Приклади вживання Має відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія має відділення в усіх великих містах.
Заснований у Британії в минулому році рух, також відомий як XR,тепер має відділення приблизно в 50 країнах.
Founded in Britain last year, the group also known as XR,now has chapters in some 50 countries.Воно має відділення майже в кожному великому місті і на великому курорті НДР.
It has branches in almost every big city and at the major resort GDR.Крім того, установа має відділення у центрі Джонсона у Вашингтоні, округ Колумбія.
Additionally, the institution has a branch office in the Johnson Center in Washington, DC.ІНФН має відділення в 19 основних італійських університетах та чотири національні лабораторії:.
The INFN has Sezioni(Sections) in most major Italian universities, and 4 National Laboratories.Ця система навчанняяхтингу вже широко поширена по всьому світу і має відділення в двадцяти дев'яти країнах.
This yachting trainingsystem is already well spread worldwide and has offices in twenty-nine countries.Компанія також має відділення у великих містах Європи, Північної Америки та азіатсько-тихоокеанського регіону.
Cint has offices in major cities across Europe, North America and Asia-Pacific.Заснований у Британії в минулому році рух, також відомий як XR,тепер має відділення приблизно в 50 країнах.
Founded in Britain a year ago, Extinction Rebellion, also known as XR,now has chapters in some 50 countries.Як власник банку, що має відділення на території Криму, я зроблю все можливе, щоб зберегти відділення. .
As the owner of the bank having branches in the Crimea, I will endeavor to save the Заснований у Британії в минулому році рух, також відомий як XR,тепер має відділення приблизно в 50 країнах.
Founded in Britain last year, Extinction Rebellion, also known as XR,now has chapters in about 50 countries.Консультації з питань кар'єри: ЄС має відділення на кожній території кампусу, щоб допомогти студентам знайти роботу за фахом.
Career Counseling: EU has departments on each campus to help students find jobs in their field of study.Крім цього, актор працює викладачем в акторській школі Act Up North, яка має відділення у Манчестері, Ліверпулі та Лідсі.
He also works as a tutor in an acting school Act Up North, which has divisions in Manchester, Liverpool and Leeds.На сьогоднішній день Cisco Systems має відділення в 70 країнах світу, і є лідером з виробництва мережевого обладнання: маршрутизаторів, комутаторів, концентраторів і т. п.
To date, Cisco Systems has offices in 70 countries around the world, and is the leader in the production of network equipment: routers, switches, concentrators, etc.Укрексімбанк належить до групи найбільших банків України, має відділення в усіх областях та великих індустріальних містах країни.
Ukreximbank' belongs to the group largest banks in Ukraine, has branches in all regions and large industrial cities of the country.جامعة دمشق- найстарший та найбільший університет Сирії, що розташований у столиці-м. Дамаск та має відділення в інших сирійських містах.
Damascus University- The University of Damascus is the largest and oldest university in Syria,located in the capital Damascus and has campuses in other Syrian cities.Це найбільша спеціалізована кардіологічна здравниця Криму, що має відділення реабілітації хворих, що перенесли інфаркт міокарду.
This is the largestspecialized cardiological health resorts of Crimea, which has a department of rehabilitation of patients after myocardial infarction.جامعة دمشق- найстарший та найбільший університет Сирії, що розташований у столиці-м. Дамаск та має відділення в інших сирійських містах.
The University of Damascus(Arabic: جامعة دمشق, Jāmi‘atu Dimashq) is the largest and oldest university in Syria,located in the capital Damascus and has campuses in other Syrian cities.Однак їх завжди можна обміняти в великих банках,наприклад, в Bank of Georgia, що має відділення на кожній станції тбіліського метро і в кожному грузинському місті.
However, they can always be exchanged in large banks, for example,in Bank of Georgia, which has branches at each station of the Tbilisi metro and in each Georgian city.Кілька інших груп скептиків також пропонують велику премію за доказ паранормальних явищ, в тому числі найбільша група дослідників паранормального,Незалежна група дослідження, яке має відділення в Голлівуді, Атланті, Денвері, Вашингтоні, окрузі Колумбія, Альберті, Британській Колумбії та Сан-Франциско.
Several other skeptic groups also offer a monied prize for proof of the paranormal, including the largest group of paranormal investigators,the Independent Investigations Group, which has chapters in Hollywood; Atlanta; Denver; Washington, D.C.; Alberta, B.C.; and San Francisco.Transparency International має відділення в Україні, які реалізують низку проектів, спрямованих на посилення громадського контролю над виконанням державної антикорупційної програми, встановлення підзвітного та відкритого врядування, встановлення контролю за ефективністю витрат державних коштів.
Transparency International has offices in Ukraine which carry out a number of projects, aimed at enhancing public control over the implementation of the state anti-corruption programme, establishment of accountable and open government, as well as establishing control of the efficiency of public expenditure.В даний час на додаток до штаб-квартирі в Трьох Сердець,в південній частині штату Мінас-Жерайс, UNINCOR має відділення в пункті де Мінас, Белу-Орізонті і Бетім розширює можливості для тих, хто шукає доступ до вищої освіти.
Currently, in addition to the headquarters in Three Hearts, insouthern Minas Gerais, UNINCOR has campuses in Para de Minas, Belo Horizonte and Betim expanding the possibilities for those seeking access to higher education.Також, ми маємо відділення в Росії і Казахстані.
Also, we have branches in Russia and Kazakhstan.Комітету з прав людини пропонується мати відділення в різних провінціях і містах Китаю, щоб вони могли збирати звіти про порушення прав людини в Китаї.
The proposed human rights committee should have branches in different provinces and cities in China so that they can collect reports of human rights violations in China.Однак, всеукраїнські організації, що мають відділення у регіонах, співпрацюють з місцевими організаціями, що є особливо вираженим у Рівненській області.
However, national-level organizations which have branches in the regions cooperate with local organizations, and this cooperation is more evident in Rivnenska oblast.Вони мають відділення з 20 екіпажів і озброєні кулеметом з культовим кулеметом 12, 7 мм.
They have a compartment of 20 crew and are armed with Він був дуже поширеним, мав відділення всюди у Радянському Союзу і кожен про нього знав.
Вони часто пропонують найкращу ставку, і багато іноземних банків мають відділення в Єгипті.
They often offer the best rate and many foreign banks have branches in Egypt….Спілка налічувала близько 1, 5 тис. членів, мала відділення майже в усіх областях України, представництва в Москві та Прибалтиці, а також за кордоном.
At the beginning of 1990Union accounted for about 1,5 thousand members, had branches in almost all regions of Ukraine, representatives in Moscow and Baltic as well as abroad.Вся справа в тому, що в 70-х він займав відповідальний пост в URENCO-британської компанії, яка мала відділення в Індії та Пакистані(колишніх колоніях, до речі).
The thing is that in the 70s he held a position of responsibility in URENCO,a British company, which had offices in India and Pakistan(the former colonies, by the way).
