Що таке МЕДИЧНИХ ЗАКЛАДАХ Англійською - Англійська переклад

• medical institutions
• health facilities
• healthcare facilities
• medical facilities
• medical establishments
• health care institutions
• medical institution
• healthcare institutions

Приклади вживання Медичних закладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтерські сервіси в медичних закладах.
Volunteer services in medical institutions.

Використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах.
With equipment onboard aircraft or in hospitals or other medical facilities.

Задоволення час очікування і чуйність у медичних закладах є досить гарним.
Satisfaction with waiting time and responsiveness in medical institutions is quite good.

Впровадження системи управління якістю в медичних закладах.
The introduction of quality management systems in health care facilities.

Харчування у медичних закладах- це одна із основних складових одужання хворого.
Nutrition in medical institutions is one of the main components of a patient's recovery.

Особливо для використання в медичних закладах.
Especially for use in medical institutions.

Інформаційний плакат- у медичних закладах шести найбільших міст України;
Information posters were placed in the health care facilities of the six largest cities of Ukraine;

ЮНІСЕФ та P&G відкриють батьківські кімнати в медичних закладах України.
UNICEF and P&G to set up parenting rooms in health facilities in Ukraine.

Зменшення стигми та дискримінації, пов'язаної з ВІЛ, до представників ГНР у медичних закладах».
Reduce HIV-related Stigma and Discrimination against MARPs in Healthcare Facilities.

Опитаних зазначили, що лікування в державних медичних закладах є дуже дорогим.
Of respondents marked that treatment in state medical establishments was very expensive.

Назва статті Використання PACS для формування сховищ зображень в медичних закладах.
Article title Using PACS for organization of image storages in healthcare facilities.

Аборти мають виконувати в авторизованих медичних закладах лікарі-акушери і гінекологи.
Abortions must be carried out in authorized medical facilities by obstetricians and gynecologists.

Енергоаудит проводився в медичних закладах, ресторанах, приватних та комерційних об'єктах.
Energy audit was conducted in health facilities, restaurants, private and commercial facilities..

Задоволення час очікування і чуйність у медичних закладах є на жаль, дуже низька.
Satisfaction with the waiting time and responsiveness in medical institutions is unfortunately very low.

Проводиться фахівцями, лише в умовах медичних закладах, і з використанням спеціального лабораторного обладнання.
Conducted only by specialists at healthcare facilities, and only with special lab equipment.

Студенти, що вивчають харчування, можуть стати дієтологами або дієтологами в медичних закладах або в наукових дослідженнях, журналістиці чи освіті.
Students studying nutrition may go on to become dietitians or nutritionists at medical institutions or in research, journalism or education.

І тому«тим, які працюють у медичних закладах, нагадуємо про моральний обов'язок спротиву сумління.
Consequently,'those who work in healthcare facilities are reminded of the moral duty of conscientious objection.

Проблеми із матеріальним забезпеченням, умовами лікування та відсутність ремонту, зустрічається часто й у інших медичних закладах, що лікують туберкульоз».
The problems with supplies and treatment, as well as the need for renovation are also common in other medical facilities that treat TB.”.

Розробити та впровадити в обраних медичних закладах пілотних регіонів політики,«дружні» до ЛЖВ та представників груп найвищого ризику.
To develop and implement in selected health facilities in pilot regions a PLWH/key population-friendly policies.

Також в умовах тендеру вказано, що запропонований товар повинен успішно застосовуватися в медичних закладах України протягом останніх трьох років.
Also, in the tender it is stated that the proposed product should be successfully applied in medical institutions of Ukraine during the last three years.

Дівчинка проходила лікування в різних медичних закладах, проте, на жаль, позитивних зрушень так і не було досягнуто, й рідні вже мало не втратили надію на одужання дитини.
A girl had treatment in different medical establishments, however, unfortunately, without positive changes, and parents lost hope on recovery of the child.

Це важко зробити, не маючи чіткого переліку послуг, які повинні надаватися у медичних закладах, не розуміючи, які додаткові функції ляжуть на медперсонал.
It is difficult to do without a clear list of services to be provided at health facilities, without an idea of additional functions of the medical staff.

ВРТ800 можна використовувати в будь-якій сфері, де потрібно швидко ідентифікувати людину, наприклад, в банках, медичних закладах, готелях, правоохоронних органах.
ВРТ800 can be used in any sphere where it is necessary to identify a person quickly, for example, in banks, medical institutions, hotels, law enforcement agencies.

Чисті руки рятують життя, оскільки дозволяють уникнути зараження інфекційними захворюваннями, знизивши ймовірність передачі патогенів у медичних закладах на 50%!
Clean hands save lives, because they help avoid contracting infectious diseases by reducing the probability of transmission of pathogens in medical institutions by 50%!

Безкоштовно вакцинуватися проти поліомієліту можна у вашого сімейного лікаря чи педіатра в державних медичних закладах, а також приватних, що уклали договори із Національною службою здоров'я України.
Free polio vaccination is available from your family doctor or pediatrician at public health facilities, as well as from private contractors with the National Health Service of Ukraine.

Студенти також дізнаються про зв'язок між медичними працівниками та пацієнтами та аналізують, як ці відносини впливають на операції в медичних закладах…[-].
Students also learn about the relationship between medical professionals and patients, and they analyze how these relationships impact operations in healthcare facilities.

Я підтримувала та очолювала роботу епідеміологів: від оцінки центрів лікування Еболи до стеження за розповсюдженням туберкульозу в медичних закладах та підготовкою до пташиного грипу.
I have supported and led epidemiology efforts that range from evaluating Ebola treatment centers to looking at transmission of tuberculosis in health facilities and doing avian influenza preparedness.

Випускники стають біомедичними техніками, які обслуговують, ремонтують та калібрують електронні медичні інструменти, що використовуються в лікарнях та інших медичних закладах.
Graduates become biomedical technicians who maintain, repair, and calibrate electronic medical instruments used in hospitals and other healthcare facilities.

Науково-практичної конференції«Впровадження нових технологій за кредитно-модульною системою організації навчального процесу у вищих медичних закладах III-IV рівнів акредитації».
Of the scientific-practical conference"Introduction of new technologies according to the credit-modular system of the educational process in higher medical institutions of the III-IV levels of accreditation".

З цього ступеня, фізичні особи можуть отримати вхід в робочому середовищі, як різноманітні, як консультації з кращих керівників компаній і консультування пацієнтів у медичних закладах.
With this degree, individuals can gain entry into work environments as varied as consulting with top corporate executives and counseling patients in medical facilities.