Що таке ЦІЛЮЩИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• healing effect
• curative effect

Приклади вживання Цілющий ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що китайська музика має цілющий ефект.
Chinese folk music has a remarkable effect.

Цілющий ефект на всіх довколишніх союзників.
Applies a healing effect to all nearby teammates.

Ці звуки надають цілющий ефект на людину.
These whisperings have a profound effect on the man.

Ви отримаєте не тільки задоволення від розслаблення, а й цілющий ефект.
You will enjoy not only relaxation, but also a wholesome effect.

Людей вразив чудовий цілющий ефект Фалунь Дафа й величезні зміни.
People were amazed by Falun Dafa's miraculous effect and the tremendous changes they saw in her.

Фарбуйте прості лінії для творів мистецтва, які досягають насолоди та духовний цілющий ефект.
Paint simple lines for artworks that will reach pleasure and spiritual healing effect.

Щоб відчути цілющий ефект зеленого чаю, дієтологи рекомендують вживати щодня по 4 6 чашок.
To feel the beneficial effect of green tea, nutritionists recommend eating daily 4- 6 cups.

Пийте цей чай принаймні два рази на день, і ви зможете відчути чудовий цілющий ефект.
Drink this tea at least twice a day, and you can experience an excellent healing effect.

І вже тим більше не можна забувати про унікальний цілющий ефект мінеральних вод і лікувальних грязей.
And even more so we should not forget about the unique curative effect of mineral waters and therapeutic mud.

Спа-сауни в“Романтик Спа Готелі”- це не тільки задоволення, але і гарний настрій і цілющий ефект.
Spa saunas in the“Romantic Spa Hotel” are not only pleasure, but also a good mood and a healing effect.

Плазма сама по собі має потужний цілющий ефект незалежно від кількості тромбоцитів, що містяться в ній.
Plasma in itself possesses a powerful healing effect regardless of the number of platelets it contains.

Оскільки кмин, звичайно ж, використовується як спеція, з Хілдегард фон Бінген вже знав про цілющий ефект.
Because thyme is of course also used as a spice, and Hildegard von Bingen already knew about the healing effect.

Обмін думками й почуттями має цілющий ефект і зазвичай забезпечує певний рівень задоволення і спокою.
The exchange of ideas and feelings is healing and usually provides some level of satisfaction or peace.

Цілющий ефект пелоїдів базується на впливі на тіло людини хімічних, механічних і температурних подразників.
Curative effect of peloids is based on the effects on the human body chemical, mechanical and thermal stimuli.

Справді, дослідники, які шукають цей реальний цілющий ефект від плацебо, лише продемонстрували, що його не існує.
In fact researchers looking for that real healing effect of placebos have only demonstrated that it doesn't exist.

Про корисні властивості зеленого чаю відомо з давніх часів і його цілющий ефект підтверджується вченими.
The beneficial properties of green tea is known from ancient times and its therapeutic effect is confirmed by the scientists.

У готельному спа-центрі діє унікальний хамам, викладений вулканічним камінням турманієм, при нагріванні якого інфрачервоне тепло проникає вглиб тіла і надає цілющий ефект.
In the hotel spa there is a unique hammam, lined with volcanic stones, by turmania, with heating which infra-red heat penetrates deep into the body and gives a healing effect.

До речі, вплив акустичних хвиль, що відбувається під час застосування такого приладу, дає цілющий ефект для хворих на стенокардію.
Incidentally, the effect of acoustic waves that occurs when using such an instrument gives a healing effect to patients with angina pectoris.

Не всім підійде журавлина, незважаючи на її цілющий ефект- чимало людей мають алергію на дану рослину і, зокрема, ягоди, тому в такому разі потрібно відмовитися від їх вживання.
Cranberry is Not suitable for everyone, despite its healing effect- many people are allergic to this plant and, in particular, berries, so in this case you need to abandon their use.

Вона найкращим чином поєднала в собі духовну мудрість і гармонію класичних ассан йоги, комфорт та цілющий ефект тайського масажу, а також всю міць і пластику акробатики.
It best combined the spiritual wisdom and harmony of classical assan yoga, the comfort and healing effect of Thai massage, as well as all the power and plasticity of acrobatics.

Але головний цілющий ефект від поїдання мармеладу в тому, що це допомагає організму звільнитися від шкідливих речовин, що проникають із зовнішнього середовища і з їжею.
But the major healing effect from eating marmalade is that it helps the body to get rid of harmful substances coming from the external environment and from food.

Цілющий ефект заснований на переконанні, що кожен палець пов'язаний з двома органами тіла, а стимуляція правильних точок на них покращує фізичне та емоційне здоров'я.
The healing treatment is based on the belief that each finger is linked to two body organs, and the stimulation of the proper points on them improves physical and emotional health.

Наприклад, Габріель Розенталь у статті"Цілющий ефект сторітелінгу: про умови цілющого сторітелінгу в контексті досліджень та розповідання історій" рекомендує такі запитання:"Ви можете розповісти мені більше про те, коли ви були….
For example, Gabriele Rosenthal, in her article entitled The healing effect of storytelling: on the conditions of curative storytelling in the context of research and counseling, recommends the following questions:"Can you tell me more about when you were….

Цілющий ефект від лікування настільки відчутний, що назва містечка СПА стала загальною для всіх курортів з мінеральними джерелами, а жителі, приміром, Нідерландів, будь-яку лікувальну воду називають«спа».
Healing effect of the treatment is so palpable that the name of Spa town has become synonymous for all spas with mineral springs, and in the Netherlands, for instance, any curative water is known as"spa".

Веселці приписують воістину небувалі цілющі ефекти!
Veselka attributed truly unprecedented healing effects!

Саме вони довели всьому світові про те, що північна ходьба є унікальною і має цілющі ефектами для боротьби з різними хворобами людини.
It was they who proved to the whole world that northern walking is unique and has healing effects for combating various human diseases.

Для досягнення цілющого ефекту необхідно, щоб організмом була повноцінно засвоєна розторопша(шрот). Як приймати?
To achieve a healing effect, that the organism was fully absorbed milk thistle(meal). How to use?

У інгалятор«ЧУДЕСНІК» Ви можете залити в різні ємності кілька варіацій ефірних масел, і при цьому вони не змішуються один з одним в рідкому стані і не втратять силу свого цілющого ефекту. Кожне масло збереже первозданні лікувальні властивості.
You can pour several variations of essential oils into different capacities to the inhaler“Chudesnik”, and at the same time they don't mix with each other in the liquid state and don't lose the strength of their healing effect.

Легкі прогладжування майстра в поєднанні з цілющими властивостями ароматичних масел створюють ефект ароматерапії.
The professional light stroking technique combined with healing properties of aroma oils create the effect of aromatherapy.

Цілющі властивості мають позитивний ефект на печінку і кишкових паразитів, а також активна участь у боротьбі проти хронічних системних грибкових уражень(мікоз) і вірусні інфекції.
Its healing properties have a positive effect on the liver and intestinal parasites, and is also active in the fight against chronic systemic fungal lesions(mikoza) and viral infections.