Приклади вживання Медичних та інших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медичних та інших установ;
Physicians and other guidance.Страхування медичних та інших витрат:.
Бульбашкові діаграми можуть полегшити розуміння взаємозв'язків у соціальних, економічних, медичних та інших наукових даних.
Bubble charts can facilitate the understanding of social, economical, medical, and other scientific relationships.Добровільне страхування медичних та інших витрат осіб, що виїжджають за кордон.
Voluntary insurance of medical and other expenses for parties, going abroad.Основна частина медичних та інших технологічних розробок, які захищають нас від навколишнього середовища, з'явилась протягом минулого століття.
The bulk of medical and other technological developments which protect us from our environment have come in just the past century.НАСК"ОРАНТА"- Добровільне страхування медичних та інших витрат осіб, що виїжджають за кордон.
Oranta" Incorporated- Voluntary insurance of medical and other expenses Все це може тільки погіршити нерівність серед тих верств населення,які і так мають недостатній доступ до медичних та інших послуг.
All these can only exacerbate inequality among those segments of thepopulation that already have inadequate access to medical and other services.Вони використовуються як світловоди в медичних та інших цілях, де яскраве світло необхідно доставити в важкодоступну зону.
They are used as light guides in medical and other applications where bright light needs to be shone on a target without a clear line-of-sight path.Проте в умовах багаторічної корупції, яка позбавила багатьох доступу до медичних та інших послуг, українці можуть відчути, що цей ризик вартий того.
But having endured decades ofendemic corruption that left many without access to adequate healthcare and other services, Ukrainians may feel that it is a risk worth taking.Вони застосовуються як світлопроводи в медичних та інших цілях, де яскраве освітлення необхідно завести в важкодоступну зону.
They are used as light guides in medical and other applications where bright light needs to be shone on a target without a clear line-of-sight path.Високі стандарти нашої програми забезпечення того, щоб студенти,які домагаються успіхів у нашій програмі зазвичай приймаються в високоякісних медичних та інших професійних навчальних закладів.
The high standards of our program ensure thatstudents who excel in our program are routinely accepted into high quality medical and other professional schools.Тілесні ушкодження відповідальністю- він платить медичних та інших витрат з тих людей, травми або навіть загинути внаслідок нещасних випадків ви викликаєте.
Bodily Injury Liability- It pays the medical and other expenses of those people injured or even killed in accidents you cause.Протягом усього року, велика частина ваших досліджень буде проводитися на клінічних розміщень і,як міжпрофесійну навчання з догляду за хворими, медичних та інших студентів в галузі охорони здоров'я.
Throughout the year, much of your studies will take place onclinical placements Евакуації перешкоджали різні фактори, включаючи затримки в отриманні потрібних дозволів з боку місцевої влади в східній частині Алеппо, умови розміщення недержавними збройними групами і урядом Сирії,що затримував видачу дозволів на доставку медичних та інших предметів допомоги в східну частину міста",- сказав заступник Генерального секретаря з гуманітарних питань та координатор надзвичайної допомоги Стівен О'Брайен у своїй заяві в понеділок.
The evacuations were obstructed by various factors, including delays in receiving the necessary approvals from local authorities in eastern Aleppo, conditions placed by non-state armed groups Вони набули великого поширення і повсюдно використовуються як в житловому будівництві, так і в облаштуванні торгівельних, сільськогосподарських, промислових,виставкових, медичних та інших об'єктів.
They were widely distributed У той же час гуманітарна криза може відігравати захисну роль, оскільки це іноді знижує рівень переміщення населення ізбільшує доступ до якісних медичних та інших соціальних послуг, особливо якщо переміщення людей носить тривалий характер.
At the same time, the humanitarian crisis can play a protective role, since it sometimes reduces the level of population movement Хакерська група GhostShell повідомила про кібервійну з Росією і опублікувала близько 2, 5 мільйонів аккаунтів і різні записи державних, правоохоронних, освітніх,фінансових, медичних та інших установ.
Hacker group named GhostShell announced the launch of cyber war against Russia by disclosing about 2.5 million account records leaked from various governmental, law enforcement, educational,financial, medical, and other institutions.Тим співвітчизникам, які вже перебувають у Замбії, рекомендуємо виявляти особливу обачність та дотримуватися рекомендацій місцевих органів влади, медичних та інших компетентних служб, а також стежити за останніми новинами",- сказано у повідомленні.
The diplomatic office recommended that those compatriots who are already in Zambia exercise special caution Послуги- щодня на сайті з'являється маса нових унікальних акцій зі знижками від 50% до 90% на послуги салонів краси, фітнес-клубів, кафе і ресторанів, розважальних центрів,освітніх, медичних та інших установ.
Services-every day on the site there is a lot of new unique promotions with discounts from 50% to 90% on services of beauty salons, fitness clubs, cafes Тим співвітчизникам, які вже знаходяться в Замбії, в дипвідомстві порекомендували проявляти особливу обачність ідотримуватися рекомендацій місцевих органів влади, медичних та інших компетентних служб, а також стежити за останніми новинами",- йдеться в повідомленні.
The diplomatic office recommended that those compatriots who are already in Zambia exercise special caution Наприклад, під час майнінгу Primecoin виконується пошук нових простих чисел, а Gridcoin і зовсім підключається безпосередньо до проекту Boinc для участі в розподілених обчисленнях, спрямованих на вирішення фізичних, астрономічних,біологічних, медичних та інших проблем.
For example, during Primecoin mining, new prime numbers are searched for, Кредитна спілка сприяє ефективному заощадженню особистих грошових коштів своїх членів, отримання позик з цих коштів членами кредитної спілки, а так само спільного використання частини заощаджень в освітніх,житлових, медичних та інших програмах соціальної підтримки та соціального розвитку своїх членів.
Credit union promotes the effective conservation of personal funds of its members, giving them the loans from the funds of the credit union, as well as the sharing of savings in education,housing, health care and other programs of social support Присутні на зустрічі представники Болградської районної ради Одеської області висловилися проти створення об'єднаних громад на їхній території, бо це, начебто руйнує район,а отже люди не матимуть якісних адміністративних, медичних та інших необхідних послуг.
Representatives of the Bolgrad Rayon Council of the Odesa Oblast, present at the meeting, opposed the AH formation on their territory, as it seems to ruin the rayon,Забезпечить своєчасну медичну та іншу допомогу.
Will provide timely medical and other assistance in emergency.При необхідності викликати медичну та інші служби.
Necessary, to provide medical and other health services.Медичної та іншої допомоги!
Medical and other aid!Не хочете турбуватися про медичну та іншу допомогу під час подорожі.
Do not want to worry about timely medical and other assistance in emergency situations during a trip.Медичні та інші довідки.
Your medical and other evidence.Медичні та інші довідки.
Medical and other evidence.Дезінфекція- основоположна процедура для медичної та інших громадських галузей.
Disinfection- the basic procedures for health and other social sectors.
