Приклади вживання Медзакладу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що це означає для медзакладу?
Співробітники медзакладу назвали дитину Грейс Ейпріл.
За лікування одного пацієнта НСЗУ заплатить медзакладу 20 663 грн.
For the treatment of one patient NSSO will pay the medical institution 20 663 UAH.Дорогою до медзакладу 50-річний чоловік помер.
On the way to the medical facility 50-year-old man died.За її словами, українця привезли до медзакладу нібито для обстеження.
Зверніться у реєстратуру медзакладу та повідомте, що хочете підписати декларацію.
Contact the registry of the medical institution and tell them you want to sign the declaration.Іноді превентивне стан перед комою або сама кома є підставою для відвідування медзакладу.
Sometimes, the preventive state prior to coma orthe coma itself is a good reason to pay a visit to a hospital.Ганна, 37 років: Ліки від стресу татривоги«Персен» мені призначив лікар, після того, як я звернулася до медзакладу у зв'язку з розвиненої депресією.
Anna, 37 years old: The medicine for stress andanxiety"Persen" was prescribed to me by a doctor after I went to a medical institution due to the developed depression.Так вийшло, що в цьому місяці одній дівчинці іхлопчикові довелося пережити не самі приємні моменти в стінах медзакладу.
It so happened that this month one girl and one boy had to endurenot the most pleasant moments in the walls of medical facilities.Після приведення медзакладу у повну відповідність з ліцензійними умовами і фіналізації відомостей, Клієнту залишилось тільки підписати всі документи.
After bringing the medical institution in full compliance with the licensing conditions and finalizing the statements, the Client only needed to sign all the documents.Наразі існує значна кількість інспекцій та інших органів,до яких може виникнути потреба звернутись, в процесі відкриття свого медзакладу.
Today, there is Цей документ стосується відповідності технічної,а також матеріальної бази(в даному випадку приміщення медзакладу) вимогам щодо пожежної безпеки.
This document concerns Для кожного медзакладу первинного рівня буде затверджено обов'язковий перелік обладнання відповідно до послуг, що надаватимуться, із засобами телекомунікації, інформатизації, швидкісного інтернету та мобільного зв'язку.
For each primary level healthcare institution a mandatory list of equipment will be approved according to the services provided, with means of telecommunication, informatisation, high-speed Internet connection and mobile communication.Що ж стосується молодого чоловіка, то він наразі знаходиться під наглядом медиків, і після всіх необхіднихобстежень він, скоріш за все, буде доправлений до відповідного спеціалізованого медзакладу для подальшого лікування та реабілітації.
The young man is now under the care of doctors, and after all the necessary surveys,he is likely to be delivered to the appropriate specialised medical facility for further treatment and rehabilitation.Аптечний заклад, склад медзакладу та відповідальні особи медзакладів щодня передаватимуть інформацію щодо отриманих лікарських засобів із зазначенням унікальних кодів упаковок до автоматизованої системи відстеження обігу лікарських засобів;
У цьому медзакладі працюють фахівці найвищого класу.
In this medical institution, experts of the highest class work.Можна обрати будь-який медзаклад і будь-якого лікаря.
But they can choose any hospital and any doctor.Зробити щеплення ви можете в вашому районному медзакладі по завершенні кліщового сезону.
Get vaccinated, you can at your local medical facility at the end of tick season.Відзначається, що він супроводжував у медзаклад дружину, отримала перелом.
It is noted that he was accompanied to the hospital his wife, received a fracture.Медзакладів гомеопатичні.
Heberprot- P.Медзаклади повинні подати всі необхідні документи в електронному вигляді до 3 серпня.
Підприємці перераховують кошти на потреби медзакладів, закуповують необхідне обладнання та лікарські засоби.
Entrepreneurs contribute to the needs of health facilities, purchase necessary equipment and medicines.Медзаклади в буквальному сенсі слова«вигрібали» старі запаси.
Medical facilities literally"scraped up" old stocks.Менше половини забороняють поставки в медзаклади безкоштовних або дешевих замінників ГМ;
Fewer than half prohibit the provision to health facilities of free or low-cost supplies of breast-milk substitutes.Тепер медзаклади вільні у формуванні своєї політики оплати праці.
Now medical institutions are free to formulate their salary policy.Медзаклади змінюють підхід до роботи з пацієнтами і дбають про сервіс.
Medical institutions change the approach to work with patients and care about services.Медзаклади почали укладати договори з Національною службою здоров'я України: деталі.
Healthcare institutions began to conclude contracts with National Health Service of Ukraine: details.Перебуваємо на контакті з відповідними медзакладами»,- додали в посольстві.
We are in contact with the relevant medical institutions," the embassy added.Медзаклади відремонтують і забезпечать сучасним обладнанням, а також побудують дороги до лікарень.
Medical institutions will be repaired and provide modern equipment and build roads to the hospitals.Нині 29-річний чоловік перебуває у медзакладі.
