Що таке МЕДИЧНОГО ПРЕПАРАТУ Англійською - Англійська переклад

• medical drug
• of the medical product
• medicine
• medical preparation
• health care product

Приклади вживання Медичного препарату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два інвестори створюють об'єкт інвестування для розробки та збуту медичного препарату.
Two investors form an investee to develop and market a medical product.

Амарант застосовується в багатьох видах спорту як в якості медичного препарату, так і в якості елемента живлення.
Amaranth is used in many sports, both as a medical drug and as an element of nutrition.

Смерть настала від алкогольного отруєння, а також від сильнодіючого медичного препарату.
It was established that the death was caused by alcohol poisoning, as well as from potent medicine.

Немає жодного медичного препарату, який би зумів уберегти плід від шкідливого впливу алкоголю, а наслідки незворотні.
There is no medicine that would protect the fetus from harmful alcohol effects, and these effects are irreversible.

Інформування про потенційні побічні реакції після реєстрації медичного препарату є важливим.
Reporting adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.

На 19 тижні відступає ймовірність виникнення смертельної небезпеки для малюка при необхідності прийняття якого медичного препарату.
At 19 weeks retreats likelihood of mortal danger to the baby if necessary, taking any medication.

Як стало відомо, причиною заборони продажу на території України цього медичного препарату цієї партії стала невідповідність кількості ферменту, який відповідає за розщеплення певних речовин в організмі.
As it became known, the reason for the ban of sale on the territory of Ukraine the medical drug of this party was the disparity between the number of enzyme responsible for the breakdown of certain substances in the body.

Було встановлено, що смерть настала від алкогольного отруєння, а також від сильнодіючого медичного препарату.
It was established that the death was caused by alcohol poisoning, as well as from potent medicine.

Але все ж варто наголосити на тому, що як і перед застосуванням будь-якого медичного препарату, необхідно проконсультуватися з лікарем-урологом або терапевтом для з'ясування того факту, чи не має пацієнт можливої алергії на лікарську речовину.
But nevertheless it is worth noting that, as before any medical product, it is necessary to consult a doctor-urologist or your personal healthcare provider to find out whether the patient does not have a possible allergy to any of the drug substance.

Все почалося з того, що Август Крог, лауреат Нобелевської премії та професор Копенгагенського університету, вирішив розпочати виробництво революційного нового медичного препарату, який називався інсулін.
It began when August Krogh, a Nobel Prize-winning professor at the University of Copenhagen, decided he wanted to start producing a revolutionary new medical preparation called insulin.

Один інвестор відповідає за розробку медичного препарату та отримання дозволу регулятора- цей обов'язок включає наявність одноосібної здатності приймати всі рішення, пов'язані з розробкою препарату та отриманням дозволів.
One investor is responsible for developing and obtaining regulatory approval of the medical product- that responsibility includes having the unilateral ability to make all decisions relating to the development of the product and to obtaining regulatory approval.

Планшетна плівка з ПВХ та пакувальна машина для пакування листів Пакувальна машина для ущільнення ПВХ розшарування та паперової форми спеціально розроблена для лікарняної лікарської дози, лабораторного інституту, медичного препарату, заводської аптечної фірми середнього розміру, оснащена компактним корпусом машини,….
PVC clamshell and paper card sealing packing machine applications The PVC clamshell and paper card sealing packing machine is specially designed for hospital dosage room laboratory institute health care product middle small pharmacy factory and….

Відповідно, кожному інвестору необхідно розглянути питання чи є розробка та отримання дозволу регулятора або виробництво та збут медичного препарату діяльністю, що найбільш суттєво впливає на результати діяльності об'єкта інвестування, і чи має він можливість керувати цією діяльністю.
Accordingly, each investor needs to consider whether developing and obtaining regulatory approval or the manufacturing and marketing of the medical product is the activity that most significantly affects the investee's returns and whether it is able to direct that activity.

Під час 26-ої Міжнародної конференції зменшення шкоди у м. Порто(Португалія) Андрію Яровому заочно було присуджено авторитетну міжнародну нагороду«Carol and Travis Jenkins Award», як жертві зухвалого порушення прав людини, пов'язаного з незаконним позбавленням волі за зберігання легально отриманого медичного препарату замісної терапії.
During the grand opening of the 26th International Harm Reduction Conference in Porto(Portugal), Andrei Yarovoy was awarded the authoritative international aCarol and Travis Jenkins Award as a victim of human rights violations related to illegal imprisonment for storage of legally obtained medical drug.

Якщо вся діяльність- розробка та отримання дозволу регулятора, а також виробництво та збут медичного препарату- є значущими видами діяльності, то кожному інвесторові необхідно визначити, чи має він можливість керувати діяльністю, що найсуттєвіше впливає на результати діяльності об'єкта інвестування.
If all the activities- developing and obtaining regulatory approval as well as manufacturing and marketing of the medical product- are relevant activities, each investor needs to determine whether it is able to direct the activities that most significantly affect the investee's returns.

Під час урочистого відкриття 26-ої Міжнародної конференції зменшення шкоди у м. Порто(Португалія) було оголошено про присудження Андрію Яровому авторитетної міжнародної нагороди«Carol and Travis Jenkins Award», як жертві зухвалого порушення прав людини, пов'язаного з незаконним позбавленням волі за зберігання легально отриманого медичного препарату замісної терапії.
During the grand opening of the 26th International Harm Reduction Conference in Porto(Portugal), Andrei Yarovoy was awarded the authoritative international aCarol and Travis Jenkins Award as a victim of human rights violations related to illegal imprisonment for storage of legally obtained medical drug.

Пакувальна машина для ущільнення ПВХ розшарування та паперової форми спеціально розроблена для лікарняної лікарської дози, лабораторного інституту, медичного препарату, заводської аптечної фірми середнього розміру, оснащена компактним корпусом машини, легкою операцією, регулюванням удару, довговічністю тощо. Це може захистити матеріал з пари або пилу, поліпшити ступінь упаковки продукту та збільшити додаткове значення.
The PVC clamshell and paper card sealing packing machine is specially designed for hospital dosage room, laboratory institute, health care product, middle-small pharmacy factory, and featured by compact machine body, easy operation, stroke adjustable, long durability etc, It can protect the material from steam or dust, improve product packing degree, and increase the additional value.

Під час урочистого відкриття 26-ої Міжнародної конференції зменшення шкоди у м. Порто(Португалія) було оголошено про присудження Андрію Яровому авторитетної міжнародної нагороди«Carol and Travis Jenkins Award», як жертві зухвалого порушення прав людини, пов'язаного з незаконним позбавленням волі за зберігання легально отриманого медичного препарату замісної терапії.
On April 28 at the opening ceremony of the HR19: 26 International Conference on Harm Reduction in Porto(Portugal) was announced the award of the authoritative international award“Carol and Travis Jenkins Award” to Andrii Yarovyi as a victim of daring human rights violations related to illegal imprisonment for the storage of legally obtained medical drug replacement therapy.

Еспераль» є медичним препаратом, який використовується при лікуванні алкоголізму.
Esperal" is a medical product, which is used in the treatment of alcoholism.

Підприємствам фармацевтичної промисловості(упаковки для медичних препаратів та ін.);
Enterprises of the pharmaceutical industry(packaging for medical products, etc.);

Певних медичних препаратів або захворювання може бути причин дзвін у вухах.
Certain medical preparations or diseases can also be causes of tinnitus.

Високий ризик кровотеч при прийомі медичних препаратів є серйозним протипоказанням для деяких пацієнтів.
High risk of bleeding when taking medications is a serious contraindication for some patients.

Медичні препарати та народні….
Medical preparations and folk….

Медичні препарати місцевого призначення.
Medical preparations for local use.

Медичні препарати для сурогатної матері;
Medical products for a surrogate mother;

Медичні препарати для сурогатної матері;
Medicinal drugs for a surrogate mother;

Наші медичні препарати можуть призвести до побічних ефектів при неправильному використанні або передозуванні.
Our medical products can lead to side effects when misused or overdosed.

Медичні препарати для сурогатної мами;
Medicinal drugs for a surrogate mother;

Крім медичних препаратів, слід дотримуватися деяких правил.
In addition to the medications, there are rules to follow.