Приклади вживання Мейзі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Душа Мейзі.
Мейзі Слі у фільмі«Мовчазна дитина».
Керівник місії Ерл Мейзі звернувся до колег:«Вітаю вас всіх.
Мейзі Карр на своєму коні Шейлі, Богонг Гай-Плейнс, 1949.
Maisie Carr on her horse"Sheila", Bogong High Plains, 1949.Так Торпенгоу дізнається про Мейзі і відправляється за нею до Франції.
Мейзі була затятим курцем і в неї розвинувся хронічний бронхіт.
Maisie was a chain smoker(of cigarettes) and developed chronic bronchitis.Керівник місії Ерл Мейзі звернувся до колег:«Вітаю вас всіх.
NASA's Earl Maize addressed fellow controllers:'Congratulations to you all.Мейзі народилася як Стелла Грейс Мейзі Фосетт Мельбурні.
Maisie Carr was born Stella Grace Він на час втрачає зір і в нічному бреду все час кличе Мейзі.
He loses his sight for a while and in the night delirium he calls Maisie all the time.Він швидко розуміє, що Мейзі-- художниця пересічна, але фанатично мріє про успіх.
He quickly discovers that Macy is an ordinary artist, but fanatically dreaming of success.Її чоловік Деніс помер 19 липня 2008 року іпохоронених поруч з Мейзі.[2].
Her husband Denis died on Saturday 19 July 2008 andwas buried with Maisie on Monday 28 July 2008.[22].Одного разу в парку Мармадюк знайомиться з собакою Мейзі і по вуха закохується в неї….
Once during a walk in the park with his dog Marmaduke meets Maisie and ears in love with her.Через тиждень Дік знову відправляється до Мейзі і дізнається, що вона має намір писати картину під назвою"Меланхолія".
A week later, Dick again goes to Macy and finds out that she intends to paint a picture called"Melancholy.".Він відмовляється від одруження, перераховує всі свої гроші Мейзі, а сам відправляється в Порт-Саїд.
He refuses У грудні 1936 року Мейзі була нагороджена стипендією Вайсласкі, заснованою в 1883 році Джоном Діксоном Вайсласкі.[1][2].
In December 1936, Maisie was awarded the Wyselaskie Scholarship, established by John Dickson Wyselaskie in 1883.[8][9].Кілька років вони живуть в одному будинку, але потім опікуни Мейзі відправляють її на навчання до Франції.
For several years they live in the same house, but then Maisie's guardians send her to study in France.Душа Мейзі залишається закритою, вона холодна і ще раз наводить Діку надумані аргументи про неможливість їх спільного життя.
Macy's soul remains closed, it is cold and once again brings Dick far-fetched arguments about the impossibility of their life together.Одного разу під час прогулянки по набережній Дік випадково зустрічає Мейзі, з якою не бачився вже більше десяти років.
One day, while walking along the promenade, Dick accidentally meets Maisie, whom he had not seen for more than ten years.Мейзі стала співробітником Служби з охорони грунтів. Вона організувала встановлення на Богонзькій височині огорожі, що захищала ділянку рослинності від худоби.
Maisie was the first research officer of the Soil Conservation Board and was responsible for establishing exclusion fencing on reference plots in Bogong High Plains.Житель канадського міста Пайлот-Бьютт на ім'я Патрік Мейзі помітив по дорозі на роботу у себе на плантації чужий будинок.
A resident of the Canadian town of Pilot-Butte named Patrick Mazes noticed a stranger's house on his way to work on his plantation.У квітні 1937 року Мейзі присуджена стипендія Керолін Кей з ботаніки; стипендія була встановлена преподобним Девідом Кеєм в пам'ять про його дочку Керолін.[1][2].
In April 1937, Maisie was awarded the Caroline Kay scholarship in Botany; the scholarship was established by the Reverend David Kay in memory of his daughter Caroline.[10][11].Коли ж Дік показує їй свою картину і просить прийняти її в подарунок, Мейзі, вирішивши, що він зійшов з розуму, ледве стримуючи сміх і навіть не попрощавшись з ним, тікає.
When Dick shows her his picture and asks to accept it as a gift, Maisy, deciding that he has lost his mind, barely restraining his laughter and not even saying goodbye to him, runs away.Мейзі Дівайн, глобальний директор програми 100+ Accelerator AB InBev, додає:«Сьогоденні глобальні проблеми сталого розвитку дають нам великі перспективи для зростання і впровадження інновацій.
Maisie Devine, Global Director of AB InBev's 100+ Accelerator, commented“Today's global sustainability challenges provide us with some of the greatest opportunities for development and innovation.Він теж вирішив написати свою"Меланхолія" іперевагою своєї роботи довести, що Мейзі пора припинити цю гру в живопись и приборкати своє марнославство, однак спочатку робота не клеїться.
He also decides to write Melancholy andprove by the excellence of his work that it is time for Maisie to stop this game of painting and tame her vanity, but at first the work is not glued.Після закінчення старшої школи влаштувалася працювати молодшим вчителем у середній школі. Паралельно вивчала зоологію і геологіюв Південному вчительському коледжі.[1] Далі Мейзі вчилася в Університеті Мельбурна. У 1935 році отримала ступінь бакалавра, 1936 року- магістра ботаніки.[1][2].
After graduation she returned to her old primary school as a junior teacher while at night studying zoology andgeology at Austral Coaching College.[4] Maisie attended University of Melbourne(on a Teachers' College secondary studentship) being awarded B. Sc.,1935 and M. Sc. in Botany, 1936.[4][5].Одного разу він, несподівано для Мейзі прийшовши до неї у будній день, відвіз її на прогулянку в передмістя, туди, де вони жили в дитинстві у місіс Дженнет, в надії розбудити в ній спогади про минуле часу і про той вечір, коли на визнання Діка в коханні Мейзі відповіла, що вона навіки належить йому.
One day, he decides to move the situation from a dead end and,unexpectedly for Maisie, arriving at her on a weekday, takes her for a walk to the suburbs, where they lived in childhood with Mrs. Janett, hoping to awaken her memories of past times and that in the evening, when Macy replied to Dick's declaration of love, that she forever belongs to him.
