Що таке МАЄ УНІКАЛЬНУ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• has a unique ability
• has the unique capability
• has the unique capacity

Приклади вживання Має унікальну здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самка броненосця має унікальну здатність.
The female armadillo has a unique ability.

Вона має унікальну здатність спонукати людей до дії.
She has a unique ability to engage people.

Я вважаю, що спільний прийом їжі має унікальну здатність допомагати спілкуванню.
We recognize that a meal has the unique ability to create conversation.

Він має унікальну здатність змушувати вас сміятися і посміхатися.
He has an uncanny ability to make you laugh and smile.

Технологія блокчейн, що лежить в його основі, має унікальну здатність змінювати світ.
The blockchain technology underlying it has the unique ability to change the world.

Вода також має унікальну здатність розчиняти інші речовини й вимивати їх.
Water also has an exclusive ability to dissolve other substances and wash out them.

Технологія блокчейн, що лежить в його основі, має унікальну здатність змінювати світ.
Blockchain, the technology underlying and enabling Bitcoin, has the unique ability to change the world.

ALA має унікальну здатність, серед антиоксидантів, залишатися активною у водних і жирних середовищах ліпідів.
ALA has a unique ability amongst antioxidants in that it can remain active in both water and fat lipid environments.

Колись я відчував, хоча не знав, як це сказати, а тепер я знаю, що дизайн має унікальну здатність підносити людину.
I believed then, though I didn't have a language for it, and I know now, that design has a unique ability to dignify.

Деревина має унікальну здатність поглинати вологу та випускати її назад в повітря, коли воно стає сухим.
Massive wood has the unique ability to absorb moisture and release it back to the room air when it has dried.

Але людина завдяки своєму інтелекту має унікальну здатність змусити цей вічний біогодинник збитися з усталеного ритму.
However, human, thanks to intelligence has a unique ability to make this biological clock stray from a constant rhythm.

Спорт має унікальну здатність об'єднувати людей навколо універсальних олімпійських цінностей поваги, дружби та солідарності.
Sport has the unique power to bring people together in the Olympic spirit of respect, friendship and solidarity.

Саме в цей період організм має унікальну здатність засвоїти вуглеводи практично миттєво і відразу перетворити їх в глікоген!
During this period the body has a unique ability to assimilate carbohydrates almost instantly and immediately turn them into glycogen!

Соціальна адаптація за допомогою спорту стала успішною стратегією в багатьох країнах, тому що пристрасть до футболу має унікальну здатність стирати межі між людьми.
The social adaptation through sports has become a successful strategy in many countries because the passion for football has the unique ability to erase borders in communication between people.

Наш хребет має унікальну здатність приймати різні форми, переносити будь-яке навантаження, забезпечуючи нам безтурботне існування.
Our spine has a unique ability to take different forms, to bear any strain, providing us with a carefree existence.

Якщо ми хочемо пояснити, чому репрезентація має унікальну здатність, яку їй приписує Данто, найбільш корисно буде розглянути історичну репрезентацію.
If we want to explain why representation has the unique capacity Danto credits it with, it is most instructive to consider historical representation.

Судячи з усього, SCP-005 має унікальну здатність без особливих труднощів відкривати будь-які види замків(див. Додаток А), як механічні, так і електронні.
SCP-005 seems to have the unique ability to open any and all forms of lock(See Appendix A), be they mechanical or digital.

Кедрові горіхи є єдиним джерелом піноленовой кислоти, яка має унікальну здатність активувати два гормону, здатних придушити вашу тягу до їжі, тим самим полегшуючи втрату ваги.
Pine nuts are the only source of pinolenic acid, which has the unique ability to activate two hormones able to suppress your craving for food, thus making losing weight easier.

Тільки«Габбл» має унікальну здатність досліджувати ці світи в ультрафіолетовому світлі, що дає важливу інформацію, недоступну для інших сучасних телескопів.
Only Hubble has the unique capability to probe these worlds in ultraviolet light, which yields important information not available to other present-day telescopes.

Це відносно новий маловідоме додаток має унікальну здатність проникати в мембрани головного мозку і підвищувати концентрацію магнію в головному мозку.
This relatively new, little-known supplement has the unique ability to permeate brain cell membranes and elevate magnesium concentrations in the brain.

Тому дана цифра має унікальну здатність до об'єднання протилежностей, дозволяючи людині зрозуміти сутність того, що відбувається і навчитися цінувати життя у всьому її різноманітті.
Therefore, this figure has a unique ability to unite opposites, allowing a person to understand the essence of what is happening and to learn to appreciate life in all its diversity.

Якщо поглянути з такої точки зору на довіру, стає зрозуміло, чому вона має унікальну здатність допомагати нам справлятися із невизначеністю; покладатися на незнайомих людей та рухатися вперед.
When you view trust through this lens, it starts to explain why it has the unique capacity to enable us to cope with uncertainty, to place our faith in strangers, to keep moving forward.

Гіалуронова кислота має унікальну здатність зв'язувати і зберігати велику кількість води, тому розчин Gelone помітно підвищує комфорт та зволоження лінз.
Hyaluronic acid has the unique ability to bind and retain large amounts of water, therefore Gelone solution noticeably increases the comfort and hydration of wearing lenses.

Соціальна адаптація за допомогою спорту стала успішною стратегією в багатьох країнах, тому що пристрасть до футболу має унікальну здатність стирати межі між людьми.
The social integration using sports activities for youth living in the border zone has become a successful strategy in many countries of the world because the passion for football has unique ability to blur the boundaries in communication between people.

Нюхова система має унікальну здатність до відновлення, але, на жаль, аносмия не завжди піддається лікуванню, особливо якщо причиною є вік, патології мозку і ЦНС або пошкодження нерва.
The olfactory system has a unique ability to recover, but unfortunately, anosmia does not always give in to treatment, especially if the cause is age, brain and CNS pathologies or nerve damage.

Дерев'яні вікна не дарма називають найбільш«дихаючими» вікнами в світі, так як дерево має унікальну здатність насичувати повітря киснем і дарувати свіжість і чисте світло приміщенню.
Wooden windows are not for nothing called the most"breathable" windows to the world, as the tree has the unique ability to saturate the air with oxygen and give freshness and light in the room.

Більшість країн використовують ОПВ, оскільки вона має унікальну здатність формувати місцевий імунітет кишківника, що означає, що вона може перервати передачу дикого поліовірусу в природне оточуюче середовище.
Most countries use OPV as it has a unique ability to induce intestinal, local immunity, meaning that it can actually interrupt wild poliovirus transmission in an environment.

Проте, амілоїд-бета має унікальну здатність стимулювати виробництво ферменту, лактатдегидрогеназа, який сприяє розщепленню пірувату(продукт анаеробного метаболізму глюкози) в лактат, за допомогою процесу ферментації анаеробного, що омолоджує NAD+ і дозволяє подальше виробництво значної кількості ATP за рахунок додаткових гліколізу.
However, amyloid-beta has the unique capability of stimulating the production of an enzyme, lactate dehydrogenase, which promotes the breakdown of pyruvate(the product of anaerobic glucose metabolism) into lactate, through an anaerobic fermentation process, rejuvenating NAD+ and enabling the further production of a substantial amount of ATP through additional glycolysis.

Більшість країн користуються ОПВ, оскільки вона має унікальну здатність викликати формування місцевого імунітету кишечнику і таким чином перервати передачу дикого поліовірусу в природному навколишньому середовищі.
Most countries use OPV as it has a unique ability to induce intestinal, local immunity, meaning that it can actually interrupt wild poliovirus transmission in an environment.

Щоразу як я це споживаю, мені лячно. Ця ягода має унікальну здатність маскувати деякі смакові рецептори на язику, переважно рецептори кислого, тож дуже кислі або терпкі продукти починають смакувати дуже солодко.
It still freaks me out every time I eat it, but it has a unique ability to mask certain taste receptors on your tongue, so that primarily sour taste receptors, so normally things that would taste very sour or tart, somehow begin to taste very sweet.