Приклади вживання Має значні переваги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
МВСП має значні переваги над звичайною ВСП.
МДФ в порівняно з ДСП має значні переваги.
Сокації має значні переваги на мікроструктурний уточнення дендритних зерен….
Sonication has significant benefits on the microstructural refinement of dendritic grains….Новий холодоагент R32(діфторметан) має значні переваги.
The new refrigerant R32(difluoromethane) has significant advantages.Ультразвукове розсіювання має значні переваги у порівнянні з традиційними методами фрезерування.
Ultrasonic dispersing has significant advantages against conventional milling techniques.У будь-якому разі, чи потрібно вам втрачати вагу чи ні,фізична активність має значні переваги».
In any case, whether you need to lose weight or not,physical activity has significant benefits“.Ультразвукова екстракція має значні переваги перед традиційною екстракцією партії та розчинника.
Ultrasonic extraction has significant advantages over traditional batch and solvent extraction.В будь-якому випадку, чи потрібно вам втрачати вагу чи ні,фізична активність має значні переваги“.
In any case, whether you need to lose weight or not,physical activity has significant benefits“.MAM має значні переваги перед іншими порівнянними платформами, наприклад MetaTrader Multi Terminal.
MAM has significant advantages over other comparable platforms like MetaTrader Multi Terminal for example.Не буде перебільшенням, якщо сказати, що людина має значні переваги в житті, якщо вона походить з люблячої, готової підтримати, сім'ї.
It's no stretch to say that Він має значні переваги з точки зору економії, продуктивності, якості та дбайливого ставлення до довкілля.
It has significant advantages in terms of saving, productivity, quality and environmental friendliness.В різних країнах закони визначають торгову марку по-своєму,і Ви можете зареєструвати її, але якщо вона затверджена, вона має значні переваги.
And there are country-by-country laws that define trademark,and it's optional to register it, but it has significant advantages if it's approved.Жетон animal ID має значні переваги над звичайним адресником, та є незамінним доповненням до ISO мікрочіпа чи GPS ошийника вашої тварини.
Token animal-id has significant advantages over usual token. It is an indispensable complement to the ISO transponder or GPS collar.Розподілена генерація на основі дахових СЕС має значні переваги, як точки зору енергосистеми, так і з точки зору суспільства.
Distributed power generation based on rooftop PV systems has significant advantages both from the point of view of networks and from the point of view of the whole society.Цей підхід має значні переваги не лише з косметичної точки зори, а й тому, що у пацієнтів швидше відновлюються функції мозку, в порівнянні з старими методами.
This has major advantages, not only cosmetically but also because patients often Він показав, що в еру інтернету харизматичний аутсайдер має значні переваги перед традиційними політиками і традиційними політичними організаціями.
He showed that a charismatic media-savvy outsider has significant advantages over traditional politicians and conventional political organisations in the internet age.Кожен учасник партнерської програми компаніїInstaForex має можливість оформити заявку на перехід у VIP-партнерську програму, яка має значні переваги у порівнянні зі звичайною.
Any partner of InstaForex companyВ цілому можна відзначити, що технологія криптовалют в її ідеалізованому варіанті має значні переваги перед традиційною банківською системою та іншими видами цифрових грошей.
In general,it can be noted that the technology of crypto-currency in its idealized version has significant advantages over the traditional banking system and other types of digital money.При цьому медіація має значні переваги перед іншими видами вирішення спорів, такі, як економія часу і коштів, прийняття рішення самими сторонами, а не третіми сторонами(суд, арбітраж інше).
This mediation has significant advantages over other forms of dispute resolution, such as saving time and money, a decision making by the parties themselves rather than third parties(court, arbitration etc.).У компанії City Development Solutions відзначають, що первинний ринок житла має значні переваги в порівнянні з вторинним з точки зору прибутковості, але, там є і великі ризики.
The company City Development Solutions noted that the primary housing market has significant advantages compared to the secondary in terms of profitability, but there are also big risks.Фірма, здатна пропонувати йвиконувати такі ремонтні роботи на території клієнта протягом одної-двох годин, має значні переваги в порівнянні з компанією-конкурентом, що гарантує провести такий ремонт тільки за 14 годин.
Також важливо, щоб у лікаря був достатній досвід(методика має значні переваги для операції, але вимагає майстерності хірурга, оскільки огляд внутрішніх структур менше, ніж при відкритій ринопластиці).
It is also important that thedoctor У тексті доповіді автори пропонуть відкликати законопроект №4042,оскільки законопроект„Про перехоплення телекомунікацій” має значні переваги, зокрема відповідає європейським нормам та забезпечує захист прав громадян в процесі перехоплення телекомунікацій.
In the text of the report the authors offer to recall thebill No 4042 since the bill“About the interception of telecommunications” has considerable advantages, particularly, meets the European norms and ensures citizens' rights in the process of the telecommunication interception.Ми маємо значні переваги.
Таке сприйняття мало значні переваги.
This conceptualization has had great benefits.Обидва варіанти мають значні переваги над традиційно застосовуваними в IT підходами».
Both have significant advantages over traditional IT implementations.Пряме публічне розміщення(DPO) може мати значні переваги перед IPO.
A Direct Public Offering(DPO) may have significant advantages over an IPO.Тобто імпортери на наразі мають значні переваги.
Importers currently have significant advantages.Він має значну перевагу над звичайними велосипедами.
Electric bicycles have important advantages over a regular bike.Зрозуміло, що місцеві видобувні компанії мають значну перевагу перед трейдерами-імпортерами.
Of course, local mining companies have a significant advantage over import traders.
