Приклади вживання Має міцні зв'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джекі Чан має міцні зв'язки у фракції Цзян Цземіня.
Jackie Chan has strong connections in the faction surrounding Jiang Zemin.SBS має міцні зв'язки з промисловістю через свої спільні дослідницькі зв'язки.
SBS has strong links with industry through its collaborative research Борошномельний комбінат«МУЛІНО» має міцні зв'язки з найбільшими українськими підприємствами хлібопекарського, кондитерського, макаронного виробництва.
Flour Mill"Mulino" has strong communications with major Ukrainian enterprises of bakery, confectionery, macaroni production.Вона має міцні зв'язки з штучним інтелектом і оптимізацією, які забезпечують методи, теорію і застосування доменів до області.
It has strong ties to artificial intelligence and optimization, which deliver methods, theory and application domains to the field.Наш університетський містечко знаходиться в Кентербері, відомий центр світової релігії, а університет має міцні зв'язки з бібліотекою та архівами Собору…[-].
Canterbury is a well-known centre in world religion, and the University has strong links with the Cathedral library and archives.Ожиріння має міцні зв'язки з поганим вибором способу життя та харчовими звичками.
Obesity has strong links to poor lifestyle choices and dietary habits.Наш університетський містечко знаходиться в Кентербері, відомий центр світової релігії,а університет має міцні зв'язки з бібліотекою та архівами Собору…[-].
Our campus is in Canterbury, a well-known center in world religion,and the University has strong links with the Cathedral library and archives.Дублін має міцні зв'язки з літературою, музикою, танцями і розповіданням історій.
Dublin boasts strong links with literature, music, dance, and storytelling.Президент Єгипту Абдель Ас-Сісі, який минулого місяця забезпечив собі другийтермін під час недемократичних виборів у країні, має міцні зв'язки зі своїм американським колегою.
Egypt's President Sisi, who last month secured hissecond term in the country's undemocratic election, enjoys strong ties with his American counterpart.Хоча йога має міцні зв'язки в індійських релігіях, це не сама релігія.
Even though yoga has strong connections to Indian religions, it is not a religion itself.Цінність цієї стратегії часто використовується для зростання довіри до ринку абодля узгодження з партнером, який має міцні зв'язки з потенційними клієнтами на повітряній подушці.
The value of this strategy is often used to grow market credibility orto align with a partner that has strong relationships with your prospective customers.Хоча йога має міцні зв'язки в індійських релігіях, це не сама релігія.
Despite the fact that yoga has solid associations with Indian religions, it's anything but a religion itself.Практична робота є важливою частиною кожного модуля і школа науки ітехніки має міцні зв'язки з промисловістю, в тому числі таких компаній, як Microsoft і Siemens.
Practical work is an important part of every module and the School of Science andTechnology has strong links within the industry, including company giants such as Microsoft and Siemens.Компанія має міцні зв'язки з Януковичем через нинішнього депутата парламенту Сергія Клюєва.
The company has strong ties with Yanukovych through the current Deputy of the Parliament Sergei Klyuyev.Джуелл заслуговує на особливу згадку як перехідна фігура. Молодий, іне особливо прив'язаний до музики, як Горська, що має міцні зв'язки з Гінсбергом, Корсо, Гарі Снайдером та іншими.
Jewell deserves special mention as a transitional figure, younger than the aforementioned,and one not especially rooted in the Beats like Gorski who has strong connections to Ginsberg, Corso, Gary Snyder, and others.Туринський кампус має міцні зв'язки з низкою національних та міжнародних компаній, які сприяють його управлінню.
The Turin Campus has strong relationships with many national and international companies which contribute to its governance.Еллеман не виключає, що велике російське ракетне підприємство«Енергомаш»,котре має міцні зв'язки з українським комплексом, могло зіграти свою роль у передачі технології двигунівRD-250 Північній Кореї.
Mr. Elleman was unable to rule out the possibility that a large Russian missile enterprise,Energomash, which has strong ties to the Ukrainian complex,Школа в Кенті має міцні зв'язки з Королівською академією інженерії та Інститутом інженерії та технології(IET).
The School at Kent has strong links with the Royal Academy of Engineering and the Institution of Engineering and Technology(IET).Це може бути великою програмою для студентів, які люблять мати різноманітний змішаний досвід дисципліни,оскільки вона заохочує міждисциплінарні дослідження і має міцні зв'язки з іншими факультетами в університеті Кента, такі як школи права і школа історії.
It could be a great programme for students who love to Туринський кампус має міцні зв'язки з низкою національних та міжнародних компаній, які сприяють його управлінню.
The Turin Campus has strong relationships with a number of national and international companies which contribute to its governance.Школа має міцні зв'язки з іншими областями університету, такими як Клінічна Неврологія, Медицина, Інформатика та Единбурзький коледж мистецтв.
The School has well-established links with other areas of the University such as Clinical Neuroscience, Medicine, Informatics and Edinburgh College of Art.Ми гарантуємо, Лісабонський MBA має міцні зв'язки з корпоративним світом і ці зв'язки виходять за рамки структурного присутності компаній, що безпосередньо беруть участь в програмах МВА.
We facilitate your networking We ensure The Lisbon MBA has strong ties with the corporate world and those connections go beyond the structured presence of companies directly involved in the MBA programs.Курс має міцні зв'язки з галуззю, що дає можливість для зовнішньої демонстрації роботи та участі в конкурсах, національних та міжнародних галузевих проектах.
The course has strong links with industry, offering the opportunity for external showcasing of work and participation in competitions, and national and international industry projects.Чеська Республіка має міцні зв'язки з Словаччиною, Польщею та Угорщиною як член Вишеградської групи, з Німеччиною, Ізраїлем, США і ЄС.
The Czech Republic has strong ties with Slovakia, Poland and Hungary as a member of the Visegrad Group, as well as with Germany, Israel, the United States and the European Union and its members.TUIASI має міцні зв'язки з національними та міжнародними підприємствами, великі компанії, як Microsoft, Delphi, Continental, Amazon і багато інших були студенти і випускники Технічного університету часто в кінцевому підсумку в якості стажистів або співробітників.
TUIASI has strong ties with national and international businesses, big companies like Microsoft, Delphi, Continental, Amazon and many others were the Technical University's students and alumni often end up as interns or employees.Ця частина мозку має міцні зв'язки з ендокринною системою, яка, в свою чергу, відповідає за тип і кількість гормонів в тілі.
This part of the brain has strong connections to the endocrine system, which, in turn, is responsible for the type and amount of hormones flowing throughout your body.Груєвський має міцні зв'язки з угорським прем'єр-міністром Віктором Орбаном і втік до Будапешту у листопаді 2018 року після того, як був засуджений до 2 років ув'язнення за звинуваченням у корупції в Македонії.
Nikola Gruevsky, who has strong ties to Hungary's Prime Minister Viktor Orban, fled to Budapest in November 2018 after being convicted on corruption charges in Macedonia and sentenced to two years in prison.Вони продовжують мати міцні зв'язки з Китаєм.
They continue to have strong ties with China.Стравинський завжди мав міцні зв'язки з Україною.
Safmarine always had strong ties to Africa.
