Що таке МАЄ СВІДОЦТВО Англійською - Англійська переклад

• has the certificate

Приклади вживання Має свідоцтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю.
He has a certificate of the right to practice as an attorney.

Аудиторська компанія“Аудит МК” має свідоцтво про включення до Реєстру аудиторських фірм та аудиторів.
Audit company“MK Audit” has the certificate on inclusion in the Register of audit companies and auditors.

Має свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір"База даних"ЧБД".
Has a certificate of registration of the copyright for the work"Database" ChBD.".

Міжнародний науково-практичний журнал«Товари і ринки» має свідоцтво про державну реєстрацію серія КВ № 10007 від 30. 06. 2005[6].
International scientific-practical journal«Commodities and Markets» has certificate of state registration: КВ№ 10007 of 30.06.2005[6].

Має свідоцтво про тимчасове проживання(зазвичай видається на термін навчання);
Has the certificate on temporary residence(usually stands out for the term of training);

Він є періодичним друкованим виданням, що має свідоцтво державного комітету інформаційної політики, телебачення й радіомовлення України.
It is the periodic edition which has the certificate of State Committee of Information Policy, TV and Broadcasting of Ukraine.

Вісник КНТЕУ має свідоцтво про державну реєстрацію серія КВ № 13100-1984 ПР від 23. 08. 2007[3].
Herald of KNUTE has certificate of state registration: КВ№ 13100-1984 of 23.08.2007 PR[3].

Перевіркою продукції займається наша випробувальна лабораторія, яка має Свідоцтво про відповідність системи вимірювання вимогам ДСТУ ISO 10012: 2005.
The products are checked by our testing laboratory, having a Certificate of the Measurement System Conformity to GOST ISO 10012:2005.

Підприємство має Свідоцтво про вибухозахищеність електрообладнання, Ліцензію на виконання будівельних та монтажних робіт.
The company has a certificate of explosion-proof electrical equipment, license for construction and installation works.

Має свідоцтво міжнародного інституту соціального та психологічного здоров'я з організації психологічного консультування за програмою«Практика надання психологічної допомоги», 2014 рік;
Has a certificate from the International Institute for Social and Psychological Health on the organization of psychological counseling under the programme"Practice of psychological assistance", 2014.

Як тільки студент має свідоцтво про право на пільги, вони все одно будуть потрібні для отримання візи зі своєї країни японським посольством або консульством.
Once the student has the Certificate of Eligibility, they will still need to obtain the visa from their home country Japanese embassy or consulate.

ПРЗ«Тірас» Ex, має свідоцтво про вибухозахищеність електрообладнання(електричного пристрою) №2813 Державного випробувального сертифікаційного центру вибухозахищеного та рудникового обладнання.
PRZ"Tiras» Ex, has the certificate of explosion-proof of electrical equipment(electrical device)№2813 of State Testing Center of Explosion proof and Mining equipment.

За загальним правилом, саме особі, яка має свідоцтво про реєстрацію знака для товарів і послуг, належить право на використання торгової марки, а також виключне право дозволяти її використання іншими особами та перешкоджати її використанню, у тому числі в судовому порядку.
As a general rule a person who holds a certificate of registration of a trademark for goods and services shall be entitled to use the trademark and has the exclusive right to authorize its use by others and prevent them from using it, including in courts.

ТОВ"Українська аудиторська служба" також має Свідоцтво №0093 про включення до Реєстру аудиторських фірм та аудиторів, які мають право проводити аудиторські перевірки фінансових установ, видане Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг.
Ukrainian audit service" LLC also has a Certificate№0093 of inclusion in the Register of audit firms and auditors who have the right to conduct audits of financial institutions issued by the National Commission, carrying out state regulation of financial services markets.

Будь-яка з традиційних релігій має свідоцтва про"диво".
Any of the traditional religions is evidence of«miracles».

Майте свідоцтво, що ви хотіли б поділитися?
Have a testimonial that you would like to share?

Мати свідоцтво духівника про відсутність канонічних перешкод до рукопокладення;
To have a certificate from his father-confessor of the absence of canonical obstacles to ordination;

Навіть зараз ви маєте свідоцтво того, як швидко це впливає на Людство.
Even now you have had evidence of how quickly it is affecting the Human Race.

Бажаючі відвідати Туркменістан повинні мати свідоцтво про відсутність коронавірусу.
Those who wish to visit Turkmenistan must have a certificate of absence of coronavirus with them.

Пасажири, що прибувають безпосередньо з Пакистану, повинні мати свідоцтво про вакцинацію проти поліомієліту.
Passengers arriving directly from Pakistan should have a certificate of vaccination against polio.

Якщо ваша дитина не має свідоцтва про народження з якоїсь причини, вам знадобиться альтернативна документація.
If your government birth certificate hasn't arrived yet, you will need alternative proof.

Я розумію, чому ми повинні мати свідоцтво про право власності наших автомобілів, таким чином, якщо ми зупинилися, ми можемо довести, що це наша машина.
I understand why we need to have proof of ownership of our cars so if we are pulled over we can prove it's our car.

Якщо наймодавець, у якого ви хочете зняти квартиру, є власником житла, то він повинен мати свідоцтво про держреєстрацію права власності на житлову площу.
If the landlord whose apartment you want to rent is the owner of the property, then he must have certificate of state registration ownership of the living space.

І нарешті, встановлено, що таким посадовим особам слід мати свідоцтво про право на заняття нотаріальною діяльністю.
Finally, it is established that such officials should have a certificate of right to engage in notarial activities.

І змій розлютувався на жінку, і пішов воювати з останком насіння її, що вони бережуть Божі заповіді та мають свідоцтво Ісусове.
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

Подібні випадки були поширені в 2014-2015 роках, проте УВКПЛ має свідоцтва, що ця практика продовжується досі.
Similar cases have been happened during 2014-2015, but OHCHR has evidence that this practice is still happening.

Ще один цікавий показник: лише 29% юристів із Топ-50 мають свідоцтво про право на адвокатську діяльність.
Another interesting figure is that only 29% of lawyers ranked among the Top 50 have a certificate giving them the right to practice law.

Приблизно 25 000 євреїв, які мали свідоцтва про те, що вони перебували під захистом нейтральної держави, були ув'язнені в«міжнародному ґетто» в місті.
Approximately 25,000 Jews who carried certificates indicating they were under the protection of a neutral power were confined in an"international ghetto" in the city.

Це перше ремесло, про який ми маємо свідоцтва, і з ним ми входимо у фазу людського розвитку, відому як палеоліт, або Давній кам'яний вік.
This is the first craft of which we have evidence, and with it we enter a phase of human development known as the Paleolithic, or Old Stone Age.