Приклади вживання Терапевтичний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак терапевтичний вплив на цьому не закінчується.
The therapeutic effect does not end there.В такий спосіб обмінний курс чинить свій терапевтичний вплив.
The exchange rate has its therapeutic effect in this way.Також терапевтичний вплив обумовлено типом відхилення.
В рамках лікування дифузного зобу терапевтичний вплив спостерігається тільки після п'ятимісячного курсу.
In the treatment of diffuse goiter, the therapeutic effect is noted only after a five-month course.Наука про терапевтичний вплив інфрачервоних променів" далекими.
The Science of the therapeutic impact of far infrared rays".З точки зору прикладної кінезіології, в цей час відбувається терапевтичний вплив на хворе місце.
From the point of view of applied kinesiology, at this time there is a therapeutic effect on the sore spot.Наука про терапевтичний вплив інфрачервоних променів.
The Science of Therapeutic Effects of Far-Infrared Rays.Терапевтичний вплив сконцентровано на відновленні балансу у функціонуванні гангліонарних системи.
The therapeutic effect is focused on restoring the balance in the functioning of the ganglion system.Речовина надає терапевтичний вплив на сечостатеву систему, бореться з проблемами потенції.
A substance having a therapeutic effect on the urinary system, struggling with problems of potency.Неквапливість, безтурботність, спокій і доброзичливість місцевих жителів робить благотворний,майже терапевтичний вплив на туристів.
The slowness, tranquility, and benevolence of local residents has a beneficial,almost therapeutic effect on tourists.Де терапевтичний вплив надає великий світ природи і«руки, які лікують».
Where a therapeutic effect provides great peace of nature and the"hands that heal.".Розслабляючий масаж тонізує краще, ніж десять чашок міцної кави,надає терапевтичний вплив, яке неможливо отримати іншим шляхом.
Relaxing massage tones up better than ten cups of strong coffee,has a therapeutic effect that can not be obtained otherwise.При цьому терапевтичний вплив на організм надають порівняно легкі альфа-частинки, що не володіють великою проникаючою здатністю.
At the same therapeutic effect on the body have relatively mild alpha particles that do not have great penetrating power.За їх задумом, інтер'єр квартири повинен був стати емоційно комфортним,і навіть надавати позитивний терапевтичний вплив на психіку мешканців.
According to their idea, the interior of the apartment had to become emotionally comfortable,and even have a positive therapeutic effect on the psyche of residents.Лазеротерапія- терапевтичний вплив випромінюванням лазера для створення оптимальних умов у живих тканинах для їхнього відновлення до нормального стану.
Laser treatment is a therapeutic effect of laser radiation to create optimal conditions in living tissues to restore them to normal condition.Лікарський засіб«Фталазол», інструкція позастосування якого описує його лікувальні властивості,своє максимальне терапевтичний вплив надає в шлунково-кишковому тракті.
Pharmaceutical preparation"Ftalazol", instruction onthe application of which describes its medicinal properties,its maximum therapeutic effect has in the gastrointestinal tract.В її книзі"Наука про терапевтичний вплив дальніх інфрачервоних променів", вона обговорює наукові принципи лікування далекими інфрачервоними променями, і вносить в список багато цікавих клінічних історій хвороб.
In her book"The Science of the therapeutic impact of far infrared rays," she discusses the scientific principles of far infrared ray treatment, and lists many interesting clinical case histories.В її книзі"Наука про терапевтичний вплив дальніх інфрачервоних променів", вона обговорює наукові принципи лікування далекими інфрачервоними променями, і вносить в список багато цікавих клінічних історій хвороб.
In her book, The Science of Therapeutic Effects of Far-Infrared Rays, she discusses the scientific principles of treatment with far-infrared rays, and lists many interesting clinical case histories.Апарат призначений для надання терапевтичного впливу на організм людини змінним неоднорідним магнітним полем.
The apparatus is designed to exert a therapeutic effect on the human organism with an alternating inhomogeneous magnetic field.Є ще думка, що мінімальна ефективна доза для терапевтичного впливу- один зубок часнику з прийомом їжі 2-3 рази на день.
There is an opinion that the minimum effective dose for therapeutic effects is one clove of garlic with meals 2-3 times a day.Комплекс ферментів плюс- комплекс природних ензимів,екстрактів лікувальних трав і антиоксидантів з системним терапевтичним впливом на організм.
Complex enzyme plus- a complex of natural enzymes,herbal extracts and antioxidants with systemic therapeutic effect on the body.Так що терапевтичному впливу підлягають захворювання, в симптоматиці яких відзначається втрата нюху.
So the therapeutic effects are diseases, in the symptoms of which there is a loss of smell.Унітіол- це речовина можна назвати універсальним антидотом,який володіє широким терапевтичним впливом.
Unitiol- a substance can be called a universal antidote,which has wide therapeutic effect.Ці ліки лікарі прописують хворим ось уже на протязі багатьох років, і про його високому терапевтичному впливі добре відомо багатьом пацієнтам.
Doctors have prescribed this medicine to patients for many years, and its high therapeutic effect is well known to many patients.В нашій країні вона отримала популярність у сфері косметичної корекції і як імуномодулюючої терапевтичного впливу на організм.
In our country,it has gained popularity in the field of cosmetic correction and as an immunomodulating therapeutic effect on the body.Співпереживання і розуміння проблем пацієнтки,терпляче ставлення і дбайливе обстеження може стати самостійним терапевтичним впливом.
Empathy and understanding of the patient's problems,patient attitude and careful examination can become an independent therapeutic effect.Профілактика невротичних розладів є необхідним терапевтичним впливом для осіб з подібної групи ризику.
The preventive treatment of neurotic disturbances is an essential therapeutic action for persons from a similar risk group.Легкі негативні іони є додатковим фактором терапевтичного впливу на організм і очищення середовища приміщення.
Light negative ions are an additional factor of the therapeutic effects on Призначений для надання терапевтичного впливу на організм людини біжучим імпульсним магнітним полем в умовах лікувально-профілактичних закладів, домашніх умовах, сімейним лікарем і самим пацієнтом.
It is designed to produce a therapeutic effect on the human organism with a travelling pulse magnetic field under conditions of medical and prophylactic institutions, home conditions, by the family doctor and patient himself.Тривале перебіг дистонії без адекватного терапевтичного впливу веде до вторинної астенії, розвитку депресивного настрою, появі фобій і обваження проходженню вегето-судинної дистонії у дорослих.
Long-term dystonia without adequate therapeutic effects leads to secondary asthenia, the development of a depressive mood, the appearance of phobias and the weighting of the passage of vegetative-vascular dystonia in adults.
