Що таке МЕДУСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• medical institutions
• medical facilities
• medical institution

Приклади вживання Медустанови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже сумнівний спосіб кинути курити легко завдяки зверненню в спеціальні медустанови.
A very dubious way to easily quit Smoking through treatment in a special medical institution.

Проте, після прийняття закону про автономізацію, медустанови стануть практично повністю незалежними від відомства.
However, after the adoption of the law on autonomation, medical institutions will become almost completely independent of the department.

Це авто призначене для виїзду лікаря додому, а також транспортування пацієнтів до медустанови.
This car is designed to leave the doctor at home, as well as transportation of patients to the medical institution.

Звіт медустанови про лікувальну роботу, проведену за останні три роки, а при першій акредитації- за перші два роки;
Report of a medical institution on medical work that have been done over the past three years and for the first accreditation- the first two years;

Альфа Страхування завжди оперативно знайде для вас потрібних медичних фахівців і потрібні медустанови.
Alfa Insurance will always promptly find the right medical specialists for you and need medical facilities.

Якщо ви не знайомі з австрійськими клініками, при виборі медустанови звертайте увагу на його спеціалізацію і основні напрямки діяльності.
If you are not familiar with Austrian clinics, when choosing a medical institution, pay attention to its specialization and main areas of activity.

Він складається з пошукової таблиці і інтерактивної карти з аптеками і медичними установами в радіусі 7 кілометрів від кожної медустанови.
It consists of search table and interactive maps with pharmacies and hospitals in the radius of 7 kilometers from each health facility.

Дотримуватися рекомендацій і вимоги лікарів пацієнт починає відразу після того, як його виписали з медустанови, дотримуватися їх слід довічно.
Observe the recommendations and requirements of doctors the patient begins immediately after he was discharged from the medical institution, they should be followed for life.

Під час стрілянини в лікарні в Чикаго(США) загинули п'ять осіб, включаючи невідомого, який відкрив вогонь у персонал і пацієнтів медустанови.
The report States that during the shooting in the hospital in Chicago, five people died, including an unknown person who opened fire on the staff and patients of medical institutions.

У зв'язку з цим Моз Ізраїлю направить в медустанови країни розпорядження, яким уряд заборонить вимагати з громадян інших країн оплату за завищеними тарифами.
In this regard, the Ministry of health of Israel to send in the medical institutions of the country the disposal of the government ban to demand that citizens of other countries pay inflated prices.

Під час стрілянини в лікарні в Чикаго(США) загинули п'ять осіб, включаючи нападника, який відкрив вогонь по персоналу і пацієнтам медустанови.
The report States that during the shooting in the hospital in Chicago, five people died, including an unknown person who opened fire on the staff and patients of medical institutions.

Медичний персонал медустанови постійно бере участь в професійних стоматологічних конкурсах Москви, і багато фахівців неодноразово ставали їх дипломантами та переможцями.
Medical staff of the medical institution constantly participates in professional dental competitions in Moscow, and many specialists have repeatedly become their students and winners.

Низька зарплата медперсоналу змушує людей шукати роботу у великих містах, а районні медустанови відчувають гострий кадровий та технічний голод.
Low salaries of medical staff have forced people to look for jobs in large cities, while the medical institutions in the districts are experiencing serious lack of personnel and technical equipment.

Клієнтами можуть бути медпрацівники, медустанови та інші види медичної діяльності, що діють відповідно до чинного законодавства країни, на території якої вони проводять свою професійну діяльність.
Clients can be medical workers, medical institutions and other types of medical activities, acting in accordance with the current legislation of the country in whose territory they conduct their professional activities.

Росія і режим(Башара Асада- ред.) повинні не тільки пояснити світу, чому вони продовжують бомбардувати лікарні та медустанови, жінок і дітей"- сказав американський держсекретар Джон Керрі.
Russia and the regime owe the world more than an explanation about why they keep hitting hospitals and medical facilities, children and women,” US Secretary of State John Kerry said.

Вони сказали, що з допомогою нашої підтримки вони повністю забезпечені ліками протягом наступних трьох місяців, і були цьому дуже раді»,- сказав депутат, додавши, що українська влада ніяк не підтримують дитячі медустанови Донбасу.
They said that with our help and support they are fully secured with medical supplies for the next three months, and they are very happy about it”, Hunko said, adding that Ukrainian authorities provide no support at all to children's hospitals in Donbass.

Кабінет міністрів України переніс на 1 січня 2018 року дату вступу в силу норми, відповідно до якої медустанови повинні закуповувати ліки виключно з Національного переліку основних лікарських засобів.
The Cabinet of Ministers of Ukraine postponed to 1 January 2018 date of entry into force of the regulations, under which medical institutions must procure drugs exclusively from the National list of essential medicines.

Активісти організації відзначають, що окрім проблем з медичним обладнанням(воно або застаріле, або представлено не в повному обсязі), будівлі, в яких розташовані медустанови, часто знаходяться в аварійному стані.
The activists of the organization note that in addition to problems with medical equipment(it is either outdated or not sufficient) the buildings in which the medical facilities are located are often in an emergency condition.

Головний лікар Центру первинної медико-санітарної допомоги №2 Світлана Квітковська сказала:«В інших містах медустанови закриваються, а в Кривому Розі міська влада утримує ситуацію і розвиває медицину.
Chief physician of the Center for Primary Health Care No. 2 Svitlana Kvitkovska said,"In other cities, medical institutions are being closed, and in Kryvyi Rih, city authorities are holding the situation and developing medicine.

Непрофесійна реформа охорони здоров'я від Уляни Супрун призвела до того, що медустанови у регіонах працюють виключно завдяки професіоналізму та самовідданості медичного персоналу, які не завдяки, а всупереч роботі міністерства надають допомогу людям.
Unprofessional health care reform from Uliana Suprun led to the fact that medical institutions in the regions work exclusively due to the professionalism and dedication of medical personnel who, not in spite of, but in spite of the ministry's work, help people.

Як акцентувала Супрун,“ефективні медустанови, які своїми умовами і ставленням мотивували пацієнтів підписувати декларації з лікарями, отримали більше фінансування і змогли підняти зарплати своїм лікарям до 16, 20 і навіть поки рекорд, 30 тисячі гривень і почати інвестувати в свій розвиток”.
As noted Suprun,“effective medical institutions, whose conditions and attitude have motivated patients to sign a Declaration with doctors, received more funding and were able to raise the salaries of its doctors to 16, 20 and even until the record of 30 thousand hryvnias, and start investing in their development”.

Як акцентувала Супрун,“ефективні медустанови, які своїми умовами і ставленням мотивували пацієнтів підписувати декларації з лікарями, отримали більше фінансування і змогли підняти зарплати своїм лікарям до 16, 20 і навіть поки рекорд, 30 тисячі гривень і почати інвестувати в свій розвиток”.
As marked out Suprun,"effective medical institutions which motivated with the conditions and the relation patients to sign declarations with doctors, received bigger financing and could raise wages to the doctors up to 16, 20 and even a record, 30 thousand hryvnias so far and to begin to invest in the development".

Ціна його в медустановах коливається в районі 50 рублів за півлітровий стакан.
His price in medical institutions fluctuates around 50 rubles for a half-liter glass.

Уніформа для медустанов(медичний одяг).
Uniform for medical institutions(medical clothing).

У двох приблизно однакових медустановах ціна може різнитися на 10-12%.
In two approximately identical medical facilities, the price can vary by 10-12%.

Пацієнтів рекомендують ця медустанова.
Patients recommend this hospital.

Клініка«Ізартор», Німеччина- одна з кращих європейських стоматологічних медустанов.
Clinic"Izartor" Germany- one of the best European dental health facilities.

Пацієнтів рекомендують ця медустанова.
Patients recommend this service.

Зараз з подібними скаргами до медустанов звертаються не часто, тому кожному важливо мати уявлення, чим відрізняються укуси клопів від інших шкірних реакцій.
Now with similar complaints to medical institutions treat not often, so each is important to have an idea, the differences between bites of bedbugs from other skin reactions.

Юристи з команди Сергія допомогли менеджерам більш ніж 100 медустанов розробити й оформити документально індивідуальні системи мотивації під цілі цієї установи.
The lawyers on Sergey's team have already helped administrators of more than 100 medical institutions develop and register customized motivation systems that match the goals of these institutions..