Що таке МАЄ ДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should give
• must give

Приклади вживання Має давати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І запитаннячко: хто їх має давати?
The question is, who should provide them?

Ця[ліва] рука має давати, просто таємно.
This[left] hand should give, just secretly.

Такі відповіді Україна має давати вже сьогодні.
Ukraine must give such answers today.

Але ж навчання має давати можливість дітям ставити запитання!
Teachers need to let kids ask the questions!

Одне з правил цієї неординарної сім'ї полягало у тому, що кожен її член має давати свободу іншим.
One rule of this unconventional household was that each member must grant freedom to the others.

Такий прекрасний куточок має давати ефект не лише від вирубки лісу.
This beautiful area has to produce effect not only on deforestation.

Загалом сайт має давати користувачам саме те, що вони хочуть побачити.
It is important the website should give the user what they are looking for.

Гарне какао, придатне для приготування напоїв, має давати при вимірах цим методом менше 0, 25 мл осаду.
Good cocoa, suitable for making beverages, should give less 0,25 ml of sediment when measured by this method.

Але чому держава має давати більше грошей людям, які їх вже мають?.
Why should you give the banks any more money than what they already have?

Предмет має давати знання та розуміння, а не бути інструментом релігійного проповідництва.
The subject should give knowledge and insight but should not be a tool for religious preaching.

Я вважаю, що мистецтво має давати щастя і радість, інакше воно нічого не варте.
I think that art is meant to give happiness and joy, or it is worth nothing.”.

Гарне какао, придатне для приготування напоїв, має давати при вимірах цим методом менше 0, 25 мл осаду.
Good cocoa suitable beverage preparation, should give the measurements with this method less 0,25 ml sediment.

Людина, в якої є гроші, має давати, не Папі Римському, Я ніколи цього не мала на увазі, але має давати тим, хто цього потребує.
A person who has money must give, not to the Pope, I never mean that, but must give to somebody who needs it.

Київщина за всіма показниками є найпрогресивнішою областю, яка має давати приклад іншим регіонам щодо впровадження різних реформ.
Kyiv Region is the most progressive region, which should give examples to other regions for the implementation of various reforms.

Тому в першу чергу Міністерство оборони має давати заздалегідь об'єктивну повну інформацію, щоб люди не отримували різні плітки і так далі.
Therefore, first of all, the Ministry of Defense should give objective and complete information in advance, so that people do not get various gossip and so on.

Вона має давати британським компаніям максимально можливу свободу торгівлі та роботи на європейських ринках і можливість європейським бізнесам робити те ж саме у Британії".
It should give British companies the maximum freedom to trade with and operate within European markets- and let European businesses do the same in Britain.”.

Всі ці моменти спеціально наголошуються в рецензії, яку має давати спеціаліст у даній галузі наукового знання, призначений кафедрою.
All these points are specifically noted in the review, which should be given by a specialist in the field of scientific knowledge, appointed by the department.

Року, до 1020-ї річниці Хрещення Русі, на дзвіниці було встановлено 20 нових бронзових[39] дзвонів- згідно з проведеними розрахунками, саме така кількість різних дзвонів у поєднанні з«Мазепою» має давати повноцінне звучання.
In 2008, to the 1020th anniversary of the Baptism of Rus, 20 new bronze bells were installed in the bell tower- according to the conducted estimates, it is the exact number of the bells that in combination with the“Mazepa” should give a complete sound.

Ключова ідея шкільної реформи полягає у тому, що школа має давати ті знання і формувати ті компетентності, які необхідні для життя людині ХХІ століття.
The key idea of the school reform is that the school should give the knowledge and form the competencies that are necessary for the life of the person of the 21st century.

Адже ніхто не має давати дозвіл(санкцію) на зібрання, не встановлено терміну повідомлення про зібрання(можна повідомляти органи місцевої влади хоч за 15 хвилин до мітингу або взагалі не повідомляти) і заборонити зібрання може лише суд.
After all, no one should give permission(sanction) to a meeting, no deadline has been set for reporting a meeting(local authorities can be reported at least 15 minutes before the rally or not at all), and only the court can prohibit the meeting.

Коли танк у боксі стоїть 10 років і не виїжджає, бо немає палива, а паливо має давати Кабмін і Рада, то що тоді хотіти від командира Генштабу»,- каже Чмут.
When the boxing tank is 10 years old and does not leave because there is no fuel, and fuel should be given by the Cabinet and the Council, then what would you want from the commander of the General Staff“,- explained Chmut.

Згідно з задумом творців парку подружжя Чарлза Дженкса і Меггі Чесвік, це місце має давати відвідувачам уявлення про Всесвіт і місце в ній людини, а також про те, що вся сучасна наука- не більше ніж щабель у процесі пізнання чогось зовсім незвичайного.
According to the plan of the founders of the park of the spouses Charles Jenks and Maggie Cheswick, this place should give visitors an idea of the Universe and the place of man in it, and also that all modern science is nothing more than a step in the process of learning something completely unusual.

Нормальна виборча система може бути мажоритарна, пропорційна чи змішана, проте в будь-якому разі вона має давати такий результат, при якому помилки волевиявлення є поодинокими, тобто коли вони не спричиняють ефекту масовости.
A normal electoral system can be majority, proportional or mixed, however in any of these cases it must produce a result where errors of the expression of people's will are isolated, that is, not creating an effect on a mass or systemic scale.

Тому ми також маємо давати шанс людям.
We should give people a chance.

Усі держави мають давати їм повну підтримку.
All Americans must give him full support.

Підрядники мають давати гарантії на використання покриття та ремонтувати його у разі потреби.
Contractors should provide guarantees and repair the roads if necessary".

Але людині, яка щось потребує, ви маєте давати.
But a person who needs something you must give.

Що ми маємо давати адекватну відповідь.
We have to give an adequate answer.

У такому світі останнє, що вчителі мають давати учням, то це більше інформації.
The last thing a teacher needs to give her students is more information.

Їхні матері давали мені інтерв'ю.
My mother had given them an interview.