Що таке МЕДПОСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• medical services

Приклади вживання Медпослуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

За які медпослуги пацієнтам доведеться платити?
What Services do Patients Pay for?

Майже половина опитаних вважає, що медпослуги стали гіршими.
Almost half of the respondents believes that medical services have become worse.

Додаткові медпослуги виявляються на платній основі.
Additional medical services are on a fee basis.

Медична реформа: яке лікування і медпослуги хочуть надавати безкоштовно.
Healthcare reform: what treatment and medical services you want to provide free.

Тарифи на медпослуги в Україні затверджено: як платитимуть.
Tariffs for medical services in Ukraine, approved: how to pay.

При відсутності страховки можуть вимагати на місці оплатити медпослуги готівкою.
In the absence of insurance may require on-site medical services to pay in cash.

Тарифи на медпослуги будуть для всієї країни однаковими.
Rates for all medical services across the country will be the same.

Медпослуги в Ізраїлі стоять на багато дешевше, ніж в медустановах США, Канади та Європи.
Medical services in Israel are much cheaper than in medical facilities in the U.S., Canada and Europe.

Тарифи на медпослуги в Україні затверджено: як будуть платити.
Tariffs for medical services in Ukraine, approved: how to pay.

У порівнянні з європейськими центрами, медпослуги в Україні надають дешевше при належній якості;
In comparison with European centers, medical services in Ukraine provide cheaper services with proper quality;

Крім того, додав депутат, необхідно зберегти пільги для соціально незахищених верств населення та врахувати захист учасників військової операції на Донбасі, які повинні безкоштовно отримувати всі необхідні медпослуги.
In addition, he added, you must save the benefits for socially vulnerable population and take into account the protection of participants of military operations in the Donbas, which should be free to receive all necessary medical services.

Серед причин- високі ціни на медпослуги, недовіра до лікарів та низька культура лікування самих українців.
The reasons are high cost of medicines, lack of trust in doctors as well as poor treatment culture of Ukrainians.

У великих містах люди починають обирати приватних лікарів, отримувати медпослуги у приватних лікарнях і не сплачувати за це кошти”,- сказав Ковтонюк.
In big cities, people start to choose private doctors, receive medical services in private hospitals and do not pay for this," said Kovtoniuk.

На шальках терезів- 2. 6 мільярдів гривень, які наразі йдуть з держбюджету на VIP медпослуги для можновладців, та життя понад 4 мільйонів українців, хворих на СНІД, туберкульоз та гепатити, які досі чекають на фінансування.
There are UAH 2.6 billion on the scales, which are spent today from the state budget for VIP medical services for the rulers and the life of over 4 million Ukrainians diseased with AIDS, tuberculosis and hepatitis who are still waiting for financing.

Одним із головних аргументів переходу на принцип построзрахунку за медпослуги є той, що, буцімто, сьогодні держава оплачує не саму послугу, а стіни, батареї і ліжка.
One of the main arguments for switching to the principle of post-payment for medical services is that, supposedly, the state pays today not for the service itself, but for walls, batteries, and beds.

У понад 3, 4 мільйонів людей виникають труднощі з отриманням продуктів харчування, доступом до води, житла, медпослуг та освіти.
More than 3.4 million people face difficulties in obtaining food, access to water, housing, medical services and education.

А ось за цю медпослугу потрібно доплатити, тому що держава- бідна і не може її профінансувати.
But for‘this' medical service you have to pay extra, because the state is poor and cannot finance it.

Пропонується доповнити перелік захищених видатків бюджету витратами на програму держгарантій медобслуговування населення, щоб уникнути ситуацій щодо призупинення її дії(зокрема, призупинення здійснення оплати за надання медпослуг населенню).
It is proposed to Supplement the list of protected expenditures of the budget expenditures on the program of state guarantees of medical care of the population in order to avoid situations in the suspension(particularly the suspension of payment for providing medical services to the population).

До цього моменту це велика сервісна служба в області надання медпослуг.
To date, it is a major service in the field of provision of medical services.

Про це йдеться в законопроекті про фінансові гарантії надання медпослуг і ліків.
This is stated in the bill of financial guarantees for the provision of medical services and medicines.

Зараз більшість з нас знає НСЗУ як представника інтересів пацієнтів- закуповувача медпослуг.
Most of us know the NHSU today as a representative of patients' interests- the buyer of medical services.

Вона просто хоче зробити лікарів продавцями медпослуг, які будуть боротися за пацієнта.
She just wants to make doctors sellers of medical services that will fight for the patient.

Це ще раз демонструє привабливість і величезні перспективи вітчизняної медицини на світовому ринку медпослуг.
Once again, it demonstrates the attractiveness and huge prospects of domestic medicine in the world market of medical services.

Реформа про те, що держава відходить від порожніх обіцянок і переходить до конкретики- гарантованого пакету медпослуг.
Reform that the government is moving away from empty promises and moves to specifics- guaranteed package of medical services.

Також закон передбачає створення електронної системи охорони здоров'я, що забезпечує автоматизацію ведення обліку медпослуг і управління інформацією.
The law also provides for the creation of an electronic health system that provides automation of keeping records of medical services and management medinformatyka.

Список медпослуг, які можна отримати у Франції, більш різноманітний, ніж в Австралії, і, можливо, є більшим, ніж у будь-якій іншій системі охорони здоров'я.
The list of services covered in France is more extensive than in Australia- perhaps more than in any other health care system.

Підтримують програму«гроші йдуть за пацієнтом» у фінансуванні медицини, тож можна вважати, що частково це зумовило позитивне ставлення кожного 5-ого репондента до ринку медпослуг.
Support the“money follows the patient” program in financing healthcare, so it can be assumed that this partly influenced positive attitude of every 5th respondent to the market of healthcare services.

Найголовнішою темою у всіх планах без угоди є громадянська непокора і побоювання, що це може призвести до жертв у випадку дефіциту продовольства та медпослуг»,- заявив співрозмовник видання.
The overriding theme in all the no-deal planning is civil disobedience and the fear that it will lead to death in the event of food and medical shortages,” a source told the newspaper.