Що таке МЕДИЧНИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• medical standards
• health standards

Приклади вживання Медичних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посібник для розробників клінічних рекомендацій/медичних стандартів.
Guide for developers of clinical guidelines/medical standards.

Вивчення екологічних та медичних стандартів для будівельних виробів.
Study on the environmental and health standards for construction products.

Ви не повинні торгуватися, коли справа доходить до медичних стандартів салону.
You should not bargain when it comes to the health standards of a parlor.

Недолік- це невідповідність наданої стоматологічної послуги обов'язковим вимогам медичних стандартів.
Drawback- the discrepancy of dental services with mandatory requirements of medical standards.

Ізраїль грає провідну роль з точки зору медичної освіти, медичних стандартів та управління якістю лікарень.
Germany takes a leading role in terms of medical education, medical standards and hospital quality management.

США, що є в значній мірі постраждалим завдяки цьому переважної зміни в медичних стандартів.
The United States is one which is being largely affected due to this overwhelming change in healthcare standards.

Проте жодних юридичних або медичних стандартів для визначення перевтомлених водіїв на дорозі не існує, на відміну від п'яних водіїв.
Yet no legal or medical standards exist for identifying overtired drivers on the road the same way we target drunk drivers.

США, що є в значній мірі постраждалим завдяки цьому переважної зміни в медичних стандартів.
The usa is the one which is getting largely affected because of this overwhelming modify in health-related standards.

При цьому будь-яких юридичних або медичних стандартів, які дозволяють нам виявити дуже втомлених водіїв на дорогах так само, як ми виявляємо п'яних водіїв, не існує",- додав Фрід.
Yet no legal or medical standards exist for identifying overtired drivers on the road the same way we target drunk drivers," he said.

Що особа страждає на психічне захворювання, ставиться відповідно до міжнародно визнаних медичних стандартів.
A decision that a person has a mental illness must be made in line with internationally accepted medical standards.

У міжстельовому просторі захована система рекуперації повітря для забезпечення всіх медичних стандартів з урахуванням медичного протоколу.
A system of air recovery is hidden in the inter-ceiling space to ensure all medical standards, taking into account the medical protocol.

Що особа страждає на психічне захворювання, ставиться відповідно до міжнародно визнаних медичних стандартів.
The decision that someone has a mental illness must be made in accordance with internationally accepted medical standards.

При цьому будь-яких юридичних або медичних стандартів, які дозволяють нам виявити дуже втомлених водіїв на дорогах так само, як ми виявляємо п'яних водіїв, не існує",- додав Фрід.
Yet no legal or medical standards exist for identifying over-tired drivers on the road the same way we target drunk drivers,” he says.

Що особа страждає на психічне захворювання, ставиться відповідно до міжнародно визнаних медичних стандартів.
A determination that a person has a mental illness shall be made in accordance with internationally accepted medical standards.

При цьому будь-яких юридичних або медичних стандартів, які дозволяють нам виявити дуже втомлених водіїв на дорогах так само, як ми виявляємо п'яних водіїв, не існує",- додав Фрід.
Yet no legal or medical standards exist for identifying overtired drivers on the road the same way we target drunk drivers,” said Dr Fried.

Діагноз про те, що особа страждає психічним захворюванням, ставиться відповідно до міжнародно визнаних медичних стандартів.
The decision that someone has a mental illness must be made in accordance with internationally accepted medical standards.

Запит на надання висловлення зацікавленості- Консультант з підтримки та контролю якості робіт з розробки медичних стандартів системи електронної охорони здоров'я та правових актів.
Request for expressions of interest- Consultant support and quality control work on the development of medical standards of e-health and legal acts.

Діагноз, що особа страждає на психічне захворювання, ставиться відповідно до міжнародно визнаних медичних стандартів.
A diagnosis that a person is mentally ill shall be determined in accordance with the internationally accepted medical standards.

Китай видав”Інструкцію про пересадку людських органів”, де ясно забороняється продаж органів і де встановлюється ряд медичних стандартів для пересадки органів, щоб гарантувати медичну безпеку і здоров'я пацієнтів.
China has issued a regulation on human organ transplants, explicitly banning the sale of organs and introducing a set of medical standards for organ transplants in an effort to guarantee medical safety and the health of patients.

Коли лікар видаляє утворений згусток, Ревул легко змивається теплим фізіологічним розчином та далі рану оброблюють відповідно до затверджених медичних стандартів.
When the doctor removes the clot, Revul easily washes away with the saline. Then treat the wound according to the approved medical standards.

Координацію з адаптації Клінічних настанов, розробки Медичних стандартів Уніфікованих клінічних протоколів медичної допомоги здійснює Департамент стандартизації медичних послуг Державного експертного центру МОЗ України.
Coordination of adaptation of clinical guidelines, development of medical standards and unified clinical protocols of medical care is provided by the Medical Care Standardization Board of the State Expert Centre of MoH of Ukraine.

Удосконалена санітарна установка- це просто здатність населення відокремлювати людські відходи від людини з метою підтримки та поліпшення гігієнічних та медичних стандартів.
An improved sanitation facility is simply the capacity of a population to separate human waste from a human with the aim of maintaining and improving hygiene and health standards.

Координацію з адаптації Клінічних настанов, розробки Медичних стандартів Уніфікованих клінічних протоколів медичної допомоги здійснює Департамент стандартизації медичних послуг Державного експертного центру МОЗ України.
Coordination on the adaptation of Clinical guidelines, development of Medical Standards of Unified clinical protocols for medical care provides the Department of Standardization of Medical Care of State Expert Centre of the Ministry of Health of Ukraine.

Забезпечує проведення діагностики захворювань серцево-судинної системи та різного виду патологій на базі сучасного обладнання, яке дозволяє визначити анатомію серцевого захворювання, вад та супутніх відхилень, у відповідності до сучасних міжнародних медичних стандартів.
Performs diagnostics of diseases of the cardiovascular system and different types of pathology on the basis of modern medical equipment that allows to determine the anatomy of heart disease, malformations and associated abnormalities, in accordance with modern international medical standards.

Крім того, значну увагу ми приділяємо обговоренню медико-технологічних документів(клінічних настанов, медичних стандартів та уніфікованих протоколів), які сприяють стандартизації спеціалізованої медичної допомоги хворим нефрологічного профілю на засадах доказової медицини.
In addition, special attention is paid to discussion of medical and technical documents(clinical guidelines, medical standards and standardized protocols) that contribute to the standardization of specialized medical care to patients of nephrology profile on the principles of evidence-based medicine.

В теперішній час в системі охорони здоров'я України відбувається важлива подія- це побудова якісно нової системи стандартизації медичної допомоги на основі використання методики з розробки клінічних настанов, медичних стандартів, уніфікованих клінічних протоколів та локальних протоколів медичної допомоги на засадах доказової медицини.
Currently, the health care system of Ukraine is well on the way towards new changes, namely, the creation of qualitatively new system of medical care standardization based on unified methodology of development of clinical guidelines, medical standards, unified clinical protocols, and local medical care protocols on evidence-based medicine.

Представники управління Всеукраїнської громадської організації«Асоціація працівників лікарняних кас України» брали участь у декількох ЄС проектах в Україні, таких як«Фінансування і управління у сфері охорони здоров'я в Україні»,«Підтримка розробки системи медичних стандартів»,«Сприяння реформі вторинної медичної допомоги в Україні».
Representatives from the board of directors of the“Association of workers' sickness funds Ukraine” participated in several European Union financed TACIS health care reform projects in Ukraine, such as„Health Management and Financing“, Support to the Development of a System of Medical Standards”, and„Support to Secondary Health Care Reform”.

Сьогодні в системі охорони здоров'я України відбувається побудова якісно нової системи стандартизації медичної допомоги на основі використання уніфікованої методики з розробки клінічних настанов, медичних стандартів, уніфікованих клінічних протоколів та локальних протоколів медичної допомоги на засадах доказової медицини.
Currently, an important event is taking place in the Ukrainian healthcare system, namely, the creation of a qualitatively new system of medical care standardization based on the unified methodology of the development of clinical guidelines, medical standards, unified clinical protocols and local protocols of medical care based on evidence-based medicine.

Вирішили: переможцями журналістського конкурсу, оголошеного Проектом ЄС«Фінансування та управління у сфері охорони здоров'я України» разом з інформаційними партнерами УОЦР, проектом ЄС«Підтримка розробки медичних стандартів», міжнародною НУО«Жіноча громада», Інформаційним відділом Представництва Єврокомісії, Міністерством охорони здоров'я та ін.
Members of the Organization Committee decided to award winners of the journalist contest announced by the EU Project«Health Financing and Management in Ukraine» together with its information partners UOCR, the EU Project«Support of the Development of Medical Standards», international NGO«Women Community», information department of the EC Delegation Representative Office, the Ministry of Health etc.