Приклади вживання Медикаментозні препарати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони так само ефективні, як медикаментозні препарати.
They are as effective as any drug.Жінок турбує, що медикаментозні препарати можуть нашкодити малюкові.
Women are concerned that medication drugs can harm the baby.На початку використовуються медикаментозні препарати.
Цілком ймовірно, вам доведеться дотримуватися дієти і приймати медикаментозні препарати.
Сподіватися тільки на медикаментозні препарати не варто.
Якщо ці заходи не допомагають, тоді лікар призначає медикаментозні препарати.
If these measures do not help, then the doctor prescribes medication.Медикаментозні препарати слід використовувати в чіткій відповідності з рекомендаціями лікаря;
Medications should be used in strict accordance with the recommendations of the doctor.Вони так само ефективні, як медикаментозні препарати.
They are equally effective as the medical treatments.Розумійте прописані вам медикаментозні препарати, при необхідності можете поставити собі крапельницю.
Understand the medications prescribed to you, if necessary, you can put yourself a dropper.Існують серйозні методи лікування депресії такі як медикаментозні препарати і курс терапії.
There are serious treatments for depression such as medications and a course of therapy.Медикаментозні препарати можуть викликати небажані наслідки, а передозування може навіть бути небезпечною для організму.
Medication can cause undesirable effects, and an overdose can even be dangerous to the body.Яке лікування знадобиться в даній ситуації, і які медикаментозні препарати допоможуть знизити частоту пульсу?
What treatment will be needed in this situation, and what medications will help lower the pulse rate?Нові медикаментозні препарати могли б бути перевірені на безпечність за допомогою диференційованих клітин, що одержані від людських плюрипотентних ліній клітин.
New medications could be tested for safety on differentiated cells generated from human pluripotent cell lines.Нарешті, поштовхом до розвитку хвороби можуть послужити медикаментозні препарати, стрес, куріння і алкоголь.
Finally, the impetus for the development of the disease could serve as a medicated drugs, stress, smoking and alcohol.Щоб знизити свій небажаний вагу, не включаючи медикаментозні препарати, необхідно дотримуватися кількох дуже простих і дають результат правил:.
To reduce your unwanted weight, not including medical drugs, you need to follow some very simple rules and give the result:.Якщо коліки у дитини постійні і тривалі,то слід давати спеціальні медикаментозні препарати, виписані педіатром.
If the child's colic is permanent and prolonged,special medications prescribed by the pediatrician should be given.Для лікування глистових хвороб існують специфічні медикаментозні препарати, які призначає лікар, і перевірені практикою народні засоби.
For the treatment of helminthic diseases, there are specific medications that are prescribed by the doctor, and proven folk remedies.Їх запас необхідно регулярно поповнювати, щоб запобігти появі чи розвитку захворювання,коли доводиться приймати медикаментозні препарати.
Their stock should be regularly replenished to prevent the onset ordevelopment of the disease when it is necessary to take medication.Часто близькі родичі дитини страждають від екземи, кропив'янки,алергічних реакцій на медикаментозні препарати або харчові продукти, а також від бронхіальної астми.
Often, close relatives of the child suffer from eczema, urticaria,allergic reactions to medications or food, as well as from bronchial asthma.Фітотерапія в гінекології практикується як додаткова методика лікування ів деяких випадках цілком може замінити деякі медикаментозні препарати.
Phytotherapy practices in gynecology as an additional technique of treatment andin certain cases can quite replace some medicamentous drugs.Перш за все, важливо пам'ятати, що будь-які медикаментозні препарати треба приймати після консультації з лікарем і тільки по виписаним їм рецептурному листком.
First of all, it is important to remember that any medication should be taken after consultation with a doctor and only prescribed on the prescription sheet.Найбільш ефективним і раціональним буде застосування збору у складі комплексної терапії,що включає медикаментозні препарати та деякі процедури.
The most effective and rational is the application of the collection as part of a comprehensive therapy,including medication and some procedures.Проте при лікуванні таких хвороб досвідчений лікар завжди враховує той факт, що медикаментозні препарати можуть викликати алергічну реакцію, спровокувати небажані побічні ефекти.
However at treatment of such diseases the experienced doctor always considers the fact that medicamentous drugs can cause allergic reaction, provoke undesirable side effects.Для цього вкрай важливо дотримуватися дієти, рекомендовану лікарем,а також постійно приймати правильно підібрані медикаментозні препарати.
It is for this purpose extremely important to keep to the diet recommended by the attending physician andalso constantly to accept correctly picked up medicamentous drugs.Це визначає активну сторону даного процесу, коли людину навмисно вбивають,застосовуючи медикаментозні препарати, які надають свій жізнеостанавлівающій ефект на тлі дії знеболюючого.
This determines the active side of this process, when a person is deliberately killed,using medical drugs that have a life-sustaining effect against the background of the action of anesthetic.Власне органічні відходи слугують сприятливим середовищем для розвитку та тривалої життєздатності патогенної мікрофлори, можуть містити пестициди,насіння бур'янів, медикаментозні препарати тощо.
Actually organic waste serves as a favorable environment for the development and long-term viability of pathogenic microflora, may contain pesticides,weed seeds, medicated drugs and the like.З їх допомогою можна вводити медикаментозні препарати, знімати запалення, лікувати хворобливість, усувати набряклість, нормалізувати процеси метаболізму, активізувати кровопостачання зони хірургічного втручання.
With their help, you can enter medications, relieve inflammation, stop soreness, eliminate puffiness, normalize metabolic processes, and activate blood supply to the surgical intervention zone.В індивідуальних випадках, при виникненні ускладнень,лікар може призначити медикаментозні препарати для знеболення та обеззаражування області оперативного втручання та її якнайшвидшого загоєння.
In individual cases, if complications arise,the doctor may prescribe medications for disinfecting and implementation of analgesic action at the processing the area of surgical intervention and for its quicker healing.
