Що таке МЕДИЧНОЇ МОДЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• medical model

Приклади вживання Медичної моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У рамках медичної моделі.
By the medical model.

Тобто ми знову повертаємось до медичної моделі.
Again, I take you to the medical model.

Інвалідність: від медичної моделі до соціальної.
Disability: from a medical to social model.

Тобто ми знову повертаємось до медичної моделі.
I worry now that we're back to a medical model again.

В межах медичної моделі інвалідність розуміється як особиста проблема інваліда.
The Medical Model is where disability is understood as an individual problem.

Порівняти характерні ознаки медичної моделі соціальної моделі інвалідності?
Comparing the medical model to the social model of disability?

Я дійсно вважаю, що ми мусимо зважати на це і в політичному ракурсі переробити цей процеc з тієї медичної моделі, в якій він зараз існує.
I do think we have to get political and start to reclaim this process from the medicalized model in which it's going.

Це великий відхід від традиційної медичної моделі, тому що він покладає відповідальність і інформацію знову на жінку.
This is a big departure from the traditional medical model, because it places responsibility and information back in the woman's hands.

Відповідно до медичної моделі, психічні проблеми є результатом фізіологічних відхилень і їх потрібно лікувати за допомогою ліків, операцій чи інших медичних процесів.
According to the medical model, mental disorders are the result of physiological causes and should be treated by medication, surgery, or other medical processes.

Це справжній виклик, бо йдеться про перехід від медичної моделі до соціальної моделі мислення та про вирішення проблем інвалідності.
It's a big challenge, because it's about moving away from a medical model and towards a social model of thinking about and addressing disability.

Це відгалуження медичної моделі, коли неповносправність розглядається як недолік, який потрібно усувати за допомогою фахівця з реабілітації чи іншої допоміжної професії.
This is an offshoot of the medical model, which regards the disability as a deficiency that must be fixed by a rehabilitation professional or other helping professional.

Такі групи як Hearing Voices Network і Paranoia Network розробили методики самодопомоги, націлені на забезпечення підтримки та допомоги за рамками традиційної медичної моделі, прийнятої більшістю психіатрів.
Groups such as the Hearing Voices Network and the Paranoia Network have developed a self-help approach that aims to provide support and assistance outside the traditional medical model adopted by mainstream psychiatry.

Такі групи як Hearing Voices Network і Paranoia Network розробили методики самодопомоги, націлені на забезпечення підтримки та допомоги за рамками традиційної медичної моделі, прийнятої більшістю психіатрів.
Such groups as Hearing Voices Network and Paranoia Network developed the techniques of the self-help aimed at ensuring of support and the help beyond the framework of traditional medical model, accepted by the majority of psychiatrists.

На противагу медичній моделі, соціальна модель розглядає.
Unlike the medical model, the social model shifts the locus of.

Потреба в новій медичній моделі: виклик біомедицині.
The need of a new medical model: A challenge for biomedicine.

Це зсув незалежний від медичних моделей, що зосереджуються тільки на окремій особистості.
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.

Австралійська медична модель: доступна, якісна та ефективна Медична реформа.
Australian medical model: available, effective and of a good quality Healthcare.

Австралійська медична модель: доступна, якісна та ефективна.
Australian medical model: available, effective and of a good quality.

Медична модель.
The Medical Model.

Психічні захворювання, медична модель і психіатрія.
Mental Illness, the medical model and psychiatry.

Відсмоктувач медичний моделі 7E-D- це сучасний переносний медичний відсмоктувач, який може працювати від трьох видів джерел живлення: змінного струму, постійного струму, і від акумуляторної батареї.
Aspiration Medical Model 7E-D- is a modern portable medical suction device, which can operate on three types of power sources: AC, DC and battery.

Соціальна модель була розроблена людьми з інвалідністю у відповідь на медичну модель та на той вплив, який вона спричиняла на їхнє життя.
The social model has been developed by disabled people in response to the medical model and the impact it has had on their lives.

Діагностична медична модель заснована на недоліках і негативних порівняннях нормального психічного функціонування, а не виявлення позитивних якостей, ознак або чинників.
The diagnostic medical model is based on deficiencies and negative comparisons on track mental functioning, rather than identifying positive attributes, traits or factors.

Соціальна модель була розроблена людьми з інвалідністю у відповідь на медичну модель та на той вплив, який вона спричиняла на їхнє життя.
The Social Model has been developed by disabled people in response to the Medical Model and the impact this has on their daily lives.

Це зовсім інший підхід порівняно з медичною моделлю, де інвалідність розглядається в першу чергу як фізіологічна проблема.
It's a very different approach from the medical model, where disability is regarded primarily as a physiological problem.

Медична модель-виносить проблеми, труднощі і відхилення у розвитку в область аномального розвитку.
Medical model- brings problems, difficulties and deviations in development to the area of abnormal development.

Функціональна медицина- це окрема медична модель- окрема і, як ви дізнаєтесь, сильно відрізняється від звичайного підходу- така, що сприяє оздоровленню та допомагає запобігти та лікувати хронічні захворювання, найбільшу проблему зі здоров'ям, з якою ми стикаємось сьогодні.
Functional Medicine is a distinct medical model- separate and, as you will come to learn, vastly different from the conventional approach- one that promotes wellness and helps both prevent and treat chronic disease, the biggest health problem we face today.

Він впав на Крепеліна систематично застосовувати медичну модель для діагностики психопатології, спробу класифікації психічних захворювань, які виходять за рамки уявлення симптоми(притулків, 1965; Shorter, 1997).
It fell to Kraepelin to systematically apply the medical model to the diagnosis of psychopathology, attempting a classification of mental illnesses that went beyond presenting symptoms(Havens, 1965; Shorter, 1997).

Ви отримаєте класну підготовку та практичну підготовку в застосуванні сімейно-орієнтованих, розвитку, когнітивних, психосоціальних, поведінкових та медичних моделей для оцінки та лікування широкого спектру розладів та розбіжностей у спілкуванні…[-].
You will receive classroom and hands-on preparation in applying family-focused, developmental, cognitive, psychosocial, behavioral, and medical models to the assessment and treatment of a broad range of communication disorders and differences.

Наслідком цього те, що психіатри, як правило, використовують медичну модель для оцінки психологічних проблем(тобто пацієнтів вони розглядають як пацієнтів із захворюваннями), а лікування їх найчастіше ґрунтується на застосуванн психотропних препаратів як головного методу по досягненню лікувального ефекту(хоча багато психіатрів і використовують у своїй діяльності психотерапію).
As such, psychiatrists often use the medical model to assess psychological problems(i.e., those they treat are seen as patients with an illness) and rely on psychotropic medications as the chief method of addressing the illness although many also employ psychotherapy as well.