Що таке МЕЗЕНХІМАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• mesenchymal

Приклади вживання Мезенхімальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багате і доступне джерело мезенхімальних стовбурових клітин, які можуть перетворюватися в клітини кісткової, хрящової, м'язової тканини, судин і серцевого м'яза.
Rich and affordable source of mesenchymal stem cells that can turn into cells of bone, cartilage, muscle tissue, blood vessels and heart muscle.

Доповідач зазначив, що плацента- це привабливе джерело мезенхімальних стовбурових клітин і стовбурових клітин трофобласта для застосування в регенеративної медицини.
The speaker noted that the placenta is an attractive source of mesenchymal stem cells and trophoblast stem cells for application in regenerative medicine.

З огляду на прецизійність FDA в перевірці протоколів клінічних досліджень, це свідчить про доведену безпечність та ефективність препаратів мезенхімальних стовбурових клітин.
Given accuracy of FDA in testing clinical trials protocols, this demonstrates the proven safety and efficacy of mesenchymal stem cell preparations.

Крім того, аномалії в інших мезенхімальних тканинах(кістковий матрикс і лімфатичні судини) свідчать про аналогічний первинний мезенхімальний дефект у пацієнтів з синдромом Тернера.
Also, abnormalities in other mesenchymal tissues(bone matrix and lymphatic vessels) suggests a similar primary mesenchymal defect in patients with Turner syndrome.

Окрім біологічно активних речовин, що мають регуляторний та відновлювальний вплив на організм людини, є багатим джерелом мезенхімальних і гемопоетичних стовбурових клітин.
In addition to biologically active substances that have a regulatory and restorative effect on the human body, it is a rich source of mesenchymal and hematopoietic stem cells.

Специфічні морфологічні зміни, обумовлені дією вірусу кору, полягають у гигантоклеточном перетворенні мезенхімальних та епітеліальних клітин, розвитку ранньої гематогенної інтерстиціальної пневмонії.
Specific morphological changes caused by the measles virus, are giant cell transformation mesenchymal cells and epithelial cells, the development of early hematogenic interstitial pneumonia.

ГЕМАФОНД дає більше можливостей, зберігаючи три компоненти пуповини: частину цілісної пуповини, щоб в майбутньому з розвитком технологій мати можливість отримати найбільшу кількість мезенхімальних стовбурових клітин;
HEMAFUND gives more opportunities, preserving three components of the umbilical cord: part of a whole umbilical cord, in order to be able to receive the largest number of mesenchymal stem cells in the future with the development of technology;

На моделі аміотрофічного латерального склерозу у мишей досліджено терапевтичний ефект застосування культури перицитів і мезенхімальних стовбурових клітин, отриманих з жирової тканини людини.
On a model of amyotrophic lateral sclerosis in mice therapeutic effect of pericytes and culture of mesenchymal stem cells derived from human adipose tissue was investigated.

В Україні Інститут клітинної терапії має значний досвід кріоконсервування та культивування мезенхімальних стовбурових клітин, виділених із плаценти, пупкового канатика, пуповинної крові, які вже використовуються в рамках клінічних досліджень у лікуванні хвороб.
In Ukraine, the Institute of Cell Therapy has large experience in cryopreservation and cultivation of mesenchymal stem cells isolated from the placenta, umbilical cord, umbilical cord blood, which are already being used in clinical trials for the treatment of diseases.

Біолог лабораторії клітинних культур Інституту клітинної терапії Вікторія Нікуліна представила доповідь на тему контрольованого кріоконсервування тканини плаценти, що дозволяє зберегти високу життездатність мезенхімальних стовбурових клітин у заморожених зразках.
Victoria Nikulina, the Biologist of the Cell Culture Laboratory of the Institute of Cell Therapy presented a report on controlled cryopreservation of placenta tissue, allowing to maintain high viability of mesenchymal stem cells in frozen samples.

Мета роботи- встановити вплив BMP12 на морфофункціональні характеристики кріоконсервованих мультипотентних мезенхімальних стромальних клітин з жирової тканини щурів(крММСК ЖТ) та дослідити на моделі тендопатії ефекти застосування крММСК ЖТ, попередньо культивованих з BMP12.
The purpose of the study was to determine the effect of BMP-12 on the morphofunctional characteristics of cryopreserved rat adipose tissuederived multipotent mesenchymal stromal cells(AT-MMSCs) and to investigate the effects of the use of AT-MMSCs pre-cultured with BMP-12 on the tendinopathy model.

У травні 2017 р. компанія“Longeveron” в США, що спеціалізується на препаратах для регенеративної медицини, оголосила про початок 1 фази клінічного дослідження із вивчення безпечності, переносимості та ефективності мезенхімальних стовбурових клітин у лікуванні хвороби Альцгеймера.
In May 2017, in USA the company“Longeveron”, specializing on regenerative medicine drugs announced about the beginning of phase 1 of the clinical trial on the evaluation of the safety, tolerability and efficacy of mesenchymal stem cells in the treatment of Alzheimer's disease.

(Франція) у роботі«Порівняння між донорськими мезенхімальними стовбуровими клітинами кісткового мозку і дермальними фібробластами: вплив на клінічне застосування мезенхімальних стовбурових клітин» порівняли фенотип і функціональні властивості мезенхімальних стовбурових клітин кісткового мозку і фібробластів шкіри людини.
(France) in the paper“Comparison between healthy donor derived bone marrow mesenchymal stem cells: and human dermal fibroblasts: impact on clinical applications of MSC” analyzed the phenotype and functional properties of mesenchymal stem cells from bone marrow and human dermal fibroblasts.

Запропоновані параметри диференціації популяції цих клітин, насамперед профіль експресії генів важливі для оцінки контамінації кісткового мозку дермальними фібробластами і виключення непрогнозованих ефектів терапевтичного застосування мезенхімальних стовбурових клітин кісткового мозку.
Proposed parameters of differentiation of these populations of cells, especially the gene expression profile, are important for the evaluation of contamination of the bone marrow by dermal fibroblasts, what may result in unpredictable effects of the therapeutic use of mesenchymal stem cells from bone marrow.

Ий рік у світі ознаменувався низкою вагомих подій у сфері кріоконсервування пуповинної крові, інших клітин та тканин людини(поява нових біобанків та об'єднання деяких існуючих, експансія банкінгу мезенхімальних стовбурових клітин з різних джерел дорослого організму) та деякими важливими науковими досягненнями галузі.
Year 2016 in the world was marked by a number of important events in the field of cryopreservation of cord blood stem cells cells and other human cells and tissues emergence of new biobanks, union of some existing ones, expansion of the banking of adult mesenchymal stem….

Також доведено, що плацента- багате джерело гемопоетичних і мезенхімальних стовбурових клітин, які знаходять широке застосування в регенеративній медицині, біоінженерії органоїдів, насамперед кістково-хрящових кондуїтів, оскільки, як показано вченими, саме стовбурові клітини плаценти володіють найвищим остеогенним поенціалом.
It is also proved that the placenta is a rich source of hematopoietic and mesenchymal stem cells, which are increasingly used in regenerative medicine, bioengineering of organoids, primarily osteochondral conduits, since, as shown by scientists, placental stem cells have the highest osteogenic potential.

В міжнародному журналі“Хірургія коліна, спортивна травматологія, артроскопія”(Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy) за 2019 рік опубліковано результати лікування хрящових дефектів колінних суглобів із застосуванням аутологічних мезенхімальних стовбурових клітин жирової тканини на базі ортопедичних центрів у Бельгії та Греції.
The international journal“Knee Surgery, Sports Traumatology, Arthroscopy” in 2019 published the results of treatment of knee joints cartilage defects using autologous mesenchymal stem cells of adipose tissue at the orthopedic centers in Greece and Belgium.

Крім того, аномалії в інших мезенхімальних тканинах(кістковий матрикс і лімфатичні судини) свідчать про аналогічний первинний мезенхімальний дефект у пацієнтів з синдромом Тернера.[1] Проте жодні дані не свідчать про те, що у пацієнтів із синдромом Тернера достовірно більший ризик розширення аорти і розсічення при відсутності факторів, що впоивають.
Also, abnormalities in other mesenchymal tissues(bone matrix and lymphatic vessels) suggests a similar primary mesenchymal defect in patients with Turner syndrome.[1] However, no evidence suggests that patients with Turner syndrome have a significantly higher risk of aortic dilatation and dissection in absence of predisposing factors.

Незважаючи на суперечливі результати доклінічних досліджень, спрямованих на лікування аміотрофічного латерального склерозу із застосуванням мезенхімальних стовбурових клітин, відомо що ці клітини володіють імуносупресивною і нейропротективноюдією, зменшують прояви окисного стресу, що створює теоретичні передумови для клітинної терапії даного захворювання.
Despite contradictory results of pre-clinical research aimed at the treatment of amyotrophic lateral sclerosis with mesenchymal stem cells, it is known that these cells possess immunosuppressive and neuroprotective effects, reduce the manifestations of oxidative stress, what creates a theoretical background for cell therapy of this disease.

Окрім класичної процедур fat grafting(відновлення об'ємів тканин), сучасні технології дають можливість отримати іноваційний продукт- Nanofat, який дозволяє досягнути якісний і довготривалий результат омолодження делікатних і тонких тканин(без створення додаткового об'єму) параорбітальної ділянки, кистей рук і зони шиї та декольте за допомогою мезенхімальних стовбурових клітин(MMSC).
In addition to the classic procedure of fat grafting(restoration of tissue volumes), modern technologies make it possible to obtain an innovative product- Nanofat, which with the help of mesenchymal stem cells(MMSC) allows to achieve a high-quality and long-term result of the rejuvenation of delicate and thin tissues(without creating additional volume) of the periorbital zone, hands and neck and décolleté.

Відповідно до законодавства, плацента доставляється в лабораторію, тестується на відсутність інфекційних агентів та після певного часу культивування отримується кінцевий продукт- препарат кріоконсервованих мезенхімальних стовбурових клітин плаценти, які заморожуються в спеціальному кріосередовищі і зберігаються у рідкому азоті при температурі мінус 196* С в Кріобанку Інституту клітинної терапії.
According to the legislation, placenta is delivered to the laboratory, tested towards lack of infectious agents and after some time of cultivation a ready product is obtained, that is the cryoconserved mesenchymal placental stem cell drug, frozen in the special cryoenvironment and stored in liquid nitrogen at temperature minus 196 C in the Institute of Cell Therapy Cryobank.

Лікування мезенхімальними клітинами- природний спосіб повернення здоров'я;
Treatment with mesenchymal cells is the natural way of returning to health.

Мезенхімальні стовбурові клітини плаценти.
Placenta-derived mesenchymal stem cells.

Мезенхімальні стовбурові клітини, що використовуються у спортивній медицині та ортопедії, зменшують біль і відновлюють функції суглобів, м'язів, сухожиль та зв'язок(регенерація).
Mesenchymal Stem Cells used in sports medicine and orthopedics reduce pain and return function to joints, muscles, tendons and ligaments(regeneration).

PLX-I являє собою мезенхімальні стовбурові клітини, добуті з плаценти та розмножені за власною 3D PluriX(TM) технології компанії.
PLX-I cells are mesenchymal stems cells obtained from the placenta and expanded by using Pluristem's proprietary 3D PluriX(TM) technology.

Ендометріальні мезенхімальні стовбурові клітини- це нове джерело стовбурових клітин, що виділяються з внутрішньої оболонки матки- ендометрію, який володіє надзвичайно високим регенеративним потенціалом.
Endometrial mesenchymal stem cells are a new source of stem cells, extracted from the inner lining of the uterus- the endometrium, which has an extremely high regenerative potential.

Вважається, що дилатація коренів аорти пов'язана з мезенхімальним дефектом, оскільки в деяких дослідженнях було виявлено патологічні ознаки кістозного медіального некрозу.
Aortic root dilatation is thought to be due to a mesenchymal defect as pathological evidence of cystic medial necrosis has been found by several studies.

Дослідження останніх років дозволили отримати неймовірно цікаві дані про те, що мезенхімальні стовбурові клітини від донорів жіночої статі ефективніші у лікуванні запальних захворювань, ніж клітини від донорів-чоловіків.
Recent studies have shown an incredibly interesting evidence that mesenchymal stem cells from female donors are more effective in treating inflammatory diseases than cells from male donors.

Мезенхімальні стовбурові клітини переважно отримують з пуповинної крові, плаценти, пупкового канатика, кісткового мозку, жирової тканини.
Mesenchymal stem cells are most often obtained from umbilical cord blood, placenta, umbilical cord, bone marrow, adipose tissue.