Що таке ЛІКУВАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• medical institution
• treatment facility
• a medical establishment
• healthcare facility
• medical facility

Приклади вживання Лікувального закладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва лікувального закладу*.
Treatment Facility Name*.

Транспортування до лікувального закладу.
Transportation to a medical institution.

Транспортування каретою швидкої допомоги до лікувального закладу.
Transportation of the patient in ambulance car to health care institution.

На даний момент немає лікувального закладу в Конгон Самлоем.
A: There is currently no medical facility on Koh Rong Samloem.

Вільний вибір лікаря та лікувального закладу;
Free choice of doctors and healthcare facility;

Устаткування для діагностики- обов'язковий елемент для кожного лікувального закладу.
Equipment for diagnostics is an indispensable element for every medical institution.

Підсумкова вартість залежить від міста, лікувального закладу та переліку конкретних досліджень.
The total price depends on the city, healthcare facility, and certain procedures.

Обов'язково вказуйте в листі назву лікувального закладу.
It is obligatory to give the name of medical institution.

Вибір лікувального закладу- Питання, які ви повинні задати, звертаючись до об'єктів.
Choosing a Treatment Facility- Questions you should ask when looking at facilities..

До того ж зараз є можливість порівняння і вибору лікаря та лікувального закладу.
Besides, now there is a possibility of comparison and choice of doctor and medical institution.

Що нічим не може бути виправданий навмисний обстріл лікувального закладу, з якого ніхто не вів вогонь.
Nothing can justify the deliberate targeting of a medical establishment that nobody was shooting from.

Висновок лікувального закладу про потребу старого громадянина постійного стороннього догляду.
The conclusion of a medical institution about the need of an elderly citizen in constant extraneous care.

Крім цього можливе застосування знеболюючих препаратів на час транспортування до лікувального закладу.
In addition, it is possible to use anesthetic drugs for the period of transportation to a medical institution.

Безоплатне транспорування Депозита по всьому світові до лікувального закладу, який буде використовувати Депозит.
Free transportation of the Deposit to any medical facility around the world for its use in Client's treatment.

При перших підозрах на появу дифтерії необхідно негайно звернутися до лікувального закладу.
At the first suspicions of the appearance of diphtheria should immediately apply to the treatment institution.

Один з варіантів запрошень: від лікувального закладу, від державного органу управління; від релігійної організації.
One of the options invitations: from the medical institution, from the state government; from a religious organization.

Фіолетовий колір вказує на високий вміст ацетону, що вимагає негайного відвідування лікувального закладу.
The violet color indicates a high content of acetone, which requires an immediate visit to a medical institution.

Своєчасне звернення до лікувального закладу і здатність надати долікарську допомогу і самодопомогу в екстремальних умовах;
A timely appeal to a health facility and the ability to provide pre-care and self-help in extreme conditions;

Відсутні різні«пожертвування» і«подяки» персоналу та лікувального закладу, як це, на жаль, практикується у нас.
There are no various“donations” and“thanks” to the staff and the medical institution, as this, unfortunately, is practiced in Ukraine.

Якщо далі потрібно доставити Вас до лікувального закладу це буде зроблено на комфортабельному автомобілі, по можливості швидко і зручно.
If you further need to take you to a medical institution- this will be done on a comfortable car, as quickly and conveniently as possible.

Якщо з місця ДТП немає можливості відправити потерпілого до лікувального закладу за допомогою інших осіб, водій зобов'язаний:.
If there is no possibility to take the victim from the place of traffic accident to a medical establishment with the help of other persons, the driver is obliged:.

Покращення психоемоційного стану хворих дітей, підлітків, їх родичів(опікунів), які перебувають у стаціонарних відділеннях лікувального закладу.
Improvement of psycho-emotional state of such children, teenagers, their relatives(guardians) who are in the hospital department of medical institution.

Полягає ця процедура в тому, що пацієнт приносить до лікувального закладу в чистій посудині свої випорожнення, які виникли протягом останніх 10-12 годин.
This procedure is in, that the patient brings to the treatment facility in a clean container their feces, that happened in the past 10-12 hours.

Оператор, який приймає дзвінок, надає актуальну інформацію про наявність вільного місця у лікаря, або запропонує альтернативу, іншого фахівця або лікувального закладу.
The operator who receives the call provides up-to-date information on the availability of free space at the doctor, or offers an alternative, another specialist or a medical institution.

У бланку вказують прізвище, ім'я, по батькові хворого, номер історії хвороби, відділення лікувального закладу, клінічний діагноз, короткі клінічні дані невідання про те, який матеріал направлено на дослідження.
The form shall indicate the surname, name, patronymic of the patient, the number of history, Department of medical institutions, clinical diagnosis, brief clinical data of ignorance about what material is aimed at the study.

Метою проекту є покращення психоемоційного стану хворих дітей, підлітків, їхніх родичів(опікунів), які перебувають у стаціонарних відділеннях лікувального закладу.
The purpose of the project is to improve the psycho-emotional state of sick children, adolescents, their relatives(guardians), who are in the in-patient facilities of the medical institution.

Перші зрушення на шляху оптимізації маршруту пацієнта до лікувального закладу та завдання щодо зниження смертності від серцево-судинних патологій- такі завдання звучали для медичних закладів області на робочій нараді 25 квітня 2017року.
First movements toward optimization of the patient route to a medical institution and the objective of reducing mortality from cardiovascular diseases- these objectives were set for medical institutions of the region at the workshop held on 25 April 2017.

В цьому випадку в організмі розвивається запальний процес, то може бути, як бронхіт, так і зараження крові І виявити місце розташування запального процесу і його причину виникнення можна тільки в умовах лікувального закладу.
In this case, the body develops an inflammatory process, it may be as bronchitisand blood poisoning And to identify the location of the inflammatory process and its cause of occurrence is possible only in a medical establishment.

Ідея ректора про створення нової стоматологічної клініки полягала у відкритті в Одесі спеціалізованого лікувального закладу при університеті, що має бути базою кафедри стоматології дитячого віку, для надання висококваліфікованої стоматологічної допомоги дітям Одеси і області.
Rector's idea of new dental clinic's creation consisted in the opening of the university's specialized medical institution in Odessa that is to be the basis of the department of pediatric dentistry in order to provide highly qualified dental treatment to children in Odessa and its region.

Після закінчення терміну реабілітації(якщо таке можливо і дефект психіки піддається відновленню), виписка з лікувального закладу відбувається з повідомлення суду, повторного засідання і прийняття рішення на підставі яких умов людина звільняється від примусової госпіталізації.
Upon the expiration of the rehabilitation period(if this is possible and the mental defect is recoverable), an extract from the medical institution occurs after notifying the court, re-meeting and deciding on the basis of what conditions a person is released from compulsory hospitalization.