Що таке МАЄ ГРОМАДЯНСТВО Англійською - Англійська переклад

• has the citizenship
• having the nationality
• holds a nationality
• is a citizen

Приклади вживання Має громадянство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поланскі має громадянство Франції і Польщі.
Polanski is a citizen of Poland and of France.

Фізичну особу, яка має громадянство України;
The physical person having citizenship of Ukraine;

Громадянин України» означає будь-яку особу, яка має громадянство України;
(c)"citizen of Ukraine" shall mean any person who holds the citizenship of Ukraine;

Відхилено 5 має громадянство іншої держави.
Five candidates have citizenship of other states.

Стівен Сігал з листопада 2016 року має громадянство Росії.
Seagal since November, 2016 has citizenship of Russia.

А от тих, хто має громадянство Росії- потрібно.
Those who deserve Israeli citizenship, have it.

Подорожувальник зізнався, що має громадянство Гани.
The traveler confessed to have the citizenship of Ghana.

Особа має громадянство третьої країни, де воно не переслідується;
The person is a citizen of a third country, where he or she is not prosecuted;

Наприклад, перша полягає в тому, що один з батьків має громадянство, а другий іноземець.
For example, the first is that one of the parents has citizenship, and the second is a foreigner.

В минулому- стипендіат Фулбрайта. Має громадянство США та Італії, постійно проживає у Нью-Йорку.
Gianluca is a former Fulbright scholar and a dual US/Italian citizen residing in New York City.

Лідер альянсу може бути запропонований, якщо він має громадянство однієї з країн-членів.
An alliance leader can be proposed if he has the citizenship of one of the country members.

(a) фізичну особу, яка має громадянство цієї Договірної Сторони відповідно до її чинного законодавства; або.
(a) a natural person having the nationality of that Contracting Party in accordance with its applicable laws and regulations; or.

Подвійне, воно ж множинне громадянство- статус людини, яка одночасно має громадянство двох або більше держав.
Dual, it is multiple citizenships- the status of a person who simultaneously has the citizenship of two or more states.

Громадянин третьої країни" означає будь-яку особу, яка має громадянство інше, ніж громадянство України або однієї з держав-членів;
(e)"Third-country national" shall mean any person who holds a nationality other than that of Moldova or one of the Member States;

За законами РФ, іноземцем вважається фізична особа, яка не є громадянином Росії та має громадянство іншої держави.
According to the laws of the Russian Federation, a foreigner is a physical person who is not a citizen of Russia and having citizenship of another state.

Громадянин третьої країни» означає будь-яку особу, яка має громадянство інше, ніж громадянство України або Ісландії;
(e)"third-country national" shall mean any person who holds a nationality other than that of Ukraine or one of the Member States;

II відносно Азербайджану- будь-яку фізичну особу, яка має громадянство Азербайджану або будь-яку юридичну особу, що одержує свій статус як такий за чинним законодавством Азербайджану;
Concerning Azerbaijan- any physical person having citizenship of Azerbaijan or any legal entity receiving the status as such based on the current legislation of Azerbaijan;

Адвокат Фаворова 19 листопада підтвердив агенції AP, що Фаворов, який має громадянство як України, так і США, має добровільно зустрітися з прокурорами.
A lawyer for Favorov confirmed to AP on November 19 that the dual Ukrainian-U. S. citizen is scheduled to meet voluntarily with prosecutors.

Міністерство закордонних справ Росії заявило, що заарештований у Москві за звинуваченнями в шпигунстві американець Пол Вілан може відвідувати дипломатів з трьох інших країн, де він має громадянство.
The Russian Foreign Ministry says the American man arrested in Moscow on espionage charges may receive visits from diplomats from the three other countries where he holds citizenship.

Право поїхати на постійне місце проживання є у тих, хто має громадянство у будь-якій країні Євросоюзу, також у німців, які колись втратили громадянство Німеччини.
The right to leave for permanent residence are those who have citizenship in any country of the European Union, also from the Germans, who had lost the citizenship of Germany.

Відповідно до стаття 1(б)(Я) про проект, інвестор стосовно будь-якої Договірної Сторони, визначається як«будь-яка фізична особа, яка має громадянство цієї Договірної Сторони відповідно до її чинного законодавства.».
Pursuant to Article 1(b)(i) of the Draft, an investor with regard to either Contracting Party is defined as“any natural person having the nationality of that Contracting Party under its applicable law.”.

По праву крові(Jus sanguinis) або отримання громадянства через шлюб батьків- дитина набуває громадянство у разі, якщо його батьки(або один батько) має громадянство цієї держави.
Right of blood(Jus sanguinis) or citizenship through marriage of the parents- the child acquires the citizenship if the parents(or one parent) has the citizenship of that state.

З його батьків має громадянство РФ, а інший батько є обличчям без громадянства, чи визнаний безвісно відсутнім чи місце його перебування невідомо(незалежно від місця народження дитини);
One of his parents has the citizenship of the Russian Federation, and the other parent is a stateless person or is recognized as missing, or his location is unknown(regardless of the place of birth of the child);

Право на додаткові заходи державної підтримки виникає при народженні(усиновленні) дитини(дітей), що має громадянство Російської Федерації, у наступних громадян Російської Федерації незалежно від місця їх проживання:.
The right to additional measures of state support arises at birth(adoption) of a child(children) who has the citizenship of the Russian Federation from the following citizens of the Russian Federation, regardless of their place of residence:.

Один з її батьків має громадянство РФ, а другий з батьків є особою без громадянства, або визнаний безвісно відсутнім або місце його перебування невідомо(незалежно від місця народження дитини);
One of his parents has the citizenship of the Russian Federation, and the other parent is a stateless person or is recognized as missing, or his location is unknown(regardless of the place of birth of the child);

Згідно з виборчим кодексом Приморського краю і федеральним законом, губернатором не може стати громадянин РФ,“що має громадянство іноземної держави, або вид на проживання або інший документ, що підтверджує право на постійне проживання громадянина Російської Федерації на території іноземної держави”, пише видання.
According to the electoral code of Primorsky Krai and Federal law, the Governor can become the citizen of the Russian Federation,“having the citizenship of a foreign state or residence permit or other document confirming the right to permanent residence of citizens of the Russian Federation on the territory of a foreign state,” the newspaper writes.

Однак якщо другий з батьків має громадянство іншої держави і пологи пройшли за межами Росії, то дитина не зможе вважатися громадянином РФ, для придбання такого статусу потрібно проходити процедуру оформлення громадянства..
However, if the second parent has the nationality of another state and the birth took place outside Russia, then the child will not be able to be considered a citizen of the Russian Federation for the acquisition of such status will be required to undergo the process of obtaining citizenship.

Кожна Договірна Сторона, згідно з її діючим законодавством, доброзичливо ставитиметься до заявок для в'їзду, перебування і проживання фізичної особи, що має громадянство іншої Договірної Сторони, яка хоче в'їхати на територію першої Договірної Сторони і залишатись на ній для цілей підприємницької діяльності пов'язаної із інвестиціями.
Each Contracting Party shall, in accordance with its applicable laws and regulations, give sympathetic consideration to applications for the entry, sojourn and residence of a natural person having the nationality of the other Contracting Party who wish to enter the territory of the former Contracting Party and remain therein for the purpose of investment activities.