Що таке МАЄ НАМІР ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• intends to maintain
• intends to keep

Приклади вживання Має намір зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Барселона" має намір зберегти Педро.
Barcelona want Pedro to stay.

А за словами Дональда Туска, Євросоюз має намір зберегти єдність 27 країн-членів.
Donald Tusk has already said that the other 27 member states are keen to preserve their unity.

Тим не менш, він має намір зберегти незалежність у прийнятті рішень.
However, he intends to maintain the independence.

Водночас він заявляв, що має намір зберегти контроль в РусАлі.
At the same time he has stated that he intends to retain control of RUSAL.

Представник уряду Рафал Бохенек стверджує, що польське керівництво має намір зберегти членство в блоці.
Government spokesman Rafal Bochenek insisted that Polish leaders intend to keep Poland in the bloc.

Як заявив раніше прем'єр-міністр Франції Едуар Філіп, уряд має намір зберегти цей податок, незважаючи на будь-які протести.
As the prime minister Edoir Philipp said, the government intends to keep this tax, despite any protests.

Крім того, Lenovo має намір зберегти бренд Motorola за прикладом ThinkPad, який вона купила у IBM в 2005 році.
In addition, Lenovo intends to keep Motorolas distinct brand identity-- just as they did when they acquired ThinkPad from IBM in 2005.

Єдиний спосіб, чому Sony має сенс запустити нову велику ітерацію своєї ігрової консолі, це швидко, якщо він має намір зберегти повну зворотну сумісність.
The only way it makes sense for Sony to launch a new major iteration of its game console this quickly is if it intends to retain full backwards compatibility.

Єдність, яку він має намір зберегти, є не лише серед однодумців-католиків, а й між католиками та їхніми православними братами.
The unity he means to preserve is not only among fellow Catholics but also between Catholics and their Orthodox brothers.

Січня агентство Bloomberg опублікувало думку про те, що президент Росії Володимир Путін має намір зберегти свою владу і забезпечити вплив«шляхом поглинання Білорусії».
On 8 January, the Bloomberg Agency has published the opinion that the President of Russia Vladimir Putin intends to keep his power and to ensure the effect of“by absorption of Belarus”.

Ізраїль заявляє, що має намір зберегти там військовий контроль у будь-якому випадку, незважаючи на будь-які мирні угоди з Палестиною.
Israel has long said it intends to maintain military control there under any peace agreement with the Palestinians.

Незважаючи на свою солідарність Туреччини з Катаром, Анкара, тим не менш, має намір зберегти дружні відносини з КСА, ОАЕ та іншими арабськими країнами Перської затоки, а також нормальні відносини з Іраном.
Despite Turkey's solidarity with Qatar, Ankara, nevertheless, intends to maintain friendly relations with the KSA, the UAE and other Arab countries of the Persian Gulf, as well as normal relations with Iran.

Євросоюз має намір зберегти за Україною статус транзитної держави для російського газу, проте українські транзитні трубопроводи потребують оновлення.
The EU intends to maintain Ukraine's status as a transit state for Russian gas, but Ukraine's transit pipelines need to be updated.

Сама компанія навряд чи надасть якісь конкретні цифри про те, скільки вона витрачає на свою робочу силу, проте повідомляє, що має намір зберегти базову вартість ракети Falcon 9, яка становить 62 мільйони доларів, на колишньому рівні.
The company itself is unlikely to provide any specific figures on how much it spends on its workforce, however, reports that it intends to keep the base cost of the Falcon 9 rocket, which is 62 million dollars, at the same level.

Але те, що Росія має намір зберегти металургійний комплекс України робить мене в даному питанні безумовно прихильником політики Путіна.
But the fact that Russia has the intention of preserving the Ukraine's metallurgic complex makes me an unwavering supporter of Putin's policy.

Віце-президент компанії з роботи з новинами Джон Хеджмен зазначив, що в соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але водночас Facebook має намір зберегти свою роль як відкритого майданчика для обміну інформацією.
Vice-President for work with the news John Hagman noted that social networks understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information.

Як зазначив віце-президент компанії по роботі з новинами Джон Хеджмен, в соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але в той же час Facebook має намір зберегти свою роль в якості майданчика для обміну інформацією.
As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman, in the social network understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information.

Як зазначив віце-президент компанії з роботи із новинами Джон Хеджмен, у соцмережі розуміють необхідність боротьби з поширенням неправдивої інформації, але водночас“Фейсбук” має намір зберегти свою роль як відкритого майданчика для обміну інформацією.
As noted by the Vice-President for work with the news John Hegman, in the social network understand the need to combat the dissemination of false information, but at the same time, Facebook intends to maintain its role as an open platform for the exchange of information.

І ми маємо намір зберегти його звідси на.
And we intend to keep it from here on out.

Вони мають намір зберегти продуктивність поводження з водою одночасно зі зростанням бізнесу.
Intend to maintain water stewardship performance as business continues to grow.

Я маю намір зберегти напрацювання попередніх комісарів та підтримувати здатність цієї інституції швидко й ефективно реагувати у справах захисту прав людини.
I intend to keep the legacy of the previous Commissioners' work and maintain the ability of this institution to react rapidly and effectively to protect people's human rights.

Ми вітаємо заяви керівництва"Правого сектору", що вони мають намір зберегти свої дії"в рамках закону".
We welcome the statements of Pravy Sector's leadership that they intend to keep their actions'within the framework of the law.".

Наші нові світлодіодні Атлантік Підвіска може бути запрограмована на управління інтенсивності і адаптувати спектр видів коралів ви маєте намір зберегти або розповсюджуватися.
Our new Atlantik LED Pendant can be programmed to control both intensity and to tailor the spectrum for the coral species you intend to keep or propagate.

Ми маємо намір зберегти сім'ї разом, але вони повинні виїхати",- заявляє Трамп.
We're going to keep the families together, but they have to go,” Trump said.

Якщо ви маєте намір зберегти для своїх дітей вищу освіту, найкраще, що ви можете зробити, це почати рано- як можна раніше.
If you intend to save for your children's college education, the best thing you can do is start early- as early as possible.

Ми створили і ми маємо намір зберегти й розвивати колоніальну імперію, щоб забезпечити майбутнє нашої країни на нових континентах, забезпечити нашим товарам ринки, а нашій промисловості джерела сировини. Це незаперечно.
We created and wewe intend to preserve and develop colonialempire to secure the future of our country to new continents, provide our products markets, and ourIndustry sources of raw materials. This is undeniable.

У доповіді рекомендується, щоб країни,«які мають намір зберегти можливість використання ядерної енергії», розробили політику її підтримки, включаючи дозвіл продовження терміну служби існуючих ядерних потужностей, навіть якщо ринкові умови несприятливі для такого кроку.
The report recommends countries“that intend to retain the option of nuclear power” put policies in place to support the technology, including authorizing lifetime extensions for existing nuclear capacity even though market conditions are unfavorable for such a move.

Ось чому ми маємо намір зберегти та розширити наш«базований на спільноті» підхід, щоб дати кожному зацікавленому гравцеві можливість зробити свій внесок, щоб цей сервіс працював максимально гладко.
This is why we intend to preserve and expand our"community based" approach to give every interested player the opportunity to contribute in order to keep this service running as well and as smoothly as possible.

Створена на базі державного підприємства"Вінницятрансприлад" та продовжуючи його кращі традиції і напрацювання, філія має наміри зберегти та примножити здобуті колективом ДП"Вінницятрансприлад" передові позиції в галузі залізничного транспорту та щорічно досягати відмінних фінансових результатів серед структурних підрозділів ПАТ"Укрзалізниця".
Established on the basis of the state enterprise"Vinnytsiatransprylad" and continuing its best traditions and achievements, branch intends to preserve and multiply the team acquired SE"Vinnytsiatransprylad" leading position in the field of railway transport and annually achieve excellent financial results of structural units of JSC"Ukrzaliznytsia".

Під час Нюрнберзького процесу було визнано, що Гітлер мав намір зберегти не тільки Тронгейм, але також і численні інші морські міста(такі, як Брест і Шербур у Франції) як німецькі ексклави(Festungen, тобто«цитаделі») для Третього рейху, подібно до радянської військової бази, тимчасово створеної у фінському місті Ханко після Зимової війни.
During the Nuremberg Trials, it was admitted that Hitler intended to retain not only Trondheim, but also numerous other maritime cities such as Brest and Cherbourg in France as German exclaves(Festungen, i.e."strongholds") for the Third Reich, similar to the Soviet military base temporarily established in the Finnish town of Hanko after the Winter War.