Приклади вживання Лікувального ефекту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не мають лікувального ефекту.
They do not have a curative effect.Тільки так ви зможете домогтися максимального лікувального ефекту.
Only in this way can you get the best curative effect.Для досягнення лікувального ефекту мед слід вживати в невеликих кількостях- до 2 ст. л. в день.
To achieve a therapeutic effect, honey should be consumed in small quantities- up to 2 tbsp. l in a day.Терапія проводиться з метою досягнення лікувального ефекту:.
Для лікувального ефекту прополіс потрібно потовкти, помістити його в ватний тампон і прикласти до хворого ділянці.
For the healing effect, propolis needs to be sunk, put it in a cotton swab and attach it to the diseased area.Може знадобитися кілька днів терапії(2-3 дні) до прояву лікувального ефекту.
Але для того, щоб аксесуар не втратив свого сильного лікувального ефекту, його не рекомендується покривати лаком чи фарбою.
But in order for the accessory not to lose its strong healing effect, it is not recommended to cover it with varnish or paint.Введення місцевих анестетиків дозволяє полегшити стан пацієнта,але не надає лікувального ефекту.
The introduction of local anesthetics can alleviate the suffering of the patient,but does not have a therapeutic effect.Вона налічує 468 сторінок, але не дає однозначних відповідей ані щодо лікувального ефекту канабісу, ані щодо потенційних ризиків.
It has 468 pages,but it does not provide definitive answers about the therapeutic effects of cannabis or the potential risks.З їх допомогою можна буде вирощувати жирову,кісткову і м'язову тканини для досягнення бажаного естетичного або лікувального ефекту.
With their help fat, bone and muscle tissuescan be grown in order to achieve a desired aesthetic or therapeutic effect.Правильний вибір розміру,дбайливе поводження сприяє досягненню оптимального профілактичного, лікувального ефекту і тривалої службі трикотажу.
Proper sizing,careful handling helps to achieve optimal preventive, curative effect and long service jersey.Для посилення лікувального ефекту рекомендується в приміщенні поставити ароматичну лампу, в яку наливається трохи олії чайного дерева.
To enhance the therapeutic effect it is recommended to put in the room aromatic lamp, which is poured a little tea tree oil.Тільки вірити і молитися треба по-справжньому,- каже професор,- ревно,від серця, інакше лікувального ефекту не буде.
Just believe and pray to be properly,- Для посилення лікувального ефекту, а також для поліпшення смакових якостей, в напій можна додати корицю, імбир, кардамон тощо.
To enhance the therapeutic effect and to improve the palatability can be added to the beverage cinnamon, ginger, cardamom and the like.Більшість же фармацевтичних агентів вирішують проблему лише частково,і кожен препарат окремо не дає бажаного лікувального ефекту.
The majority of pharmaceutical agents solve the problem only partially,and each drug alone does not provide the desired therapeutic effect.Для отримання максимального профілактичного і лікувального ефекту, препарати для зміцнення суглобів і кісток(даної категорії) включають в себе:.
To obtain the maximum preventive and curative effect, preparations for strengthening joints and bones(of this category) include:.Застосування проростків може викликати болі в результаті метеоризму або лікувального ефекту, пов'язаного з виходом піску і каменів.
Use of sprouts may bring some pain as a result of flatulence or therapeutic effects associated with the release of kidney sand and gall stones.З цієї причини для досягнення лікувального ефекту лікарям іноді необхідно збільшити або дозу препарату або частоту його прийому.
For this reason, to achieve a therapeutic effect, doctors sometimes need to increase either the dose of the drug or the frequency of its administration.Адже проходячи цю процедуру гідротерапії Ви отримаєте, крім лікувального ефекту, ще й ні з чим не порівнянне, унікальне і яскраве враження.
After going through this process of hydrotherapy you will receive, in addition to therapeutic effect, even with nothing incomparable, unique and memorable.Тому для досягнення стовідсоткового лікувального ефекту лікарі акцентують увагу саме на засобі«Клацид», хоча і не виключають прийом аналогічних, більш дешевих препаратів.
Therefore, to achieve a 100% therapeutic effect, doctors focus on the Clacid, although they do not exclude the use of similar, cheaper drugs.Адже в кожній з ампул міститься оптимальний обсяг вітамінів, причому в тих дозах,які потрібні для спрямованого впливу і досягнення лікувального ефекту.
After all, each of the ampoules contains the optimal amount of vitamins, and in those dosesthat are needed to direct the impact and achieve a therapeutic effect.Даний вид ЛФК відповідає за закріплення лікувального ефекту, а також за стимулювання роботи основних систем організму.
This type Суть лікувального ефекту нормоксічской лікувальної компресії(НЛК) полягає у відновленні енергетичного обміну та саморегуляції мозкового і ниркового кровотоку.
Дорослим рекомендується приймати по 20-30 крапель на прийом3-4 рази на добу до досягнення стабільного лікувального ефекту, дітям віком від 12 років- із розрахунку 1 крапля на рік життя 3-4 рази на добу.
Adults are recommended to take 20-30 drops to receive3-4 times a day to achieve sustained therapeutic effect, children over 12 years- a rate of 1 drop per year of life, 3-4 times a day.Народні засоби теж можуть застосовуватися пацієнтом для посилення лікувального ефекту, але тільки після узгодження з лікарем і в комбінації з основною терапією, і ні в якому разі не в якості основного методу лікування.
Folk remedies also can be used by the patient to enhance the therapeutic effect, but only after consultation with the doctor, and in combination with a basic therapy, and in any case not as the primary method of treatment.У результаті проведеної операції вдалосяповністю реканалізувати оклюзовані артеріальні сегменти й досягти задовільного лікувального ефекту з мінімальною операційною травмою, використовуючи один черезшкірний доступ.
As a result of the operation,occluded arterial segments were completely canalized and satisfactory therapeutic effect was achieved with minimum operational trauma using one percutaneous access.Прогрес хіміотерапії злоякісних новоутворень дав можливість отримання лікувального ефекту при багатьох формах пухлин(раку молочної залози, шлунково-кишкового тракту, системних процесів і т. д.).
The progress of chemotherapy ofmalignant neoplasms made it possible to obtain a therapeutic effect in case of many forms of tumors(breast cancer, gastrointestinal tract, systemic processes, etc.).Уважно прислухайтеся до свого організму, якщо ви не спостерігаєте лікувального ефекту після призначення лікарем антибіотиків або навіть настає погіршення стану здоров'я, то слід негайно повідомити про це свого лікаря, щоб запобігти розвитку мікозу.
Listen carefully to your body, if you do not see the therapeutic effect after the appointment of the doctor antibiotics or even start to ill health, then you should immediately inform your physician in order to prevent the development of mycosis.Низька прихильність до лікуванняє головною причиною зменшення вираженості лікувального ефекту, істотно підвищує ймовірність розвитку ускладнень, веде до зниження якості життя хворих і збільшення витрат на лікування 7, 8.
Poor adherence isone of the primary risk factor for reduction of therapeutic effects, development of complications, which leads to a decrease in quality of life and increase of treatment cost 7, 8.
