Що таке МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ ХВОРИМ Англійською - Англійська переклад

• medical care to patients

Приклади вживання Медичної допомоги хворим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація надання медичної допомоги хворим на туберкульоз.- С. 203.
Organization providing medical care to patients with tuberculosis.-S. 203.

Оновлення клінічного протоколу надання медичної допомоги хворим на туберкульоз.
Revision of the Clinical Protocol of Medical Care for Patients with Tuberculosis.

Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системами кровообігу у Волинській області.
Improving of medical care of patients with circulatory system diseases in Volyn oblast.

Методичних рекомендацій і Протоколів надання медичної допомоги хворим з черепно-мозковою травмою.
Guidelines and Protocols of care for patients with traumatic brain injury.

Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системами кровообігу у Волинській області.
Improvement of medical care to patients with cardiovascular diseases in the Volyn region.

Держава повинна гарантувати надання екстреної медичної допомоги хворим та постраждалим.
Must be able to render emergency medical assistance to the sick and injured.

Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу у Запорізькій області.
Improvement of medical care for patients with circulatory system diseases in Zaporizhzhia Oblast.

Оновлення клінічного протоколу надання медичної допомоги хворим на туберкульоз.
Update of the clinical protocol for the provision of medical care to patients with tuberculosis.

Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу у Запорізькій області.
Improving medical care to patients with diseases of the circulatory system in the Zaporozhye region.

Регіональна система організації та надання екстреної медичної допомоги хворим із гострим коронарним синдромом в Луганській області.
Regional system of organizing and providing emergency medical care to patients with acute coronary syndrome in the Luhansk region.

Складова розвитку системи охорони здоров'я Вінницької області, направлена на покращення медичної допомоги хворим із серцево-судинною патологією.
Component of the health system in Vinnytsia region, aimed at improving medical care to patients with cardiovascular pathology.

Клінічний протокол надання медичної допомоги хворим з хронічною ревматичної хворобою серця(пороками серця).
Clinical protocol for providing medical care to patients with chronic rheumatic heart disease(heart defects).

Аналіз діяльності ендокринологічної служби України у 2010 році та перспективи розвитку медичної допомоги хворим з ендокринною патологією.
Analysis of the activity of the endocrinology service of Ukraine in 2010 and prospects for the development of medical care for patients with endocrine pathology.

Збірник стандартів обсягів і якості медичної допомоги хворим в лікувально-профілактичних установах міста Києва, 1998 р.;
Code of volumes and quality of medical care for patients in medical and preventive institutions of the city of Kyiv, 1998.

Оголошено відбір консультанта з закупівель субпроекту Світового банку«Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу у Запорізькій області».
Announced selection of Procurement consultant of the World Bank subproject"Improvement of medical care for patients with circulatory system diseases in Zaporizhzhia region".

Введення процедури TAVI до засобів надання медичної допомоги хворим з високим хірургічним ризиком із симптоматичним вираженим аортальним стенозом дозволить продовжити тривалість та поліпшити якість життя таких пацієнтів.
The inclusion of TAVI procedure into medical care of patients with symptomatic severe aortic stenosis of high surgical risk, who are not candidates for surgical treatment, will extend and improve quality of life of these patients..

У Ковельській центральній районній лікарні завершили роботи з монтажу нового обладнання, закупленого у рамках реалізації субпроекту«Вдосконалення медичної допомоги хворим на хвороби системи кровообігу у Волинській області».
Kovel Central District Hospital completes work on the installation of new equipment, purchased in the framework of the subproject«Improvement of medical care for patients with diseases of the circulatory system in the Volyn region».

Жовтня відбулось чергове засідання групи управління субпроектом спільного із Світовим банком проекту Міністерства охорони здоров'я«Вдосконалення медичної допомоги хворими з хворобами системи кровообігу у Запорізькій області» під головуванням заступника голови обласної державної адміністрації Едуарда Гугніна.
October 28 regular meeting of the management of joint subproject World Bank project and Ministry of Health"Improving medical care to patients with diseases of the circulatory system in the Zaporozhye region" under the chairmanship of Deputy Head of Regional State Administration Eduard Huhnina.

Листопада відбулося чергове засідання групи управління субпроектом спільного із Світовим банком проекту Міністерства охорони здоров'я України«Вдосконалення медичної допомоги хворими з хворобами системи кровообігу у Запорізькій області».
November 25, was held regular meeting of the sub-project management of joint project of World Bank and Ministry of Health of Ukraine"Improving medical care of patients with diseases of the circulatory system in the Zaporozhye region.".

У рамках реалізації Субпроекту«Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу у Запорізькій області» у Запоріжжі, 23 лютого 2017 року в Департаменті охорони здоров'я Запорізької облдержадміністрації провели публічне розкриття тендерних пропозицій за процедурою № NCB 2. 1. 2«Медичні меблі для центрів ПМСД».
As part of the realization of sub-project"Improving medical care to patients with diseases of the circulatory system in the Zaporozhye region" in Zaporozhye, February 23, 2017 the Department of Health Zaporizhzhya Regional State Administration was held a public opening of bids for the procedure NCB№ 2.1.2"Medical furniture for primary health care centers".

Для удосконалення спеціалізованої нейрохірургічної допомоги населенню України розроблено стандарти організації медичної допомоги і уніфіковані клінічні протоколи надання медичної допомоги хворим з нейрохірургічною патологією, індикатори якості наданої допомоги..
To improve specialized neurosurgical care delivery to the population of Ukraine, medical care standards and unified clinical protocols of medical care for patients with neurosurgical pathology, as well as indicators of care quality were developed.

З метою зниження смертності хворих Вінницької області від серцево-судинної патології запропонована реалізація заходів спільного із Світовим банком інвестиційного субпроекту«Складова розвитку системи охорони здоров'я Вінницької області, яка направлена на покращення медичної допомоги хворим із серцево-судинною патологією».
In order to reduce mortality of patients from the cardiovascular disease in Vinnytsia region, implementation of the World Bank joint investment subproject«The component of the health care system of Vinnytsia region aimed at improving medical care to patients with cardiovascular pathology» has been proposed.

У рамках реалізації Субпроекту«Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу у Запорізькій області» у Запоріжжі, в Департаменті охорони здоров'я Запорізької облдержадміністрації провели публічне розкриття тендерних пропозицій за процедурою № ІСВ 2. 1. 3«Закупівля обладнання згідно з табелем оснащення центру ПМСД».
January as part of the sub-project"Improving medical care to patients with diseases of the circulatory system in the Zaporozhye region" in Zaporozhye, the Department of Health Zaporizhzhya Regional State Administration was held a public bid opening for the procedure number ICB 2.1.3"Procurement of equipment in accordance with the table of equipment PHC center".

Січня відбулася зустріч керівників центрів первинної медико-санітарної допомоги(ПМСД) м. Запоріжжя та консультантів Запорізького субпроекту спільного із Міністерством охорони здоров'я проекту Світового банку«Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу».
January, 12 a meeting of centers of primary health care(PHC) head doctors of Zaporizhzhya and Zaporizhzhya sub-project consultants of joint Ministry of Health World Bank project"Improvement of medical care to patients with diseases of the circulatory system.

Січня в рамках циклу тематичного удосконалення«Сучасні аспекти менеджменту в охороні здоров'я», що реалізується спільно Запорізькім державним медичним університетом, Департаментом охорони здоров'я ЗОДА та Німецьким товариством міжнародного співробітництва(GIZ) GmbH, за підтримки регіонального субпроекту спільного із Міністерством охорони здоров'я проекту Світового банку«Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу» відбувся семінар-тренінг для керівників первинної ланки медико-санітарної допомоги з фасіліті-менеджменту.
January, 17 in the frames of the thematic improvement cycle"Modern aspects of management in public health" which is implemented jointly by Zaporozhye State Medical University, Department of Health ZODA and German International Cooperation(GIZ) GmbH, with the support of regional joint sub-project of the Ministry of health World bank project"Improvement of medical care to patients with diseases of the circulatory system" was helf training seminar for the heads of primary health care on Facility management.

За його ініціативою в 1998 році створене перше в Україні дитяче відділення хронічного гемодіалізу, у якому під його керівництвом вперше на основі фрактального аналізу були розроблені критерії адекватності гемодіалізу, що дозволило суттєво покращити надання медичної допомоги хворим із хронічною нирковою недостатністю.
At his initiative in 1998 they established the first in Ukraine children's division of chronic hemodialysis, where under his control for the first time on the basis of fractal analysis developed the criteria for adequacy of hemodialysis that allowed significantly improving rendering the medical aid to patients with chronic renal insufficiency.

Кваліфікована медична допомога хворим міста і області надається вченими університету за 40 спеціальностями.
Quality medical care to patients of the city and region is provided by 40 specialists of the University.

Проблемою розсіяного склерозу я займаюся вже багато років, надаючи медичну допомогу хворим і опікуючи їх.
I have been dealing with multiple sclerosis for many years, providing medical care to patients and taking care of them.

При наданні медичної допомоги хворому серцевою недостатністю проводиться комплекс заходів, спрямованих на досягнення наступних цілей:.
When rendering medical aid to a patient with heart failure, a complex of measures aimed at achieving the following goals is carried out:.

Місцева Католицька Церква організовує соціальну та душпастирську допомогу для них через«Карітас», включаючи медичну допомогу хворим та людям похилого віку, а також консультування та психологічну допомогу для наляканих людей.
The local Catholic Church is organizing social and pastoral support for these people[via Caritas], including medical care for the sick and the elderly and counseling and psychological help for the traumatized population.