Що таке МЕДИЧНИХ ЖУРНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• medical journals
• medical journal

Приклади вживання Медичних журналів Українська мовою та їх переклад на Англійською

BMJ- один із найстаріших медичних журналів планети.
The BMJ is one of the world's oldest medical journals.

Міжнародного комітету редакторів медичних журналів.
The International Committee of Medical Journal Editors.

В одному з медичних журналів описаний наступний випадок.
In one of the medical journals described the following case.

Міжнародним комітетом редакторів медичних журналів.
The International Committee of Editors of Medical Journals.

За даними медичних журналів, побічні ефекти цих препаратів дуже малі.
According to medical journals, the side effects of these drugs are very low.

По-перше, The Lancet(«Ланцет»)- один з найбільш впливових медичних журналів світу.
Firstly, The Lancet is one of the world's most highly respected medical journals.

FreeMedicalJournals- база медичних журналів, що надає доступ до реєстрів і повних текстів.
FreeMedicalJournals- a database of medical journals that provides access to registers and full texts.

Ми слідуємо правилам, затвердженим Міжнародним комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE).
We follow the rules approved by International Committee of medical journal Editors(ICMJE).

COPE було засновано у 1997 р. невеликою групою редакторів медичних журналів Великої Британії.
The Committee on Publication Ethics(COPE) was founded in 1997 by a small group of medical journal editors in the UK.

Журнал керується правилами рекомендованими міжнародним комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE).
We follow the rules approved by International Committee of medical journal Editors(ICMJE).

За даними медичних журналів, тільки 10% підлітків вдається минути перехідний вік, зберігши чисту шкіру.
According to medical journals, only 10% of adolescents manage to pass the transitional age, keeping clean skin.

Має широкий європейський досвід; є активним дослідником, запрошуваним доповідачем та рецензентом медичних журналів.
Broad European experience, active researcher, invited speaker, and reviewer for medical journals.

Тож, з'явився Міжнародний Комітет Видавців Медичних Журналів, який заявив, добре, ми будемо стояти на своєму.
And so then the International Committee of Medical Journal Editors came along, and they said, oh, well, we will hold the line.

SCI- бібліографічна інформація та цитовані посилання з понад 5 тис наукових, технічних та медичних журналів.
SCI- bibliographic information and quoted references from more than 5,000 scientific, technical and medical journals.

Ланцет", один з двох найвідоміших медичних журналів, минулого літа нарік цю ситуацію медичною загрозою.
The Lancet, one of the two greatest medical journals in the world, last summer labeled this a medical emergency now.

База даних містить бібліографічну інформацію та цитовані посилання з понад 5000 наукових, технічних й медичних журналів.
SCI- bibliographic information and quoted references from more than 5,000 scientific, technical and medical journals.

Редактор одного з найавторитетніших медичних журналів у світі визнав, що майже половина всіх наукових досліджень є неправдивими.
The editor of the one of the most respected medical journals in the world has admitted that nearly half of all scientific studies are false.

Китайский журнал"Кардіологія"(Chinese Journal of Cardiology) був запущений в лютому 1973 року, китайська медична асоціація організувала серію медичних журналів в одному.
Cardiology was launched in February 1973, Chinese Medical Association organized a series of medical journals in one.

Доктор Джон Клеланд, професор університету Халла опублікував статтю в одному з медичних журналів про побічні ефекти аспірину, які перераховані нижче.
Dr. John Clayland, professor at the University of Hull, published an article in one of the medical journals about Side effects Aspirin, which are listed below.

Контракти, патенти або записи медичних журналів- все це вимагає особливого мовного і культурного знання, що виходить далеко за рамки, наведені на загальних заняттях з мови.
Contracts, patents, or medical journal entries all require specific linguistic and cultural knowledge that goes well beyond that given in general language classes.

Матеріали про медичну практику й теоретичні дослідження щодо пересадки печінки на материковому Китаї не були опубліковані в жодному з міжнародних медичних журналів.
The medical practice and theoretical research on liver transplants in mainland China have not been published in any of the top international medical journals.

WAME розробляє політику та рекомендації найкращих практик для редакторів медичних журналів і має розроблену програму для редакторів, якої рекомендується чітко дотримуватися усім її членам.
WAME develops policies and recommendations of best practices for medical journal editors and has a syllabus for editors that members are encouraged to follow.

Включений у список журналів, публікаційна діяльність яких відповідає міжнародним стандартам і рекомендаціям, що були прийняті Міжнародним Комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE).
Included in the list of magazines whose publication activities are in accordance with international standards and recommendations adopted by the International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE).

Відповідно до правил, затверджених Міжнародним комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE),"Пацієнти мають право на недоторканність приватного життя, яку не можна порушувати без інформованої згоди.
As stated in the Uniform Requirements of the International Committee of Medical Journal Editors:“Patients have a right to privacy that should not be infringed without informed consent.

Включений у список журналів, публікаційна діяльність яких відповідає міжнародним стандартам і рекомендаціям, прийнятим Міжнародним Комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE).
The journal is included in the list of journals whose publishing activities comply with international standards and guidelines adopted by the International Committee of Medical Journals Editors(ICMJE).

Відповідно до правил, затверджених Міжнародним комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE),"Пацієнти мають право на недоторканність приватного життя, яку не можна порушувати без інформованої згоди.
In accordance with the rules approved by the International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE),“Patients have the right to privacy, which cannot be violated without their informed consent.

Наукова бібліотека отримувала 18 найменувань медичних журналів, 7 наукових та 4 політичні журнали, а також 23 газети українською, польською та російською мовами.
In 1944-1945 Scientific Library received 18 items of medical journals, 7 items of scientific journals, 4 items of political journals, also 23 newspapers in Ukrainian, Polish and Russian.

Значну роль у системі дистанційної безперервної освіти мають відігравати періодичні видання, однак, на сьогодні більшість медичних журналів має в першу чергу наукову спрямованість, присвячену публікаціям дисертаційних досліджень, що обмежує використання цих матеріалів лікарями практичної охорони здоров'я.
Periodical publications should play significant role in the system of distant continuous education. However currently most medical journals primarily focus on publishing dissertations, which limits the use of these materials by practical public health physicians.

Ще один спосіб для лікарів дізнатися про нові препарати, крім медичних журналів,- від торгових представників, які відвідують медичних працівників і розповідають їм про новітні чарівних таблетках, які випустила їх компанія.
Other than medical journals, the other way for doctors to stay informed about drugs is through sales reps, who visit medical professionals and tell them about the newest pill-magic their company has come up with.

Цитати, як і таблиці та інші ілюстративні матеріали, взяті з медичних журналів або інших наукових видань і включені в документацію, зазначену в пункті 1 цієї статті, повинні точно відтворюватися і супроводжуватися посиланнями на першоджерело.
Quotations as well as tables and other illustrative matter taken from medical journals or other scientific works for use in the documen­ tation referred to in paragraph 1 shall be faithfully reproduced and the precise sources indicated.