Що таке МЕККИ Англійською - Англійська переклад

• mecca
• makkah

Приклади вживання Мекки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мекки Хусейну.
Sharif Hussein.

Паломництво до Мекки.
The Pilgrimage to Makkah.

Мекки, спочатку- чоловіків, а потім- жінок.
Chorus: Men in first, then women.

Мухаммад Асад: від Львова до Мекки.
From al-Shifa by Qadi Iyad.

Після повернення до Мекки Сакран помер.
On their return to Makkah, Sakran died.

Мухаммад Асад: від Львова до Мекки.
From‘Qayyam al-Layl' by al-Marwazi.

Хадж- щорічне мусульманське паломництво до Мекки, є п'ятим стовпом ісламу.
Hajj, the annual Muslim pilgrimage to Makkah, is the fifth pillar of Islam.

Про це повідомив міністр юстиції Ахмед Мекки.
The same can be said for Minister of Justice Ahmed Mekki.

Підпис зображення Манса Муса подорожував до Мекки з караваном чоловіків 60 000 і рабів 12 000.
Mansa Musa travelled to Makkah with a caravan of 60,000 men and 12,000 slaves.

Важливість Мекки була і в тому що торговий центр перевершив міста Петра і Пальміра.
Mecca's prominence as a trading center eventually surpassed the cities of Petra and Palmyra.

Сили коаліції знищили снаряд приблизно за 65 кілометрів від Мекки, вона не встигла завдати шкоди.
The air defense was able to intercept and destroyed it about 65 km from Makkah without any damage.

Економіка Мекки майже повністю залежна від грошей, що витрачаються людьми, відвідуючими Хадж.
The Meccan economy is almost entirely dependent on money spent by people attending the hajj.

Щоденно 1 млрд. мусульман у всьому світі відправляють п'ять молитов, повернувшись обличчям у бік Мекки.
Billion Muslims in the world, and each time they pray, they turn their faces in one direction, towards Mecca.

Вибір нової бази був вдалий, так як Медіна була конкурентом Мекки у багатьох відношеннях, перш за все в торгівлі.
The choice of a new base was fortunate, because Medina was a Mecca rival in many respects, particularly in trade.

Року аль-Касім все ж проголосив імамат у Тіхамі, але його рух зазнав поразки від правителя Мекки наступного року.
In 993, al-Qasim proclaimed the imamate in Tihamah, but his movement was defeated in the next year by the governor of Mecca.

Щорічне паломництво до Мекки(хадж) є обов'язком тільки для тих, хто фізично і матеріально спроможний його здійснити.
The pilgrimage to Makkah-- the Hajj-- is an obligation only for those who are physically and financially able to perform it.

Сейді Алі-реїс також був повністю позбавлений волі, дав свободі своїм рабам і пообіцяв дати 100 флоринів бідним Мекки на виживання.
Seydi Ali Reis also stripped entirely, gave his slaves their liberty, and vowed to give 100 florins to the poor of Mecca in case of survival.

Коли паломник- близько десяти кілометрів з Мекки, він повинен одягнути одяг Іхрам, який складається з двох білих цілісних листів.
When the pilgrim is about ten kilometers from Makkah, he must dress in Ihram clothing, which consists of two white seamless sheets.

Після падіння Мекки в 630 г. Мухаммед повернувся на батьківщину владикою, знищив 360 ідолів у Каабе й присвятив храм Аллахові.
After the fall of Mecca in 630, Muhammad returned to his homeland as a ruler, destroyed the 360 idols in the Kaaba and dedicated the temple to Allah.2.

Кілька років потому Пророк та його послідовники змогли повернутися до Мекки, де вони простили всіх своїх ворогів і остаточно закріпили іслам.
After several years, the Prophet and his followers were able to return to Makkah, where they forgave their enemies and established definitively.

Це є задній план, коли ви маєте це листування між вищим комісаром у Єгипті, британським вищим комісаром сером Генрі Макмагоном та шерифом Мекки.
That's the backdrop where you have this correspondence between the high commissioner in Egypt, the British high commissioner, Sir Henry McMahon and the Sharif of Mecca.

Кілька років потому Пророк та його послідовники змогли повернутися до Мекки, де вони простили всіх своїх ворогів і остаточно закріпили іслам.
After several years and some significant battles, the Prophet and his followers were able to return to Makkah, where they forgave their enemies and established Islam definitively.

Наступного року Абдалла став депутатом Мекки в парламенті, створеному молодотурками, в цій ролі він був посередником між батьком та владою Османської імперії.
In the following year, he became deputy for Mecca in the parliament established by the Young Turks, acting as an intermediary between his father and the Ottoman government.

Concord bank влаштовує закриту вечірку, де гості заходу зможуть взяти участь у весінньому розіграші подорожі до Сан-Франциско- мекки світових IT-інновацій!
Concord bank is hosting a closed party where event guests will be able to participate in the spring draw of a trip to San Francisco, the mecca of world IT innovations!

Заснував панарабізм Шаріф Хусейн ібн Алі Шаріф Мекки, який прагнув до незалежність від Османської імперії і створення єдиної держави Аравії.
Pan-Arabism was first pressed by Sharif Hussein ibn Ali, the Sharif of Mecca, who sought independence from the Ottoman Empire and the establishment of a unified state of Arabia.

Так, при поїздці в головні туристичні Мекки країни Куско і на Мачу-Пікчу слід мати на увазі, що в січні- лютому тут зазвичай йдуть сильні дощі і нерідко розмиває дороги, що природно може утруднити доступ до визначних пам'яток.
So, when traveling to the main tourist Mecca of the country of Cuzco and Machu Picchu, it should be borne in mind that in January- February it usually rains heavily and often erodes the roads, which naturally can complicate access to attractions.

У 1636 р. правитель Бантена вперше направив посланця до Мекки, а через два роки дипломатична делегація повернулася з поідомленням про те, що Великий Шаріф Мекки надав суверену Бантена престижний титул"Султан".
In 1636, the sovereign sent envoy to Mecca for the first time, and two years later the diplomatic delegation returned with the prestigious title of"sultan" bestowed by the Grand Shareef of Mecca upon the king of Banten.

Манса Муса повернувся з Мекки з декількома ісламськими вченими, серед яких були люди, що вважалися прямими нащадками пророка Мухаммеда, а також андалузький поет і архітектор на ім'я Абу Есхап ас-Сахілі, якому приписують проектування знаменитої мечеті Джінгеребер.
Mansa Musa returned from Mecca with several Islamic scholars, including direct descendants of the prophet Muhammad and an Andalusian poet and architect by the name of Abu Es Haq es Saheli, who is widely credited with designing the famous Djinguereber mosque.

Щороку, мільйони мусульман здійснюють хадж- паломництво до Мекки в Саудівській Аравії, виконуючи зобов'язання, щоб всі мусульмани хоча б раз в житті відвідали найсвященніше місто ісламу, якщо вони фізично і фінансово спроможні зробити це.
Each year millions of Muslims make the hajj pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia, fulfilling the obligation that all Muslims visit Islam's holiest city at least once in their lives, if they are physically and financially able.