Що таке МЕДИЧНОЇ УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• medical institution
• medical facility

Приклади вживання Медичної установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувач є медичної установи.
User is Medical Institution.

Консалтинг в проектуванні та реконструкції медичної установи.
Consulting in the design and reconstruction of a medical institution.

Можливість вибору медичної установи, лікаря та умов лікування;
Opportunities to choose medical institution, conditions of treatment and the attending doctor;

При виявленні папіломи рекомендуєтьсязвертатися до медичної установи.
When a papilloma is detected, it is recommendedgo to a medical facility.

Місце медичної установи та агентства у процедурі сурогатного материнства.
Define the role of the medical institution in surrogate motherhood procedures.

Щоб пройти генетичне дослідження, не потрібно звертатися до медичної установи.
To undergo genetic testing, you do not have to go to a medical facility.

Складання письмової заяви керівнику медичної установи(головному лікарю).
Drawing up of the written statement to the head of medical institution(chief physician).

Якщо такої можливості немає, попросити близьких відвезти до медичної установи.
If this is not possible, ask people nearby to deliver the injured to a medical institution;

Організація екстреної та планової госпіталізації до медичної установи відповідного профілю;
Organization of emergency and planned admission to a medical institution of an appropriate specialization;

Близько 90% смертей в бою відбуваються до того, як поранені дістануться медичної установи.
Roughly 90 percent of soldiers killed in ground combat die before reaching medical facilities.

Співробітники медичної установи стверджують, що ведуться роботи із закупівлі сучасного обладнання в новому напрямку.
Employees of the medical institution claim that work is underway to purchase modern equipment in a new direction.

Зробити це можна, подзвонивши за телефоном або залишивши заявку на сайті медичної установи.
You can do this by calling or leaving an application on the website of the medical institution.

Перевезення в кареті швидкої допомоги, транспортування до найближчої медичної установи, медична евакуація на ПМЖ.
Ambulance transport, transportation to the nearest medical institution, medical evacuation for permanent residence.

Ми високо цінуємо ентузіазм та час, який нам приділяють співробітники медичної установи.
We highly appreciate the enthusiasm and time that the employees of the medical institution devote to us.

З яких причин примусово поміщати(шляхом постанови) свідків чи потерпілих до медичної установи як йдеться у Статті 154/1?
What is the reason to forcibly place(by means of a resolution) witnesses or victims into medical establishments as described in Article 154/1?

Навчання проходить як у груповій так і в індивідуальній формі із врахуванням спеціалізації та структури медичної установи.
We provide both group and individual training taking into account the speciality and structure of the medical institution.

Упродовж 2007-2011 рр. медичний центр Меїр отримував звання кращої медичної установи країни.
During 2007-2011 medical center, Meir received the best medical institutions in the country.

Новинки галузі висвітлювалися в 3D вимірі- як з позиції медичної установи, так і туристичного оператора та клієнта.
Novelties of the industry were covered in 3D measurement- from the position of a medical institution, as well as a tourist operator and a client.

У розділі ст. 38 Закону України«Основи законодавства України про охорону здоров'я» визначається свобода вибору пацієнтом лікаря і медичної установи.
Article 38 of Law of Ukraine“Health Care Legislative Bases in Ukraine”, which sets freedom of choice of a doctor and medical institution by a patient.

Організація та оплата медико-транспортної допомоги, у тому числі транспортування до медичної установи, евакуація, репатріація;
Organization and payment of medical and transportation assistance, including transportation to medical facilities, evacuation back to Your country, repatriation.

За результатами бесід з пацієнтами менеджмент медичної установи може отримати інформацію, яку неможливо отримати іншими способами.
According to the results of interviews with patients, managers of health facilities can obtain information that is impossible to obtain by any other methods.

Прибирання медичної установи- генеральне, щоденне, післяремонтне- у кожному випадку унікальне, але є загальна схема проведення робіт.
There're different types of medical institutions cleaning- general, daily, after construction. Each type has its specificities, but there's a general scheme of cleaning works.

Тож органи влади не були відповідальними за затримку в переведенні Мамедова до медичної установи і зробили все, аби уникнути його смерті.
The Court therefore concluded that the authorities had not been responsible for the delay in Mr Mammadov's transfer to the medical facility and had done everything possible to try to avert his death.

При відвідуванні хворим медичної установи, фахівець, провівши загальний огляд, призначить додаткові аналізи(наприклад, загальний аналіз крові та сечі).
When visiting a sick medical institution, the specialist, after conducting a general examination, will prescribe additional tests(for example, a complete blood and urine test).

Цілодобовий виклик бригади невідкладної допомоги загального профілю, а також спеціалізованої(кардіологічної, педіатричної, протишокової і т. д.) з медичної установи;
Round the clock call of emergency brigade of general specialization and also call of specialized brigade(cardiological, pediatric, antishock etc.) from a medical institution;

Розташування медичної установи в безпосередній близькості від будинку, звичайно, зручно, тільки не завжди якість обслуговування на висоті.
The location of the medical establishment in the immediate vicinity of the house, of course, convenient, but not always the quality of service at height.

Клініка на сьогодні є єдиною в Україні за рівнем обладнання, кваліфікацією персоналу та кращих європейських стандартів в організації роботи медичної установи даного профілю.
At the moment the clinic is the only one in Ukraine in terms of equipment, personnel, and the best European standards in torganization among medical establishments of such profile.

Нагальна госпіталізація Застрахованої особи до медичної установи відповідного профілю, медичне транспортування до медичної установи для подальшого лікування.
Urgent hospitalization of Reinsured party to the medical establishment due to the proper profile, medical transportation to the medical establishment for further treatment.

Діти, які повинні були приймати ін'єкційні адреналін повинні негайно перейти до медичної установи або відділення лікарні швидкої медичної допомоги, де додаткової обробки може бути надана в разі потреби.
Kids who have had to use injectable epinephrine should go immediately to a medical facility or hospital emergency department, where further treatment can be given if needed.