Приклади вживання Медінституту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одеського медінституту.
Odessa Medical College.Урочисте Кримського медінституту.
The Crimean Medical Institute.На жаль, абітурієнтка медінституту цікавиться лише танцями….
Sadly, but the medical institute applicant is interested in dancing.….У наступному році він став студентом медінституту.
Для відводу німецьких очей Марія дістала йому довідку з медінституту, куди він нібито був зарахований студентом.
To avert German eyes, Maria got him a certificate from the medical institute where he was allegedly enrolled as a student.Даному стану окремо схильні студенти медінституту.
Students of medical schools are subject to this condition separately.Батько у Києві вступив до медінституту, де отримав спеціальність лікаря-радіолога, фахівця із променевої хвороби.
My father went to a medical institute in Kyiv, where he received a specialty of a radiologist, specialist in radiation sickness.Лікарня називається клінічної, якщо вона є базою для навчання студентів медінституту.
The hospital is called clinical, if it is a base for training medical students.Після демобілізації Андрій перевівся до Львівського медінституту на факультет стоматології, хоча ця професія його не приваблювала.
After demobilization, Andrew transferred to the Lviv Medical Institute at the Faculty of Dentistry, although this profession did not attract him.Таким чином,органи охорони здоров'я в 1936 році отримали від Сталінського медінституту 271 фахівця.
Thus, in 1936,the health authorities received 271 specialists from the Stalin Medical Institute.Студенти-іноземці на основних факультетах вивчають російську(студенти медінституту) та українську мову(факультети технічного, економічного, гуманітарного профілю).
At the main faculties foreign students study Russian(students of Medical Institute) and Ukrainian(faculties Олег поновлюється в інституті й ініціює створення Студентського братства медінституту, яке очолює у 1989 році.
Oleh returned to his studies and initiated Кремеевка, Градизького району привезли людина 70-80 поранених військовополонених, в тому числі були командири, підполковники, капітани, лейтенанти і два доцента-Кравець з Ростовського Медінституту і Геккер- доцент професора Філатова.
Kremeevka, Gradizhsky district brought 70-80 wounded prisoners of war, including commanders, lieutenant colonels, captains, lieutenants and two associate professors-Taylor from the Rostov Medical Institute and Hecker- associate professor Filatov.Року Вінницький медінститут.
The Vinnitsa Medical Institute.Написав першу дисертацію і представив в Московський медінститут.
I wrote my first dissertation and presented it to the Moscow Medical Institute.Вінницький медінститут.
Vinnitsa Medical Institute.Мені лише відомо, що Ніна закінчила медінститут і стала лікарем.
All I know is that Nina finished a medical college and became Молодша дочка Сталіна закінчила медінститут, але рано померла.
Younger daughter of Stalin finished medical school, but died early.Харківського медінститутів.
Kharkov Medical Institutes.З 1994 року Вінницький медінститут атестований і акредитований за IV рівнем акредитації, йому надано статус Університету.
Since 1994, Vinnitsa Medical Institute certified and accredited tures of the IV level of accreditation, it was given the status of University.З 1994 року Вінницький медінститут атестований і акредитований за IV рівнем акредитації, йому надано статус Університету.
Since 1994, Vinnitsa Medical Institute has been certified and accredited by IV level of accreditation as a university.У 1804 він став викладачем у медінституті, а в 1833 році він став екстраординарним професором природної історії в університеті Цюриха.
In 1804 he became a teacher at the medical institute, and in 1833 he became extraordinary professor of natural history at the university of Zurich.З 1994 року Вінницький медінститут атестований і акредито-ваний за IV рівнем акредитації, йому надано статус Університету.
Since 1994, Vinnitsa Medical Institute certified and accredited by the IV level of accreditation, granted him the status of the University.З 1994 року Вінницький медінститут атестований і акредитований за IV рівнем акредитації, йому надано статус Університету.
Since 1994, the Vinnytsia Medical Institute has been certified and accredited to the IV level of accreditation and has been granted the status of the University.Дівчина з пристойної московської родини(дочка партійного керівника)Саша після закінчення школи успішно складає іспити в медінститут і випадково знайомиться з Гердою і її друзями-хіпі.
Sasha, Daughter of CPSU dignitary,after successful graduation of high school passes exams in medical institute and accidentally meets Gerda and her hippie friends.Ми познайомилися з ним на вченій раді, коли мене обрали на кафедру в медінститут.
We became acquainted at a meeting of the scientific council when I was elected to the Chair of the Medical Institute.У період з 1920 до 1924 року батько вчився на медичному факультеті Донського університету в Ростові,а потім продовжив навчання в Одеському медінституті.
Between 1920 and 1924 he studied at the Було створено медичні інститути у Ворошиловграді і Тернополі,куди перевели частину студентів з Київського і Харківського медінститутів.
There were created Таким штатом і оснащенням Київський медінститут працював до поновлення в 1944 році діяльності 1-го та 2-го медінститутів як окремих навчальних закладів.
With such a staff and the equipment the Kyiv 
