Що таке ЛІКУВАЛЬНОГО МАСАЖУ Англійською - Англійська переклад

• therapeutic massage

Приклади вживання Лікувального масажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кабінетом лікувального масажу;
Therapeutic massage room;

Коли лікувального масажу недостатньо?
When is the therapeutic massage not enough?

Навички лікувального масажу.
Skills therapeutic massage.

Курс класичного лікувального масажу.
Classical therapeutic massage course.

Курси лікувального масажу. Навчальний центр медицини.
Courses therapeutic massage. Training center of medicine.

Кабінетом лікувального масажу;
Room for therapeutic massage;

Залежно від поставленого діагнозу вид лікувального масажу може різнитися.
Depending on the diagnosis, the type of therapeutic massage may vary.

Курс лікувального масажу складається з 5-15 сеансів, в середньому по 25 хвилин кожен.
The course of therapeutic massage consists of 5-15 sessions, an average of 25 minutes each.

Посвідчення про закінчення курсів лікувального масажу(Івано-Франківськ).
Certificates of course completion therapeutic massage(Ivano-Frankivsk).

Приклад: за доплату, в договір включені послуги профілактичного огляду і лікувального масажу.
Example: for an additional premium, the policy includes services for preventive examination and therapeutic massage.

Ефективним буде проведення лікувального масажу при радикуліті, але в поєднанні з іншими методами терапії.
Effective will be a therapeutic massage for radiculitis, but in combination with other methods of therapy.

У разі лікувального масажу правило«чим більше, тим краще» не працює і може надати негативних ефект.
In the case of therapeutic massage, the rule"the more, the better" does not work and can have a negative effect.

Також до ваших послуг професійні масажисти готові запропонувати Вам різні види лікувального масажу.
Also at your service professional massage therapists are ready to offer you various types of therapeutic massages.

Лікар завжди курує процес лікувального масажу і вносить свої корективи в залежності від динаміки процесу.
The doctor always oversees the process of therapeutic massage and makes its own adjustments depending on the dynamics of the process.

Досвід роботи в курортній зоні Моршина більше 10 років, розроблена своя унікальна методика лікувального масажу.
Experience in resort area of Morshin more than 10 years, developed its own unique method of therapeutic massage.

Наступним етапом лікування є застосування лікувального масажу та фізіотерапевтичних процедур(електротерапії, магнітотерапії, лазерної терапії).
The next stage of treatment is the use of therapeutic massage and physiotherapy(electrotherapy, magnetic therapy, laser therapy).

Основні види лікувального масажу в процесі реабілітації організму діляться на дві категорії: загальний масаж і спортивний.
The main types of therapeutic massage in the rehabilitation of the body are divided into two categories: general and sports massage..

Спеціаліст володіє всіма техніками загальнооздоровчого та лікувального масажу, тож напевне зможе обрати найоптимальніший варіант терапії для кожного з пацієнтів.
The specialist has a good command of all techniques of wellness and therapeutic massage, so he will confidently choose an optimal therapy for every patient.

Якщо простежити еволюцію техніки лікувального масажу, який практикується в Таїланді, то виявиться дивний факт: найдавніше коріння його виявляється не в Таїланді, а в Індії!
If you follow the evolution of therapeutic massage techniques practiced in Thailand, it turns out that, amazingly, its ancient roots are not in this country but in India!

Проте, дослідники говорять про те, що для того, щоб з'ясувати, які види лікувального масажу є найбільш ефективними, необхідно проводити більше контрольованих досліджень.
However, the researchers say that in order to find out which types of therapeutic massage are the most effective, it is necessary to conduct more controlled studies.

На початковій стадії болі в ногах можна ліквідувати протягом 1-2 місяців за допомогою теплих щоденних ножних ванночок з морською сіллю, ручного лікувального масажу та гімнастики.
At the initial stage, pain in the legs can be eliminated within 1-2 months by means of warm daily foot baths with sea salt, manual therapeutic massage and gymnastics.

Кожній людині рекомендується проводити курси загального лікувального масажу не менше 10 сеансів 2-4 рази на рік для профілактики захворювань та зміцнення організму.
It is recommended to take a course of full body therapeutic massage for at least 10 sessions of 2-3-4 times a year for the prophylaxis and strengthening of the body.

Хорошого результату можна досягти тільки при індивідуальному і комплексному підході, який складається з ВКТ(відновлювальної кінезіотерапії), тракційно-декомпресійних сеансів на МП Кипарис, лікувального масажу, фізіотерапії.
Good results can only be achieved with an individual and comprehensive approach consisting of RKT(restorative kinesiotherapy), traction-decompression sessions at the IP Cypress, therapeutic massage, physiotherapy.

Від перукарської справи до косметики, манікюру/педикюру та лікувального масажу, косметологія спрямована на поліпшення добробуту людей і підтримання естетики здорової шкіри і тіла.
From hair dressing to cosmetics, and manicures/pedicures and Massage Therapy, Cosmetology aims improving people well-being as well as and maintaining an aesthetic healthy skin and body.

Надалі, після проведеного огляду, виявлення джерела захворювання та лікування дитини, я показую батькам прості індивідуально підібрані маніпуляції дитячого лікувального масажу, які вони можуть самі використовувати для подальшого оздоровлення улюбленого чада.
In the future, after an examination, identifying the source of the disease and treating your child, I show parents simple and individually selected manipulations for a child's therapeutic massage, which they can use to further improve their beloved child.

Крім наведеної загальної класифікації, виділяють окремі види лікувального масажу, а також косметичний масаж, який призначається для схуднення ніг або для усунення целюліту.
In addition to the above general classification, emit certain types of therapeutic massage and facial massage, which is appointed by slimming the legs or to eliminate cellulite.

Якщо простежити еволюцію техніки лікувального масажу, який практикується в Таїланді, то виявиться дивний факт: найдавніше коріння його виявляється не в Таїланді, а в Індії!
If one traces the evolution of the techniques of healing massage practiced in Thailand, one discovers the astonishing fact that the earliest roots of Thai massage lie not in Thailand but in India!

Тим часом лікування за допомогою банок дійсно є різновидом лікувального масажу, і механізм дії баночного масажу в чому повторює оний при масажі класичному.
Meanwhile, treatment with cans is indeed a type of therapeutic massage, and the mechanism of action of canned massage largely repeats it during a classic massage..

В Інституті вертебрології і реабілітації наші спеціальні техніки лікувального масажу дозволяють ефективно опрацювати глибокі м'язи спини, які входять до складу м'язового корсету хребта і які не будуть зачіпатися при класичному масажі..
In the Institute of Vertebrology and Rehabilitation, our special therapeutic massage techniques allow us to effectively work out the deep back muscles that are part of the muscular corset of the spine and which are not affected by classical massage..

Важливу роль відіграє призначення фізіотерапевтичного лікування, лікувального масажу, електротерапію(гальванізація, магнітотерапія і т. д.), лікувальної гімнастики, вживати достатню кількість води.
The important role played by the appointment of physiotherapy, therapeutic massage, electrotherapy(galvanization, magnetic therapy, etc.), therapeutic exercises, use a sufficient amount of water.