunk lid and doors must be carefully fitted, that is, without distortions, he could only show computer check.

Тим не менш, він також зрозумів, що навіть ліки повинні бути ретельно виміряні в їх дозуванні занадто багато хорошої медицини може точно також бути отрутою.
However, he also realized that even medicine must be carefully measured out in their dosage for too much of a good medicine could just as well be a poison.

Комунікація і заходи щодо поширення інформації повинні бути ретельно сплановані і спрямовані на охоплення аудиторії, ймовірно, захоплення, копіювання і адаптації визначеної бізнес-моделі.
Communication and dissemination activities should be carefully planned and targeted to reach audiences likely to take up, replicate and adapt the business models identified.