Що таке МЕДЗАКЛАДІВ Англійською - Англійська переклад

• of medical institutions

Приклади вживання Медзакладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медзакладів гомеопатичні.
Heberprot- P.

З них значна частина- працівники медзакладів”.
A number of them are medical workers.”.

Юридичний аудит медзакладів для власників та інвесторів.
Legal audit of medical institutions for owners and investors.

Наші технології- для хворих, лікарів та медзакладів.
Our technologies are for patients, doctors and medical institutions.

Уже 97% медзакладів, серед яких є й приватні клініки, мають угоди з НСЗУ.
Of medical institutions, including private clinics, have signed agreements with the National Health Service of Ukraine.

Підприємці перераховують кошти на потреби медзакладів, закуповують необхідне обладнання та лікарські засоби.
Entrepreneurs contribute to the needs of health facilities, purchase necessary equipment and medicines.

Згідно з документом, автономізація мала пройти обов'язково для усіх медзакладів до певної дати.
According to the document, the mandatory autonomy had to be have been completed for all medical institutions by a particular date.

Визначити основні види медичної допомоги та профілі медзакладів, які потребують залучення інвестицій приватного сектору;
To identify the main types of care and health facility profiles that need private investments;

До того ж більшість медзакладів інформує пацієнтів про наявність ліків на своїх веб-сайтах або на дошках оголошень.
Moreover, most medical institutions inform patients about available drugs on their websites or bulletin boards.

На відміну від безлічі державних і приватних медзакладів воно включає в себе не тільки поверхневий огляд ураженої ділянки.
Unlike many public and private health facilities, it includes not only a cursory examination of the affected area.

Наразі вже 97% медзакладів, серед яких є і приватні клініки, мають з НСЗУ договори.
Nowadays, 97% of medical institutions, including private clinics, have signed agreements with the National Health Service of Ukraine.

Вона знаходиться неподалік від центру та відома тим, що на ній розташована велика кількість медзакладів різного типу, у які зʼз'їжджаються люди з усієї області.
It is located not far from the center and is known for its large number of medical institutions of different types, which gather people from all over the region.

Підключення медзакладів Волинської області до мережі інтернет, впровадження системи електронного реєстру пацієнтів із ХСК;
Internet connection in medical facilities of Volyn oblast, implementation of electronic registry system of patients with CSD;

Місцева влада як власник більшості медзакладів не вкладає гроші, не розвиває і вважає, що це не її зона відповідальності….
The local authorities as owners of the majority of healthcare institutions do not invest money, do not develop[hospitals] and think that this is not their area of responsibility.

Concierge Group надасть будь-яку необхідну інформацію про умови медичних послуг, наші фахівці займуться пошуком профільних медзакладів, організують лікування під ключ.
Search of profile medical institutions, information on services, terms and conditions of medical care, organization of treatment abroad.

За своїми технічними характеристиками і місця установки, двері підрозділяються на кілька типів, серед яких є і протипожежні, будівельні, офісні, для шкіл і медзакладів.
According to its technical characteristics and installation site, the doors are divided into several types, among which there are fire, construction, office, for schools and medical institutions.

Максимально можливе часове та емоційне розвантаження відділів кадрів, головних лікарів та іншого персоналу медзакладів в порівнянні з самостійною підготовкою до ліцензування.
Maximum time and emotional relief for human resources departments, chief physicians and other staff of the medical institutions, as compared to independent preparation for licensing.

Наші юристи мають багатий досвід розробки внутрішніх документів медзакладів, а тому з легкістю змогли виразити побажання Клієнта в формі, яка б ідеально відповідала закону.
Our lawyers have extensive experience in developing internal documents of medical institutions, and therefore could easily express the wishes of the Client in a form that perfectly corresponded to the law.

Вимирання українців, масова еміграція лікарів, знищення колективного імунітету, зрив автономізації медзакладів, фінансові та організаційні порушення з боку МОЗ.
Ukrainians dying off, mass emigration of medical practitioners, destroying of collective immunity, disruption of autonomy of medical institutions, the Ministry's financial and organizational improprieties.

А кількість медзакладів, котрі укладають договори з Національною службою здоров'я, що контролює якість послуг і спрямовує фінансування до лікарні й конкретного лікаря, наближається до 500.
While the number of medical institutions that sign contracts with the National Health Service, which is responsible for supervision the quality of services and, in fact, transfers funding to the hospitasl and each particular doctor, is approaching 500.

За словами присутнього на заході Вадима Гаєва, голови першої в Україні ОТГ у Новопскові, важливим завданням реформи є не лише забезпечити комфорт у будівлях шкіл чи медзакладів, але надати якісні освітні та медичні послуги.
According to Vadym Hayev, head of the first Ukrainian AH in Novopskov, an important task of the reform is not only to provide comfort conditions in schools or healthcare institutions, but to ensure high-quality delivery of educational and healthcare services.

А кількість медзакладів, які підписують договори з Національною службою здоров'я, що контролює якість послуг і, власне, направляє фінансування до лікарні і конкретного лікаря, наближається до 500.
While the number of medical institutions that sign contracts with the National Health Service, which is responsible for supervision over the quality of services and, in fact, transfers funding to hospitals and each particular doctor, is approaching 500.

Основна місія фонду- медикаментозна підтримка дітей, фінансові можливості батьків яких виснажені, оперативна допомога спеціалізованим медичним закладам, придбання обладнання та меблів для дитячих відділень медзакладів.
The main mission of the foundation is medical support for children, whose financial capabilities of their parents are exhausted, prompt assistance to specialized medical institutions, the purchase of equipment and furniture for children's departments of medical institutions.

Це необхідно тому, що система медзакладів створювалася ще за радянські часи за системою Семашка- коли держбюджет фінансував кількість ліжко-місць та квадратних метрів медичної інфраструктури, а не якість та кількість наданих послуг.
This is necessary because the current system of medical facilities was created in the Soviet times under the Semashko system- when the state budget financed the number of beds and square meters of medical infrastructure, not the quality and quantity of services provided.

Більше 13 млн українців, які живуть у селах, потребують кращого доступу до якісних медичних послуг, тому першочергове завдання- створити мережу медзакладів, щоб людям не доводилося долати десятки кілометрів до найближчої амбулаторії, а лікарі були зацікавлені їхати працювати в селах.
More than 13 million Ukrainians living in villages need better access to high-quality medical services, so the primary goal is to create a network of healthcare facilities, so that people do not have to overcome tens of kilometres to the nearest outpatient clinic, and doctors are interested in moving to work in villages.

Європейський інвестиційний банк(ЄІБ) у рамках Надзвичайної кредитної програми для відновлення України надав Кабінету Міністрів довгостроковий кредит із низькими відсотками на суму EUR200 млн, повідомив глава представництва ЄІБ в Україні Жан-Ерік де Загон під час відкриття шести відремонтованих медзакладів Харкова.
The European Investment Bank(EIB) has issued a long-term low-interest loan in the amount of EUR 200 million to the Cabinet of Ministers of Ukraine within the Early Recovery Program, Head of the EIB Representation in Ukraine Jean-Erik De Zagon has said, when opening six repaired medical facilities in Kharkiv.

З часом планується укладання договорів з лікарнями вторинного та третинного рівня, що, за задумами МОЗ, має впорядкувати мережі медзакладів- неконкурентні будуть перепрофільовані під реальні потреби населення(у реабілітаційні центри, хоспіси, денні стаціонари і т. д.).
Over time, contracts with secondary and tertiary hospitals are planned, which, according to the plans of the Ministry of Health, should streamline the networks of medical institutions- noncompetitive ones will be redeveloped for the real needs of the population(rehabilitation centers, hospices, day hospitals, etc.).

Аптечний заклад, склад медзакладу та відповідальні особи медзакладів щодня передаватимуть інформацію щодо отриманих лікарських засобів із зазначенням унікальних кодів упаковок до автоматизованої системи відстеження обігу лікарських засобів;
The pharmacy institution, the composition of the medical institution and the responsible persons of the medical institution will daily transmit information about the received medicines with the indication of the unique packaging codes to the automated system for tracking the turnover of medicines.

Крім усталеного стереотипу про виняткову якість всього німецького(що, до речі кажучи, зовсім не стереотип, а об'єктивна реальність, зокрема, щодо медицини), тутешні закони і політика самих медзакладів досить ліберальні по відношенню до зарубіжних паціентам, що створює стабільний потік клієнтів.
In addition to the stereotype of the exceptional quality of all German(which, incidentally, is not a stereotype, but an objective reality, in particular with regard to medicine), the local laws and policies of medical institutions themselves rather liberal towards foreign natsientam that creates a steady stream of customers.

Адже вона є членкинею Харківської експертної групи підтримки медичної реформи, виступила співавторкою центральних законів про медичну реформу, розробляла методичні рекомендації для медзакладів на перехідні періоди, всіляко інформаційно підтримує лікарів під час реформи, проводить навчальні заходи для них, постійно спілкується з медпрацівниками і пацієнтами“в полях”, допомагає як юристка змінюватися медичній системі з мінімумом втрат.
After all, she co-authored key laws on the healthcare reform as member of the Kharkiv Expert Group for the Healthcare Reform, developed guidelines for transitioning medical institutions, keeps doctors informed in the course of the reform and conducts educational activities for them, constantly communicates with medical workers and patients in the field, helping, as a lawyer, to change the healthcare system with minimal losses.